Roman water organ
G(aius) Iu(lius) Viatorinus / dec(urio) col(oniae) Aq(uincensium) aedilicius praef(ectus) coll(egii) / cent(onariorum) hydram coll(egio) / s(upra) s(cripto) de suo d(onum) d(edit) Modest/to et Probo co(n)s(ulibus): Electoral Palace, 1st floor, Roman
To all who visit and view, and – especially – express support and satisfaction: you are much appreciated!
„Gaius Iulius Viatorinus, Stadtrat der Kolonie Aquincenser, gewesener Leiter des Ordnungsamtes, Vorstand der Vereinigung der Feuerwehrleute, hat die Orgel der vorgenannten Vereinigung aus eigenen Mitteln gestiftet (in dem Jahr), als Modestus und Probus Konsuln waren (228 n. Chr.)“
Roman water organ
G(aius) Iu(lius) Viatorinus / dec(urio) col(oniae) Aq(uincensium) aedilicius praef(ectus) coll(egii) / cent(onariorum) hydram coll(egio) / s(upra) s(cripto) de suo d(onum) d(edit) Modest/to et Probo co(n)s(ulibus): Electoral Palace, 1st floor, Roman
To all who visit and view, and – especially – express support and satisfaction: you are much appreciated!
„Gaius Iulius Viatorinus, Stadtrat der Kolonie Aquincenser, gewesener Leiter des Ordnungsamtes, Vorstand der Vereinigung der Feuerwehrleute, hat die Orgel der vorgenannten Vereinigung aus eigenen Mitteln gestiftet (in dem Jahr), als Modestus und Probus Konsuln waren (228 n. Chr.)“