richardwonghkbook3
李小龍、校際西洋拳比賽和英皇佐治五世學校 1958 Bruce Lee, Boxing Tournament and KGV
李小龍、校際西洋拳比賽和英皇佐治五世學校 1958
Bruce Lee, Boxing Tournament and KGV
1958年3月29日，李小龍代表聖芳濟書院參加校際西洋拳比賽，地點為英皇佐治五世學校，參與學校共十二間，小龍擊敗了三位對手，最後與過去三屆冠軍加理‧歐文 (Gary Elms) 對賽，在第三輪擊敗加理‧歐文，取得冠軍。
It is 1956 and Bruce Lee is enrolled in St. Francis Xavier’s College (High School). Bruce Lee continues to get in trouble getting into fights in the streets and in the school.
By 1958, at the age of seventeen, Bruce Lee is asked by Brother Edwards to join the school’s Boxing Team. Brother Edwards feels that he can channel that fighting spirit and energy of young Bruce Lee in a positive way. Every year a bout is held with twelve schools and the winning school for the last three years has been the King George V School. The Boxing Champion of all the schools, Gary Elms of the King George V School, has not been beaten by anyone and has remained the champion for the last three years. Bruce Lee accepts Brother Edwards’ offer and joins the Boxing Team of St. Francis Xavier.
It was March 29, 1958 and the time had arrived for the Boxing Tournament to take place. All twelve High Schools attended the match. Bruce Lee fought three preliminary bouts with three different opponents. He was able to knock them all out in the first round.
He was paired against the British boy, Gary Elms, who had been the defending Boxing Champion for three straight years.
In the first round, Elms attacked vigorously forward and pressured young Bruce Lee to the corners of the ring.
By the second round, Bruce was able to use some of the Wing Chun blocks against Elms’ punches. This time, Bruce Lee did not run back to the corners from Elms’ attacks.
In the third round, Bruce blocked and hit and parried and hit anytime Gary Elm threw punches at him. Finally, he jumped in on Elms and Straight Blasted his way through, knocking out the Champ in the Third Round.
Courtesy of Richard Torres “Bruce Lee.. The boxer”
英皇佐治五世學校的前身是位於彌敦道136號的九龍書院 (Kowloon College)，1894年開幕，1902年更名為九龍英童學校 (Kowloon British School)，1923年易名為中央英童學校(Central British School)，1936年遷到何文田現址，1978年改名為英皇佐治五世學校，並以1946年為創校年份。
Courtesy of 《圖說香港歷史建築1920-1945》
King George V School (KGV) is the oldest British school in Hong Kong It was first opened in 1894 on Nathan Road named Kowloon College, renamed Kowloon British College in 1902 and Central British School in 1923. It was moved to the present site in 1936 and renamed into KGV in 1978.
建築物的立面繪圖、建築風格、歷史人事、發展檔案與及其或其位置現貌照片將刊載於圖說香港歷史建築叢書第三冊《圖說香港歷史建築1920-1945》(Illustrating Hong Kong Historical Buildings 1920-1945)書中。
All Photos from Richard Wong are shown in the Richardwonghk Photo Collection : www.flickr.com/groups/2674798@N22/pool/with/14578518712/#...
李小龍、校際西洋拳比賽和英皇佐治五世學校 1958 Bruce Lee, Boxing Tournament and KGV
李小龍、校際西洋拳比賽和英皇佐治五世學校 1958
Bruce Lee, Boxing Tournament and KGV
1958年3月29日，李小龍代表聖芳濟書院參加校際西洋拳比賽，地點為英皇佐治五世學校，參與學校共十二間，小龍擊敗了三位對手，最後與過去三屆冠軍加理‧歐文 (Gary Elms) 對賽，在第三輪擊敗加理‧歐文，取得冠軍。
It is 1956 and Bruce Lee is enrolled in St. Francis Xavier’s College (High School). Bruce Lee continues to get in trouble getting into fights in the streets and in the school.
By 1958, at the age of seventeen, Bruce Lee is asked by Brother Edwards to join the school’s Boxing Team. Brother Edwards feels that he can channel that fighting spirit and energy of young Bruce Lee in a positive way. Every year a bout is held with twelve schools and the winning school for the last three years has been the King George V School. The Boxing Champion of all the schools, Gary Elms of the King George V School, has not been beaten by anyone and has remained the champion for the last three years. Bruce Lee accepts Brother Edwards’ offer and joins the Boxing Team of St. Francis Xavier.
It was March 29, 1958 and the time had arrived for the Boxing Tournament to take place. All twelve High Schools attended the match. Bruce Lee fought three preliminary bouts with three different opponents. He was able to knock them all out in the first round.
He was paired against the British boy, Gary Elms, who had been the defending Boxing Champion for three straight years.
In the first round, Elms attacked vigorously forward and pressured young Bruce Lee to the corners of the ring.
By the second round, Bruce was able to use some of the Wing Chun blocks against Elms’ punches. This time, Bruce Lee did not run back to the corners from Elms’ attacks.
In the third round, Bruce blocked and hit and parried and hit anytime Gary Elm threw punches at him. Finally, he jumped in on Elms and Straight Blasted his way through, knocking out the Champ in the Third Round.
Courtesy of Richard Torres “Bruce Lee.. The boxer”
英皇佐治五世學校的前身是位於彌敦道136號的九龍書院 (Kowloon College)，1894年開幕，1902年更名為九龍英童學校 (Kowloon British School)，1923年易名為中央英童學校(Central British School)，1936年遷到何文田現址，1978年改名為英皇佐治五世學校，並以1946年為創校年份。
Courtesy of 《圖說香港歷史建築1920-1945》
King George V School (KGV) is the oldest British school in Hong Kong It was first opened in 1894 on Nathan Road named Kowloon College, renamed Kowloon British College in 1902 and Central British School in 1923. It was moved to the present site in 1936 and renamed into KGV in 1978.
建築物的立面繪圖、建築風格、歷史人事、發展檔案與及其或其位置現貌照片將刊載於圖說香港歷史建築叢書第三冊《圖說香港歷史建築1920-1945》(Illustrating Hong Kong Historical Buildings 1920-1945)書中。
All Photos from Richard Wong are shown in the Richardwonghk Photo Collection : www.flickr.com/groups/2674798@N22/pool/with/14578518712/#...