Cathedral Notre Dame

France, Paris, Cathedral Notre Dame, 2007

Canon EOS 400D > iPad Air

 

Hunchback of Notre Dame lived in Notre Dame Cathedral of Paris.

Even if he was a disabled man, he is a brave man as a lion.

Notre Dame Cathedral is the only friend that he has.

He fought hard for his ladylove but she was dead.

Because He was pitiful fate, he died of grief.

His friend Notre Dame Cathedral missed him.

So Notre Dame Cathedral takes after the hunchback more and more each day.

 

파리의 노트르담 대성당에는 꼽추가 살았습니다.

그는 몸이 몹시 불편했지만, 사자처럼 강한 사람이었습니다.

그에게 노트르담 대성당은 언제나 친절한 친구였습니다.

사랑하는 여자를 위해 싸우다가 그는 죽었습니다.

안타깝게도 그의 인생은 슬픈 운명이었습니다.

노트르담 대성당은 죽은 꼽추를 매우 그리워했습니다.

그래서 노트르담 대성당은 그의 모습처럼 닮아갑니다.

 

ノートルダム大聖堂の鐘楼にひっそりと暮らす鐘衝きせむし男は、

容姿こそ醜いが、優しく純粋な心を持った青年でした。

愛する女性のためには命をかけて戦う事が出来る勇敢な男でもありました。

しかし愛する女性が無くなった後には、彼も死んでしまいました。

せむし男の唯一な友達だった大聖堂はせむし男が恋しいあまり、曲がりかけている様子です。

 

Digifun Art :

www.facebook.com/DigifunArt?fref=ts

 

koreaypg@gmail.com

Done