"La Justice" (1502-1507)
... une des quatre vertus cardinales que tout homme est appelé à suivre (statue en marbre de Carrare de Michel Colombe à l'un des angles du tombeau de François II, duc de Bretagne).
La Justice, sous les traits de laquelle on croit voir Anne de Bretagne elle-même, porte en main gauche un livre, représentant la loi, illustré d'une balance, représentant la justice. En main droite, elle tient un glaive imposant mais délicatement recouvert d'un pan de son écharpe : « Rendre la justice, mais ne pas détruire la personne ». Le glaive châtie et la balance pèse la gravité du crime ou le poids des arguments des deux parties. La statue porte une couronne rappelant que le prince exerce le rôle de juge et d'arbitre.
Justice, in the guise of which one thinks to see Anne of Brittany herself, carries in her left hand a book, representing the law, illustrated with a scale, representing justice. In her right hand, she holds an imposing but delicately covered sword with a piece of her scarf: "To render justice, but not to destroy the person". The chained sword and the scales weigh the gravity of the crime or the weight of the arguments of the two parties. The statue bears a crown reminding that the prince plays the role of judge and arbitrator.
"La Justice" (1502-1507)
... une des quatre vertus cardinales que tout homme est appelé à suivre (statue en marbre de Carrare de Michel Colombe à l'un des angles du tombeau de François II, duc de Bretagne).
La Justice, sous les traits de laquelle on croit voir Anne de Bretagne elle-même, porte en main gauche un livre, représentant la loi, illustré d'une balance, représentant la justice. En main droite, elle tient un glaive imposant mais délicatement recouvert d'un pan de son écharpe : « Rendre la justice, mais ne pas détruire la personne ». Le glaive châtie et la balance pèse la gravité du crime ou le poids des arguments des deux parties. La statue porte une couronne rappelant que le prince exerce le rôle de juge et d'arbitre.
Justice, in the guise of which one thinks to see Anne of Brittany herself, carries in her left hand a book, representing the law, illustrated with a scale, representing justice. In her right hand, she holds an imposing but delicately covered sword with a piece of her scarf: "To render justice, but not to destroy the person". The chained sword and the scales weigh the gravity of the crime or the weight of the arguments of the two parties. The statue bears a crown reminding that the prince plays the role of judge and arbitrator.