”Bisogna cercare col cuore” / “You have to look with the heart” / “Il faut chercher avec le cœur” - HMM

“‘Da te, gli uomini’, disse il Piccolo Principe, ‘coltivano cinquemila rose nello stesso giardino… e non trovano quello che cercano… E tuttavia quello che cercano potrebbe essere trovato in una sola rosa o in un po’ d’acqua… Ma gli occhi sono ciechi. Bisogna cercare col cuore’.”

(Il Piccolo Principe - Antoine de Saint- Exupéry ) - Buon San Valentino

 

"People where you live," the little prince said, "grow five thousand roses in one garden... yet they don't find what they're looking for..."

"They don't find it," I answered.

"And yet what they're looking for could be found in a single rose, or a little water..."

"Of course," I answered.

And the little prince added, "But eyes are blind. You have to look with the heart."

(The Little Prince - Antoine de Saint-Exupéry) - Happy Valentines Day

 

“Les hommes de chez toi dit le petit prince…Cultivent cinq mille roses dans un même jardin et n'y trouvent pas ce qu'ils cherchent… Et cependant ce qu'ils cherchent pourrait être trouvé dans une seule rose et un peu d'eau...Mais les yeux sont aveugles. Il faut chercher avec le cœur... ”

(Le Petit Prince - Antoine de Saimt- Exupéry ) - Joyeuse saint Valentin

 

Done