L'ours (The bear)
L’ours est en polystyrène avec une armature métallique et recouverte de résine.
Il mesure 5 mètres de haut, pour 5 mètres de large et 5 mètres de long, et à été réalisé par Antoine Halbwachs et Christophe Wehrung, deux anciens étudiants des Arts Déco de Strasbourg (France).
C'est le hasard qui voulu que cet ours soit placé ici, dans la rue du Noyer, à Strasbourg, alors que cette rue était nommée au XVIIIème siècle, Bärengesselin, soit la « ruelle de l’Ours », et la "rue du petit ours" en 1816.
C'est l'architecte Christian Paradon, responsable des rénovations de la rue, qui installa la statue en janvier 2015.
The bear is made of polystyrene with a metal frame and covered with resin.
It is 5 meters high, 5 meters wide and 5 meters long, and was made by Antoine Halbwachs and Christophe Wehrung, two former students of Decorative Arts in Strasbourg (France).
It was by chance that this bear was placed here, in the rue du Noyer, in Strasbourg, when this street was named in the 18th century, Bärengesselin, or the "alley of the Bear", and the "rue du little bear" in 1816.
It was the architect Christian Paradon, responsible for the renovations of the street, who installed the statue in January 2015.
L'ours (The bear)
L’ours est en polystyrène avec une armature métallique et recouverte de résine.
Il mesure 5 mètres de haut, pour 5 mètres de large et 5 mètres de long, et à été réalisé par Antoine Halbwachs et Christophe Wehrung, deux anciens étudiants des Arts Déco de Strasbourg (France).
C'est le hasard qui voulu que cet ours soit placé ici, dans la rue du Noyer, à Strasbourg, alors que cette rue était nommée au XVIIIème siècle, Bärengesselin, soit la « ruelle de l’Ours », et la "rue du petit ours" en 1816.
C'est l'architecte Christian Paradon, responsable des rénovations de la rue, qui installa la statue en janvier 2015.
The bear is made of polystyrene with a metal frame and covered with resin.
It is 5 meters high, 5 meters wide and 5 meters long, and was made by Antoine Halbwachs and Christophe Wehrung, two former students of Decorative Arts in Strasbourg (France).
It was by chance that this bear was placed here, in the rue du Noyer, in Strasbourg, when this street was named in the 18th century, Bärengesselin, or the "alley of the Bear", and the "rue du little bear" in 1816.
It was the architect Christian Paradon, responsible for the renovations of the street, who installed the statue in January 2015.