Le vieux platane de Strasbourg (The old plane tree of Strasbourg)
Le long du quai de la Bruche (à proximité des Ponts Couverts) se trouve le plus vieux platane de la ville de Strasbourg. Il y a plus de 300 ans, un immense noyer était à cet endroit mais il ne résista pas au rigueur de l'hiver de 1704. Il fallu l'abattre. L'actuel platane est son authentique successeur
Le quai de la Bruche avait, jusqu’à la Révolution française, pour nom Wasserzoll. Ce nom était dû à la taxe qui était alors appliquée sur les marchandises entrant dans Strasbourg par voie d’eau. Ce droit de péage était prélevé par la ville à cet endroit.
Along the Quai de la Bruche (near the covered Bridges) is the oldest plane tree in the city of Strasbourg. More than 300 years ago, an immense walnut tree was there, but it did not withstand the rigor of the winter of 1704. It had to be felled. The current plane tree is his authentic successor
The Quai de la Bruche had, until the French Revolution, for the name Wasserzoll. This name was due to the tax that was then applied to goods entering Strasbourg by water. This toll was levied by the city at this location.
Le vieux platane de Strasbourg (The old plane tree of Strasbourg)
Le long du quai de la Bruche (à proximité des Ponts Couverts) se trouve le plus vieux platane de la ville de Strasbourg. Il y a plus de 300 ans, un immense noyer était à cet endroit mais il ne résista pas au rigueur de l'hiver de 1704. Il fallu l'abattre. L'actuel platane est son authentique successeur
Le quai de la Bruche avait, jusqu’à la Révolution française, pour nom Wasserzoll. Ce nom était dû à la taxe qui était alors appliquée sur les marchandises entrant dans Strasbourg par voie d’eau. Ce droit de péage était prélevé par la ville à cet endroit.
Along the Quai de la Bruche (near the covered Bridges) is the oldest plane tree in the city of Strasbourg. More than 300 years ago, an immense walnut tree was there, but it did not withstand the rigor of the winter of 1704. It had to be felled. The current plane tree is his authentic successor
The Quai de la Bruche had, until the French Revolution, for the name Wasserzoll. This name was due to the tax that was then applied to goods entering Strasbourg by water. This toll was levied by the city at this location.