Droséra à feuilles rondes (Drosera rotundifolia )
J'avais déjà vu cette superbe plante dans des livres d'identification de plantes indigènes du Québec. Et j'espérais pouvoir la retrouver dans son milieu naturel. Et bien voilà elle est là, sous mes pieds, j'ai peine à y croire. Quelle fantastique plante...minuscule insectivore! Elle a attiré mon attention malgré sa petitesse, elle brillait de tous ses feux au soleil. Chacune de ses petites feuilles mesurent à peine 1 cm. et tout au bout de chaque petits aiguillons une glue apparaît, servant de piège aux insectes. Si un insecte s'y aventure il est immédiatement prisonnier de cette attrape-moustique .Je suis encore extasiée de l'avoir ainsi découverte dans sa cachette naturelle. Au beau milieu d'un tourbière où j'ai passé des milliers de fois sans la voir. Saguenay, Québec, Canada.
I had already seen this beautiful plant in identification books of native plants of Quebec. And I hoped to find her in her natural environment. Well, here she is, under my feet, I can hardly believe it. What a fantastic plant ... tiny and insectivorous! It attracted my attention in spite of its smallness, it shone with all its fires in the sun. Each of its small leaves is only 1 cm tall. And at the end of each small spike a glue appears, serving as a trap for insects. If an insect ventures into it, he is immediately taken prisoner of this mosquito catcher. I am still ecstatic to have discovered it in its natural hiding place. In the middle of a peat bog where I spent thousands of times without seeing it. Saguenay, Quebec, Canada
Droséra à feuilles rondes (Drosera rotundifolia )
J'avais déjà vu cette superbe plante dans des livres d'identification de plantes indigènes du Québec. Et j'espérais pouvoir la retrouver dans son milieu naturel. Et bien voilà elle est là, sous mes pieds, j'ai peine à y croire. Quelle fantastique plante...minuscule insectivore! Elle a attiré mon attention malgré sa petitesse, elle brillait de tous ses feux au soleil. Chacune de ses petites feuilles mesurent à peine 1 cm. et tout au bout de chaque petits aiguillons une glue apparaît, servant de piège aux insectes. Si un insecte s'y aventure il est immédiatement prisonnier de cette attrape-moustique .Je suis encore extasiée de l'avoir ainsi découverte dans sa cachette naturelle. Au beau milieu d'un tourbière où j'ai passé des milliers de fois sans la voir. Saguenay, Québec, Canada.
I had already seen this beautiful plant in identification books of native plants of Quebec. And I hoped to find her in her natural environment. Well, here she is, under my feet, I can hardly believe it. What a fantastic plant ... tiny and insectivorous! It attracted my attention in spite of its smallness, it shone with all its fires in the sun. Each of its small leaves is only 1 cm tall. And at the end of each small spike a glue appears, serving as a trap for insects. If an insect ventures into it, he is immediately taken prisoner of this mosquito catcher. I am still ecstatic to have discovered it in its natural hiding place. In the middle of a peat bog where I spent thousands of times without seeing it. Saguenay, Quebec, Canada