Biberach an der Riß – Das Rathaus

Biberach an der Riß ist eine Große Kreisstadt und liegt im nördlichen Oberschwaben in Oberschwaben-Süddeutschland. Sie ist die größte Stadt des Landkreises Biberach.

 

Biberach on the Riss River is a large district and located in the northern Upper Swabia Upper Swabia-South Germany. It is the largest town of the district Biberach.

 

Biberach an der Riss est une grande ville de district située dans le nord de la Haute-Souabe, en Haute-Souabe, dans le sud de l’Allemagne. C'est la plus grande ville du district de Biberach.

 

Oberschwaben ... Äcker und sattgrüne Wiesen wechseln mit Wäldern und fruchtbaren Obstgärten, da und dort blitzt ein Weiher oder ein kleiner See, Hügel reiht sich sanft an Hügel. Dazwischen schmucke Dörfer und kleine Städte eingestreut, Burgen und Schlösser, Klöster und Kapellen und die fernen Alpen, bei Föhn zum Greifen nahe.

 

Upper Swabia ... fields and lush green meadows alternate with forests and fertile orchards, here and there flashes a pond or a small lake, hill joins hill gently. In between, pretty villages and small towns interspersed, castles, monasteries and chapels and the distant Alps, with hair dryer at your fingertips.

>Translation with Translator<

 

Haute-Souabe ... Les champs et les prairies verdoyantes alternent avec des forêts et des vergers fertiles, ici et là un étang ou un petit lac clignote, des collines bordent doucement des collines. Entre villages soignés et petites villes entrecoupées, châteaux et palais, monastères et chapelles et les Alpes lointaines, à proximité de Föhn.

 

The translation from German to English with Google Translator

Traduction de l'allemand en français avec Google Translator

 

 

Done