helst1
Arkadenfriedhof Marktbreit
Mit dem aufstrebenden Marktort wurde der alte Kirchhof zu klein und 1566 vor die Stadtmauer verlegt. 17 Stufen führen empor zu den Friedhofsarkaden mit historischen Grabdenkmalen, Epitaphien genannt. Links an der Wand stehen 8 Epitaphien aus dem 16. Jahrhundert von bedeutenden Männern des öffentlichen Lebens. Diese hatten zu Lebzeiten ihre Gedenksteine anfertigen und unter den Friedhofsarkaden anbringen lassen. … 1960 wurde ein Teil der Arkaden, die als Wetterschutz der Trauergemeinde dienten, zu einer Friedhofskapelle umgestaltet. Darinnen findet man die einstige Freikanzel von 1600 mit ihren Stifterwappen, … Der Marktbreiter Friedhof … steht bis zur rückwärtigen Mauer unter Denkmalschutz.
As the market town grew, the old churchyard became too small and was moved outside the town wall in 1566. 17 steps lead up to the cemetery arcades with historical grave monuments called epitaphs. To the left of the wall are 8 epitaphs from the 16th century of important men from public life. They had their memorial stones made during their lifetime and placed under the cemetery arcades. ... In 1960, part of the arcades, which served as weather protection for the mourners, was converted into a cemetery chapel. Inside you can find the former free pulpit from 1600 with its founder's coat of arms, ... The Marktbreiter cemetery ... is a listed building up to the rear wall
Translated with DeepL.com (free version)
marktbreit.mooo.bi/stadtfuehrung/staedtischer-friedhof/
Arkadenfriedhof Marktbreit
Mit dem aufstrebenden Marktort wurde der alte Kirchhof zu klein und 1566 vor die Stadtmauer verlegt. 17 Stufen führen empor zu den Friedhofsarkaden mit historischen Grabdenkmalen, Epitaphien genannt. Links an der Wand stehen 8 Epitaphien aus dem 16. Jahrhundert von bedeutenden Männern des öffentlichen Lebens. Diese hatten zu Lebzeiten ihre Gedenksteine anfertigen und unter den Friedhofsarkaden anbringen lassen. … 1960 wurde ein Teil der Arkaden, die als Wetterschutz der Trauergemeinde dienten, zu einer Friedhofskapelle umgestaltet. Darinnen findet man die einstige Freikanzel von 1600 mit ihren Stifterwappen, … Der Marktbreiter Friedhof … steht bis zur rückwärtigen Mauer unter Denkmalschutz.
As the market town grew, the old churchyard became too small and was moved outside the town wall in 1566. 17 steps lead up to the cemetery arcades with historical grave monuments called epitaphs. To the left of the wall are 8 epitaphs from the 16th century of important men from public life. They had their memorial stones made during their lifetime and placed under the cemetery arcades. ... In 1960, part of the arcades, which served as weather protection for the mourners, was converted into a cemetery chapel. Inside you can find the former free pulpit from 1600 with its founder's coat of arms, ... The Marktbreiter cemetery ... is a listed building up to the rear wall
Translated with DeepL.com (free version)
marktbreit.mooo.bi/stadtfuehrung/staedtischer-friedhof/