Villedieu-les-Poêles - une cour-atelier
Cour de la Luzerne
Les cours autrefois. Dans chaque cour, vivent plusieurs familles. Au rez-de-chaussée se tiennent les batteries, c'est-à- dire les ateliers de chaudronnerie, poêlerie et dinanderie. Dans ces ateliers une grande cheminée sert à recuire les pièces de cuivre et de laiton pour faciliter la transformation. En 1742, on dénombre 139 batteries.
A l'étage, se trouve une pièce unique destinée à l'habitation. On y accède par un escalier extérieur, lequel facilite la fuite en cas d'incendie dans la batterie.
Sur le toit, des lucarnes dotées de potence servent à acheminer le bois. La nuit, les cours sont fermées comme l'indiquent les gonds en granit encore présents à l'entrée de certaines cours.
Des arcs à double voussure à l'entrée de nombreuses cours étaient des passages permettant, la nuit venue, de circuler d'une cour à l'autre, sans ouvrir les grandes portes extérieures.
35 cours-ateliers comme celle-ci, jalonnent les rues de Villedieu les Poêles.
(information panneau local)
Cour de la Lucerne
The courtyards in the past. Several families lived in each courtyard. On the ground floor were the batteries, i.e. the boilermaking, stovemaking and coppersmithing workshops. In these workshops, a large fireplace was used to anneal copper and brass parts to facilitate transformation. In 1742, there were 139 batteries.
Upstairs, there was a single room intended for living quarters. It was accessed by an external staircase, which facilitated escape in the event of a fire in the battery.
On the roof, skylights with gallows were used to transport wood. At night, the courtyards were closed, as indicated by the granite hinges still present at the entrance to some courtyards.
Double-arched arches at the entrance to many courtyards were passages allowing, at night, to move from one courtyard to another, without opening the large exterior doors.
35 workshops like this one line the streets of Villedieu les Poêles.
(information on local sign)
Villedieu-les-Poêles - une cour-atelier
Cour de la Luzerne
Les cours autrefois. Dans chaque cour, vivent plusieurs familles. Au rez-de-chaussée se tiennent les batteries, c'est-à- dire les ateliers de chaudronnerie, poêlerie et dinanderie. Dans ces ateliers une grande cheminée sert à recuire les pièces de cuivre et de laiton pour faciliter la transformation. En 1742, on dénombre 139 batteries.
A l'étage, se trouve une pièce unique destinée à l'habitation. On y accède par un escalier extérieur, lequel facilite la fuite en cas d'incendie dans la batterie.
Sur le toit, des lucarnes dotées de potence servent à acheminer le bois. La nuit, les cours sont fermées comme l'indiquent les gonds en granit encore présents à l'entrée de certaines cours.
Des arcs à double voussure à l'entrée de nombreuses cours étaient des passages permettant, la nuit venue, de circuler d'une cour à l'autre, sans ouvrir les grandes portes extérieures.
35 cours-ateliers comme celle-ci, jalonnent les rues de Villedieu les Poêles.
(information panneau local)
Cour de la Lucerne
The courtyards in the past. Several families lived in each courtyard. On the ground floor were the batteries, i.e. the boilermaking, stovemaking and coppersmithing workshops. In these workshops, a large fireplace was used to anneal copper and brass parts to facilitate transformation. In 1742, there were 139 batteries.
Upstairs, there was a single room intended for living quarters. It was accessed by an external staircase, which facilitated escape in the event of a fire in the battery.
On the roof, skylights with gallows were used to transport wood. At night, the courtyards were closed, as indicated by the granite hinges still present at the entrance to some courtyards.
Double-arched arches at the entrance to many courtyards were passages allowing, at night, to move from one courtyard to another, without opening the large exterior doors.
35 workshops like this one line the streets of Villedieu les Poêles.
(information on local sign)