Chemnitz: Schlosskirche, Geißelsäule - Palace Church, Flagellation Column
Die Geißelsäule ist ein Kunstwerk aus katholischer Zeit. Sie wurde von dem Meister Hans Witten im Jahr 1515 geschaffen und war für das Kloster bestimmt, wo sie den Mönchen als Andachtsbild und zur Meditation diente. Ihre Aufstellung in der Kirche erfolgte erst um 1820.
Das Kunstwerk ist im Ganzen aus einem Eichenstamm von 1,20 m Durchmesser gearbeitet, nur einige Teile, die über diesen Durchmesser hinausragen, sind angesetzt. Die Höhe beträgt etwa 3.80m. Dargestellt wird in dem Schnitzwerk die Geißelung Christi in einer Gruppe aus fünf Figuren. Sie zeigt Christus, wie er an einen Baumstamm gebunden ist und von einem der Kriegsknechte, der hinter der ganzen Gruppe steht, durch einen Strick festgehalten wird. Zwei andere geißeln ihn, während ein vierter am Fuß der Geißelsäule kniet und die Dornenkrone zurecht macht. Man findet an diesem Kunstwerk charakteristische Merkmale von Christusfiguren von Hans Witten wieder, wie das in straff gescheitelten Flechten endende Haar, der Backenbart und der kurze zweigeteilte Kinnbart u.a.
st-petri-schloss-chemnitz.de/unsere-kirchen/schlosskirche/ irche_(Chemnitz)
The flagellation column is a work of art from the Catholic era. It was created by master craftsman Hans Witten in 1515 and was intended for the monastery, where it served as an image of devotion and meditation for the monks. It was not installed in the church until around 1820.
The entire work of art is carved from a single oak trunk with a diameter of 1.20 metres; only a few parts that extend beyond this diameter have been added. It is approximately 3.80 m high. The carving depicts the flagellation of Christ in a group of five figures. It shows Christ tied to a tree trunk and held by a rope by one of the soldiers standing behind the whole group. Two others scourge him, while a fourth kneels at the foot of the scourging column and adjusts the crown of thorns. This work of art displays characteristic features of Hans Witten's figures of Christ, such as the hair ending in tightly parted braids, the sideburns and the short, two-part goatee, among others.
st-petri-schloss-chemnitz.de/unsere-kirchen/schlosskirche/ irche_(Chemnitz)
Translated with DeepL.com (free version)
Die Schloßkirche Chemnitz befindet sich im Chemnitzer Stadtteil Schloßchemnitz auf dem Schloßberg und gilt als das wertvollste Bauwerk der Stadt. Eine erste Kirche am Ort der heutigen Schloßkirche entstand bereits im 12. Jahrhundert als Klosterkirche mit dem Patrozinium der heiligen Maria, an die sich südlich die Klosteranlage des Benediktinerklosters anschloss. Durch groß angelegte Umbauten ließen die Äbte Heinrich von Schleinitz und Hilarius von Rehburg eine neue Kirche im Stil einer dreischiffigen, spätgotischen Hallenkirche entstehen. Der maßgebliche Werkmeister war Andreas Günther aus dem böhmischen Komotau (Chomutov), der 1523/25 den Umbau vollendete.[1] Auch die Klosteranlage ist ab 1499 im Stil der obersächsischen Spätgotik umgebaut worden. 1540 wurde das Kloster im Zuge der Reformation aufgelöstDie Schloßkirche erlitt 1945 Bombenschäden am neogotischen Turmhelm, am Dach und der Nordfassade. Der beschädigte Turmhelm wurde trotz einiger Widerstände von städtischen Vertretern als „Fremdkörper im Stadtbild" abgerissen und 1946 bis 1949 im Zuge der Schadensbeseitigung durch den heutigen, niedrigeren Abschluss ersetzt. Die Restaurierung des Innenraums erfolgte von 1950 bis 1957
de.wikipedia.org/wiki/Schlo%C3%9Fkirche_(Chemnitz)
Chemnitz Palace Church is located in the Schloßchemnitz district on Palace Hill and is considered the city's most valuable building. The first church on the site of today's palace church was built in the 12th century as a monastery church dedicated to St. Mary, with the Benedictine monastery complex adjoining it to the south. Through large-scale rebuilding, Abbots Heinrich von Schleinitz and Hilarius von Rehburg created a new church in the style of a three-nave, late Gothic hall church. The architect responsible was Andreas Günther from Komotau (Chomutov) in Bohemia, who completed the rebuilding in 1523/25. The monastery complex was also rebuilt in the late Gothic style of Upper Saxony from 1499 onwards. In 1540, the monastery was dissolved in the course of the Reformation. In 1945, the Palace Church suffered bomb damage to its Gothic Revival spire, roof and north façade. Despite some resistance from city officials, the damaged spire was demolished as a ‘foreign element in the cityscape’ and replaced between 1946 and 1949 with the current, lower structure as part of the damage repair work. The interior was restored between 1950 and 1957.
de.wikipedia.org/wiki/Schlo%C3%9Fkirche_(Chemnitz)
Chemnitz: Schlosskirche, Geißelsäule - Palace Church, Flagellation Column
Die Geißelsäule ist ein Kunstwerk aus katholischer Zeit. Sie wurde von dem Meister Hans Witten im Jahr 1515 geschaffen und war für das Kloster bestimmt, wo sie den Mönchen als Andachtsbild und zur Meditation diente. Ihre Aufstellung in der Kirche erfolgte erst um 1820.
Das Kunstwerk ist im Ganzen aus einem Eichenstamm von 1,20 m Durchmesser gearbeitet, nur einige Teile, die über diesen Durchmesser hinausragen, sind angesetzt. Die Höhe beträgt etwa 3.80m. Dargestellt wird in dem Schnitzwerk die Geißelung Christi in einer Gruppe aus fünf Figuren. Sie zeigt Christus, wie er an einen Baumstamm gebunden ist und von einem der Kriegsknechte, der hinter der ganzen Gruppe steht, durch einen Strick festgehalten wird. Zwei andere geißeln ihn, während ein vierter am Fuß der Geißelsäule kniet und die Dornenkrone zurecht macht. Man findet an diesem Kunstwerk charakteristische Merkmale von Christusfiguren von Hans Witten wieder, wie das in straff gescheitelten Flechten endende Haar, der Backenbart und der kurze zweigeteilte Kinnbart u.a.
st-petri-schloss-chemnitz.de/unsere-kirchen/schlosskirche/ irche_(Chemnitz)
The flagellation column is a work of art from the Catholic era. It was created by master craftsman Hans Witten in 1515 and was intended for the monastery, where it served as an image of devotion and meditation for the monks. It was not installed in the church until around 1820.
The entire work of art is carved from a single oak trunk with a diameter of 1.20 metres; only a few parts that extend beyond this diameter have been added. It is approximately 3.80 m high. The carving depicts the flagellation of Christ in a group of five figures. It shows Christ tied to a tree trunk and held by a rope by one of the soldiers standing behind the whole group. Two others scourge him, while a fourth kneels at the foot of the scourging column and adjusts the crown of thorns. This work of art displays characteristic features of Hans Witten's figures of Christ, such as the hair ending in tightly parted braids, the sideburns and the short, two-part goatee, among others.
st-petri-schloss-chemnitz.de/unsere-kirchen/schlosskirche/ irche_(Chemnitz)
Translated with DeepL.com (free version)
Die Schloßkirche Chemnitz befindet sich im Chemnitzer Stadtteil Schloßchemnitz auf dem Schloßberg und gilt als das wertvollste Bauwerk der Stadt. Eine erste Kirche am Ort der heutigen Schloßkirche entstand bereits im 12. Jahrhundert als Klosterkirche mit dem Patrozinium der heiligen Maria, an die sich südlich die Klosteranlage des Benediktinerklosters anschloss. Durch groß angelegte Umbauten ließen die Äbte Heinrich von Schleinitz und Hilarius von Rehburg eine neue Kirche im Stil einer dreischiffigen, spätgotischen Hallenkirche entstehen. Der maßgebliche Werkmeister war Andreas Günther aus dem böhmischen Komotau (Chomutov), der 1523/25 den Umbau vollendete.[1] Auch die Klosteranlage ist ab 1499 im Stil der obersächsischen Spätgotik umgebaut worden. 1540 wurde das Kloster im Zuge der Reformation aufgelöstDie Schloßkirche erlitt 1945 Bombenschäden am neogotischen Turmhelm, am Dach und der Nordfassade. Der beschädigte Turmhelm wurde trotz einiger Widerstände von städtischen Vertretern als „Fremdkörper im Stadtbild" abgerissen und 1946 bis 1949 im Zuge der Schadensbeseitigung durch den heutigen, niedrigeren Abschluss ersetzt. Die Restaurierung des Innenraums erfolgte von 1950 bis 1957
de.wikipedia.org/wiki/Schlo%C3%9Fkirche_(Chemnitz)
Chemnitz Palace Church is located in the Schloßchemnitz district on Palace Hill and is considered the city's most valuable building. The first church on the site of today's palace church was built in the 12th century as a monastery church dedicated to St. Mary, with the Benedictine monastery complex adjoining it to the south. Through large-scale rebuilding, Abbots Heinrich von Schleinitz and Hilarius von Rehburg created a new church in the style of a three-nave, late Gothic hall church. The architect responsible was Andreas Günther from Komotau (Chomutov) in Bohemia, who completed the rebuilding in 1523/25. The monastery complex was also rebuilt in the late Gothic style of Upper Saxony from 1499 onwards. In 1540, the monastery was dissolved in the course of the Reformation. In 1945, the Palace Church suffered bomb damage to its Gothic Revival spire, roof and north façade. Despite some resistance from city officials, the damaged spire was demolished as a ‘foreign element in the cityscape’ and replaced between 1946 and 1949 with the current, lower structure as part of the damage repair work. The interior was restored between 1950 and 1957.
de.wikipedia.org/wiki/Schlo%C3%9Fkirche_(Chemnitz)