Chemnitz: Büste der Lucretia am Renaissanceportal des Alten Rathauses - Bust of Lucretia on the Renaissance Portal of the Old City Hall
An der Frontseite des Rathausturms befindet sich das Judith-Lucretia-Portal von 1559, welches vor der Zerstörung seitlich angebracht war. Es wurde vom Ratsherrn, Tuchmacher und -händler Merten Groß errichtet, kam um 1580 an die Erben Agricolas und 1589 in den Besitz der Familie Neefe. Dort zierte es das um die Mitte des 16. Jahrhunderts am Markt errichtete Patrizierhaus des reichen Fernhändlers Paul Neefe. Dieses Portal befand sich bis 1910 am sogenannten „Neefeschen Haus“, welches aber bereits 1804 von den Neefes verkauft und 1815 zum Hotel „Römischer Kaiser“ umgebaut wurde. 1921 musste das Haus nach einem Großfeuer abgebrochen werden. Über dem Portal befindet sich seit 2001 wieder ein figürliches Glockenspiel, dessen sechs Bronzefiguren Johannes Schulze schuf.
On the front of the town hall tower is the Judith-Lucretia portal from 1559, which was attached to the side before the destruction. It was erected by the councillor, cloth maker and merchant Merten Groß, passed to Agricola's heirs around 1580 and came into the possession of the Neefe family in 1589. There it adorned the patrician house of the wealthy long-distance merchant Paul Neefe, which was built on the market square in the mid-16th century. Until 1910, this portal was located on the so-called ‘'Neefe House’, which was sold by the Neefes in 1804 and converted into the ‘Roman Emperor’ hotel in 1815. In 1921, the house had to be demolished after a major fire. Since 2001, there has once again been a figurative carillon above the portal, whose six bronze figures were created by Johannes Schulze.
Das spätgotische Alte Rathaus in Chemnitz entstand zwischen 1496 und 1498 an der Stelle hölzerner Vorgängerbauten und wurde später mehrfach umgebaut. Unter anderem befindet sich hier der Sitz des Bürgermeisteramtes. Das alte Rathaus befindet sich in unmittelbarer Nähe der Jakobikirche, die wohl mit der ersten Siedlung entstanden war. In deren nachbarlichem Schutz wuchs der Markt und mit ihm die Stadt. Aus dem Marktrecht entwickelte sich das Stadtrecht, mit dem Stadtrecht das Stadt- oder Ratsregiment und so entstand recht frühzeitig das Rathaus anlehnend an die St. Jakobi-Kirche und hineinragend in den Markt.
1620 wurde auch der Hohe Turm fertiggestellt. Der heutige barocke Zustand wurde 1746 durch den Freiberger Ratszimmermeister Johann Gottlieb Ohndorff geschaffen.
Am 5. März 1945 wurden während des Bombardements auf die Stadt Chemnitz neben vielen anderen Gebäuden auch der Hohe Turm, die St. Jakobikirche und das Alte Rathaus zerstört. Das Rathaus brannte bis auf die Gewölbe im ersten Obergeschoss aus und wurde beim Wiederaufbau um ein Geschoss erhöht.
Zu dem Komplex des Rathauses gehört der ältere Hohe Turm, der wahrscheinlich Teil einer innerstädtischen Eigenbefestigung aus der Zeit um 1200 war. In der Nacht vom 3. zum 4. Februar 1946 stürzte der Hohe Turm ein. Die Ruine wurde zunächst gesprengt, der Turm später jedoch wiederaufgebaut. In den Jahren 1947 bis 1951 erfolgte der Wiederaufbau des Alten und Neuen Rathauses und der Hohe Turm entstand zunächst bis zum Rundgang neu. Seine bauliche Vollendung erfuhr er erst im Jahr 1986. Mit der Wende 1990 wurde es möglich, auch auf diesem Turm wieder die alte Türmertradition aufleben zu lassen. Der Hohe Turm diente einst als Wohnsitz des Stadtvogts, ist heute die Wirkungsstätte des Chemnitzer Türmers und fungiert als Aussichtsplattform.
de.wikipedia.org/wiki/Altes_Rathaus_(Chemnitz)
The late Gothic Old City Hall in Chemnitz was built between 1496 and 1498 on the site of wooden predecessor buildings and was later rebuilt several times. Among other things, it is the seat of the mayor's office. The Old City Hall is located in the immediate vicinity of St. James's Church, which was probably built at the same time as the first settlement. Under its neighbouring protection, the market grew and with it the town. Market rights developed into town rights, and with town rights came town or council government, and so the Town Hall was built quite early on, adjacent to St. James's Church and overlooking the market.
In 1620, the High Tower was also completed. Its current Baroque appearance was created in 1746 by Johann Gottlieb Ohndorff, Municipal Carpenter of Freiberg .
On 5 March 1945, during the bombing of the city of Chemnitz, the High Tower, St. James's Church and the Old City Hall were destroyed along with many other buildings. The Old City Hall burned down to the vaults on the first floor and was raised by one storey during reconstruction.
The older High Tower, which was probably part of an inner-city fortification dating from around 1200, belongs to the City Hall complex. The High Tower collapsed during the night of 3 to 4 February 1946. The ruins were initially demolished, but the tower was later rebuilt. Between 1947 and 1951, the Old and New City Halls were rebuilt and the High Tower was initially reconstructed up to the circular walkway. It was not completed until 1986. With the fall of the Berlin Wall in 1990, it became possible to revive the old tradition of tower watchmen on this tower. The High Tower once served as the residence of the city bailiff, but today it is the workplace of the Chemnitz tower keeper and serves as a viewing platform.
Chemnitz: Büste der Lucretia am Renaissanceportal des Alten Rathauses - Bust of Lucretia on the Renaissance Portal of the Old City Hall
An der Frontseite des Rathausturms befindet sich das Judith-Lucretia-Portal von 1559, welches vor der Zerstörung seitlich angebracht war. Es wurde vom Ratsherrn, Tuchmacher und -händler Merten Groß errichtet, kam um 1580 an die Erben Agricolas und 1589 in den Besitz der Familie Neefe. Dort zierte es das um die Mitte des 16. Jahrhunderts am Markt errichtete Patrizierhaus des reichen Fernhändlers Paul Neefe. Dieses Portal befand sich bis 1910 am sogenannten „Neefeschen Haus“, welches aber bereits 1804 von den Neefes verkauft und 1815 zum Hotel „Römischer Kaiser“ umgebaut wurde. 1921 musste das Haus nach einem Großfeuer abgebrochen werden. Über dem Portal befindet sich seit 2001 wieder ein figürliches Glockenspiel, dessen sechs Bronzefiguren Johannes Schulze schuf.
On the front of the town hall tower is the Judith-Lucretia portal from 1559, which was attached to the side before the destruction. It was erected by the councillor, cloth maker and merchant Merten Groß, passed to Agricola's heirs around 1580 and came into the possession of the Neefe family in 1589. There it adorned the patrician house of the wealthy long-distance merchant Paul Neefe, which was built on the market square in the mid-16th century. Until 1910, this portal was located on the so-called ‘'Neefe House’, which was sold by the Neefes in 1804 and converted into the ‘Roman Emperor’ hotel in 1815. In 1921, the house had to be demolished after a major fire. Since 2001, there has once again been a figurative carillon above the portal, whose six bronze figures were created by Johannes Schulze.
Das spätgotische Alte Rathaus in Chemnitz entstand zwischen 1496 und 1498 an der Stelle hölzerner Vorgängerbauten und wurde später mehrfach umgebaut. Unter anderem befindet sich hier der Sitz des Bürgermeisteramtes. Das alte Rathaus befindet sich in unmittelbarer Nähe der Jakobikirche, die wohl mit der ersten Siedlung entstanden war. In deren nachbarlichem Schutz wuchs der Markt und mit ihm die Stadt. Aus dem Marktrecht entwickelte sich das Stadtrecht, mit dem Stadtrecht das Stadt- oder Ratsregiment und so entstand recht frühzeitig das Rathaus anlehnend an die St. Jakobi-Kirche und hineinragend in den Markt.
1620 wurde auch der Hohe Turm fertiggestellt. Der heutige barocke Zustand wurde 1746 durch den Freiberger Ratszimmermeister Johann Gottlieb Ohndorff geschaffen.
Am 5. März 1945 wurden während des Bombardements auf die Stadt Chemnitz neben vielen anderen Gebäuden auch der Hohe Turm, die St. Jakobikirche und das Alte Rathaus zerstört. Das Rathaus brannte bis auf die Gewölbe im ersten Obergeschoss aus und wurde beim Wiederaufbau um ein Geschoss erhöht.
Zu dem Komplex des Rathauses gehört der ältere Hohe Turm, der wahrscheinlich Teil einer innerstädtischen Eigenbefestigung aus der Zeit um 1200 war. In der Nacht vom 3. zum 4. Februar 1946 stürzte der Hohe Turm ein. Die Ruine wurde zunächst gesprengt, der Turm später jedoch wiederaufgebaut. In den Jahren 1947 bis 1951 erfolgte der Wiederaufbau des Alten und Neuen Rathauses und der Hohe Turm entstand zunächst bis zum Rundgang neu. Seine bauliche Vollendung erfuhr er erst im Jahr 1986. Mit der Wende 1990 wurde es möglich, auch auf diesem Turm wieder die alte Türmertradition aufleben zu lassen. Der Hohe Turm diente einst als Wohnsitz des Stadtvogts, ist heute die Wirkungsstätte des Chemnitzer Türmers und fungiert als Aussichtsplattform.
de.wikipedia.org/wiki/Altes_Rathaus_(Chemnitz)
The late Gothic Old City Hall in Chemnitz was built between 1496 and 1498 on the site of wooden predecessor buildings and was later rebuilt several times. Among other things, it is the seat of the mayor's office. The Old City Hall is located in the immediate vicinity of St. James's Church, which was probably built at the same time as the first settlement. Under its neighbouring protection, the market grew and with it the town. Market rights developed into town rights, and with town rights came town or council government, and so the Town Hall was built quite early on, adjacent to St. James's Church and overlooking the market.
In 1620, the High Tower was also completed. Its current Baroque appearance was created in 1746 by Johann Gottlieb Ohndorff, Municipal Carpenter of Freiberg .
On 5 March 1945, during the bombing of the city of Chemnitz, the High Tower, St. James's Church and the Old City Hall were destroyed along with many other buildings. The Old City Hall burned down to the vaults on the first floor and was raised by one storey during reconstruction.
The older High Tower, which was probably part of an inner-city fortification dating from around 1200, belongs to the City Hall complex. The High Tower collapsed during the night of 3 to 4 February 1946. The ruins were initially demolished, but the tower was later rebuilt. Between 1947 and 1951, the Old and New City Halls were rebuilt and the High Tower was initially reconstructed up to the circular walkway. It was not completed until 1986. With the fall of the Berlin Wall in 1990, it became possible to revive the old tradition of tower watchmen on this tower. The High Tower once served as the residence of the city bailiff, but today it is the workplace of the Chemnitz tower keeper and serves as a viewing platform.