Berlin, Gärten der Welt, Balinesischer Garten: Verzierungen am Fuß eines Schreins - Berlin, Gardens of the World, Balinese Garden: Ornaments at the foot of one of the two shrines
Der Balinesische Garten spiegelt das Streben der Menschen nach Einklang mit sich selbst, ihrem Umfeld und dem gesamten Universum. Auf Bali heißt es, dass ein harmonisches Miteinander der Dämonen der Erde, der Götter des Himmels und der Menschen auf der Erde unabdingbar ist und Leben erst ermöglicht. Der Balinesische Garten ist so gestaltet, dass alle Elemente miteinander in Einklang kommen können. Darum heißt er „Garten der drei Harmonien“ – auf balinesisch Tri Hita Karana.
Er entstand 2003 im Rahmen der Städtepartnerschaft Berlin-Jakarta und umfasst insgesamt 2.000 qm. Im Zentrum der Halle steht ein südbalinesischer Wohnhof, der durch eine Lehmziegelmauer von seiner Umgebung abgegrenzt ist. Die baulichen Elemente der Wohnstätte wurden von dem indonesischen Architekten I Putu Edy Semara entworfen und zu großen Teilen auf Bali vorgefertigt. Die „Pura“ gennannte Tempelanlage dient der in Berlin lebenden Bali-Gemeinde als Ort, an dem sie ihre Kultur pflegen und ihre Religion ausüben kann. 2012 wurden zwei zusätzliche Schreine gebaut, die in einer feierlichen Zeremonie von aus Bali eingeflogenen Priestern geweiht wurden. Auf ihnen wirst du stets Opfergaben wie Blumen, Früchte oder Räucherstäbchen finden, die dazu dienen, die Götter gnädig zu stimmeIm Rahmen der IGA Berlin 2017 hat die exotische Anlage nicht nur eine neue Hülle, sondern auch eine Neuinszenierung erhalten: die 1.200 qm große Tropenhalle! Das energieeffiziente Warmhaus ermöglichte die Kultivierung anspruchsvoller tropischer Pflanzen. Nun endlich konnte sich ein richtiger balinesischer Dschungel entfalten! In den 14 m hohen Hallen sind die Wohnanlage und die Gärten untergebracht.
www.gaertenderwelt.de/welt-entdecken/themengaerten/baline...
The Balinese garden reflects people's striving for harmony with themselves, their environment and the entire universe. In Bali, it is said that a harmonious coexistence of the demons of the earth, the gods of heaven and the people on earth is indispensable and makes life possible in the first place. The Balinese garden is designed in such a way that all elements can harmonise with each other. This is why it is called the "Garden of Three Harmonies" - Tri Hita Karana in Balinese - and was created in 2003 as part of the Berlin-Jakarta city partnership, covering a total of 2,000 square metres. At the centre of the hall is a South Balinese residential courtyard, which is separated from its surroundings by a mud brick wall. The structural elements of the residence were designed by the Indonesian architect I Putu Edy Semara and largely prefabricated in Bali. The temple complex, called "Pura", serves the Bali community living in Berlin as a place where they can cultivate their culture and practise their religion. In 2012, two additional shrines were built, which were consecrated in a solemn ceremony by priests flown in from Bali. On them, you will always find offerings such as flowers, fruit or incense sticks, which serve to propitiate the gods. As part of the IGA Berlin 2017, the exotic complex has not only been given a new shell, but also a new staging: the 1,200 square metre Tropical Hall! The energy-efficient warm house made it possible to cultivate sophisticated tropical plants. Now, finally, a real Balinese jungle could unfold! The 14 metre high halls house the residential complex and the gardens.
The Balinese garden reflects people's striving for harmony with themselves, their environment and the entire universe. In Bali, it is said that a harmonious coexistence of the demons of the earth, the gods of heaven and the people on earth is indispensable and makes life possible in the first place. The Balinese garden is designed in such a way that all elements can harmonise with each other. This is why it is called the "Garden of Three Harmonies" - Tri Hita Karana in Balinese - and was created in 2003 as part of the Berlin-Jakarta city partnership, covering a total of 2,000 square metres. At the centre of the hall is a South Balinese residential courtyard, which is separated from its surroundings by a mud brick wall. The structural elements of the residence were designed by the Indonesian architect I Putu Edy Semara and largely prefabricated in Bali. The temple complex, called "Pura", serves the Bali community living in Berlin as a place where they can cultivate their culture and practise their religion. In 2012, two additional shrines were built, which were consecrated in a solemn ceremony by priests flown in from Bali. On them, you will always find offerings such as flowers, fruit or incense sticks, which serve to propitiate the gods. As part of the IGA (International Garden Show) Berlin 2017, the exotic complex has not only been given a new shell, but also a new staging: the 1,200 square metre Tropical Hall! The energy-efficient warm house made it possible to cultivate sophisticated tropical plants. Now, finally, a real Balinese jungle could unfold! The 14 metre high halls house the residential complex and the gardens.
Berlin, Gärten der Welt, Balinesischer Garten: Verzierungen am Fuß eines Schreins - Berlin, Gardens of the World, Balinese Garden: Ornaments at the foot of one of the two shrines
Der Balinesische Garten spiegelt das Streben der Menschen nach Einklang mit sich selbst, ihrem Umfeld und dem gesamten Universum. Auf Bali heißt es, dass ein harmonisches Miteinander der Dämonen der Erde, der Götter des Himmels und der Menschen auf der Erde unabdingbar ist und Leben erst ermöglicht. Der Balinesische Garten ist so gestaltet, dass alle Elemente miteinander in Einklang kommen können. Darum heißt er „Garten der drei Harmonien“ – auf balinesisch Tri Hita Karana.
Er entstand 2003 im Rahmen der Städtepartnerschaft Berlin-Jakarta und umfasst insgesamt 2.000 qm. Im Zentrum der Halle steht ein südbalinesischer Wohnhof, der durch eine Lehmziegelmauer von seiner Umgebung abgegrenzt ist. Die baulichen Elemente der Wohnstätte wurden von dem indonesischen Architekten I Putu Edy Semara entworfen und zu großen Teilen auf Bali vorgefertigt. Die „Pura“ gennannte Tempelanlage dient der in Berlin lebenden Bali-Gemeinde als Ort, an dem sie ihre Kultur pflegen und ihre Religion ausüben kann. 2012 wurden zwei zusätzliche Schreine gebaut, die in einer feierlichen Zeremonie von aus Bali eingeflogenen Priestern geweiht wurden. Auf ihnen wirst du stets Opfergaben wie Blumen, Früchte oder Räucherstäbchen finden, die dazu dienen, die Götter gnädig zu stimmeIm Rahmen der IGA Berlin 2017 hat die exotische Anlage nicht nur eine neue Hülle, sondern auch eine Neuinszenierung erhalten: die 1.200 qm große Tropenhalle! Das energieeffiziente Warmhaus ermöglichte die Kultivierung anspruchsvoller tropischer Pflanzen. Nun endlich konnte sich ein richtiger balinesischer Dschungel entfalten! In den 14 m hohen Hallen sind die Wohnanlage und die Gärten untergebracht.
www.gaertenderwelt.de/welt-entdecken/themengaerten/baline...
The Balinese garden reflects people's striving for harmony with themselves, their environment and the entire universe. In Bali, it is said that a harmonious coexistence of the demons of the earth, the gods of heaven and the people on earth is indispensable and makes life possible in the first place. The Balinese garden is designed in such a way that all elements can harmonise with each other. This is why it is called the "Garden of Three Harmonies" - Tri Hita Karana in Balinese - and was created in 2003 as part of the Berlin-Jakarta city partnership, covering a total of 2,000 square metres. At the centre of the hall is a South Balinese residential courtyard, which is separated from its surroundings by a mud brick wall. The structural elements of the residence were designed by the Indonesian architect I Putu Edy Semara and largely prefabricated in Bali. The temple complex, called "Pura", serves the Bali community living in Berlin as a place where they can cultivate their culture and practise their religion. In 2012, two additional shrines were built, which were consecrated in a solemn ceremony by priests flown in from Bali. On them, you will always find offerings such as flowers, fruit or incense sticks, which serve to propitiate the gods. As part of the IGA Berlin 2017, the exotic complex has not only been given a new shell, but also a new staging: the 1,200 square metre Tropical Hall! The energy-efficient warm house made it possible to cultivate sophisticated tropical plants. Now, finally, a real Balinese jungle could unfold! The 14 metre high halls house the residential complex and the gardens.
The Balinese garden reflects people's striving for harmony with themselves, their environment and the entire universe. In Bali, it is said that a harmonious coexistence of the demons of the earth, the gods of heaven and the people on earth is indispensable and makes life possible in the first place. The Balinese garden is designed in such a way that all elements can harmonise with each other. This is why it is called the "Garden of Three Harmonies" - Tri Hita Karana in Balinese - and was created in 2003 as part of the Berlin-Jakarta city partnership, covering a total of 2,000 square metres. At the centre of the hall is a South Balinese residential courtyard, which is separated from its surroundings by a mud brick wall. The structural elements of the residence were designed by the Indonesian architect I Putu Edy Semara and largely prefabricated in Bali. The temple complex, called "Pura", serves the Bali community living in Berlin as a place where they can cultivate their culture and practise their religion. In 2012, two additional shrines were built, which were consecrated in a solemn ceremony by priests flown in from Bali. On them, you will always find offerings such as flowers, fruit or incense sticks, which serve to propitiate the gods. As part of the IGA (International Garden Show) Berlin 2017, the exotic complex has not only been given a new shell, but also a new staging: the 1,200 square metre Tropical Hall! The energy-efficient warm house made it possible to cultivate sophisticated tropical plants. Now, finally, a real Balinese jungle could unfold! The 14 metre high halls house the residential complex and the gardens.