Berlin, Marzahn: Die Stelle hat noch nicht gepasst. Der Fuchs strebt weiter geradeaus - After deciding against jumping down from that pont, the fox resmues walking over the roof
Unser Nachbar hält Brieftauben und Hühner in Ställen direkt an der Grundstücksgrenze. Uns gefallen die ländlichen Geräusche, z. B. das Gegacker der Hühner, die uns erreichen. Aber wie überall in Berlin leben hier nicht nur Menschen und ihre Haustiere, sondern auch viele Wildtiere haben die Stadt für sich erobert. Einen Fuchs (vielleicht immer denselben, vielleicht auch mehrere) haben wir schon öfters bei uns gesichtet, aber noch nie so gut beobachten können wie diesen, dem wohl das Geflügel in den Ställen sehr verlockend erschienen war. Wir konnten ihn verfolgen von dem Moment an, wo zwei, auf den Bildern nicht sichtbaren, Krähen versuchten, ihn durch lautes Gekrächze vom Dach des Taubenstalls zu verjagen, bis zu dem, wo er nach einem Gang über das Dach des Hühnerstalls unverrichteter Dinge enttäuscht über den Zaun auf unser Grundstück hinuntersprang und sich dann hinter der Hecke zur Straße schlich.
Our neighbour keeps carrier pigeons and chickens in coops right on the property line. We like the rural sounds, e.g. the clucking of the chickens, that reach us. And sometimes we even get a few eggs as a gift. But like everywhere else in Berlin, it's not just people and their pets who live here; many wild animals have also conquered the city for themselves. We have seen a fox (maybe always the same one, maybe more than one) several times, but we have never been able to observe it as well as this one, which must have been tempted by the poultry in the sheds. We were able to follow it from the moment when two crows, not visible in the pictures, tried to chase it away from the roof of the pigeon coop by squawking loudly, until it jumped down over the fence onto our property, disappointed, after a walk over the roof of the chicken coop and then crept behind the hedge to the road.
Berlin, Marzahn: Die Stelle hat noch nicht gepasst. Der Fuchs strebt weiter geradeaus - After deciding against jumping down from that pont, the fox resmues walking over the roof
Unser Nachbar hält Brieftauben und Hühner in Ställen direkt an der Grundstücksgrenze. Uns gefallen die ländlichen Geräusche, z. B. das Gegacker der Hühner, die uns erreichen. Aber wie überall in Berlin leben hier nicht nur Menschen und ihre Haustiere, sondern auch viele Wildtiere haben die Stadt für sich erobert. Einen Fuchs (vielleicht immer denselben, vielleicht auch mehrere) haben wir schon öfters bei uns gesichtet, aber noch nie so gut beobachten können wie diesen, dem wohl das Geflügel in den Ställen sehr verlockend erschienen war. Wir konnten ihn verfolgen von dem Moment an, wo zwei, auf den Bildern nicht sichtbaren, Krähen versuchten, ihn durch lautes Gekrächze vom Dach des Taubenstalls zu verjagen, bis zu dem, wo er nach einem Gang über das Dach des Hühnerstalls unverrichteter Dinge enttäuscht über den Zaun auf unser Grundstück hinuntersprang und sich dann hinter der Hecke zur Straße schlich.
Our neighbour keeps carrier pigeons and chickens in coops right on the property line. We like the rural sounds, e.g. the clucking of the chickens, that reach us. And sometimes we even get a few eggs as a gift. But like everywhere else in Berlin, it's not just people and their pets who live here; many wild animals have also conquered the city for themselves. We have seen a fox (maybe always the same one, maybe more than one) several times, but we have never been able to observe it as well as this one, which must have been tempted by the poultry in the sheds. We were able to follow it from the moment when two crows, not visible in the pictures, tried to chase it away from the roof of the pigeon coop by squawking loudly, until it jumped down over the fence onto our property, disappointed, after a walk over the roof of the chicken coop and then crept behind the hedge to the road.