Potsdam, Park Sanssouci: Eine unerwartete Zeitreise - eine größere Gruppe von Menschen in Kleidung des Rokoko versammelte sich plötzlich auf dieser Aussichtsterrasse zu einem Tanz
An unforeseen time travel: a group of people wearing rococo clothing came suddenly flocking in to this park terrace and, when all were there, started to perform a courtly dance.
Und tatsächlich trifft das Wort "Zeitreise" genau mit der Eigenbeschreibung der Gruppe auf ihrer Homepage überein, in der es heißt: "Von Jahr zu Jahr gehen zunehmend mehr Menschen auf Zeitreise. Durch das gemeinsame Hobby haben wir uns kennengelernt und schließlich eine darstellende Gruppe formiert. Wir sind eine Gemeinschaft aller Altersklassen, und nennen uns die 'Höfische Gesellschaft e.V.'.
Unsere Charaktere entführen Sie in vergangene Epochen." Wir haben uns gern entführen lassen und sind geblieben, als dann nach höfischem Ritual getanzt wurde.
Die Website des Vereins schreibt sich mit Umlaut, also ö, was inzwischen akzeptiert wird, nur nicht von Flickr, das den Link in eine unsinnige Buchstabenfolge umwandelt. Deshalb kann ich den Link hier nicht eintragen. Aber wenn Sie in die Suchfunktion "Höfische Gesellschaft" eingeben, gelangen Sie auch auf die entsprechende Seite.
And indeed, the word "time travel" exactly matches the group's self-description on their homepage, which says: "From year to year, more and more people go on time travel. Through the common hobby we got to know each other and finally formed a performing group. We are a community of all ages, and call ourselves the Courtly Society e.V.".
Our characters whisk you away to bygone eras." We were happy to be whisked away and stayed when there was then dancing according to courtly ritual.
The association's web address is written with an umlaut, i.e. ö, which is now accepted, except by Flickr, which converts the link into a nonsensical string of letters. That's why I can't put the link here. But if you enter "Höfische Gesellschaft" in the search function, you will also get to the corresponding page.
Potsdam, Park Sanssouci: Eine unerwartete Zeitreise - eine größere Gruppe von Menschen in Kleidung des Rokoko versammelte sich plötzlich auf dieser Aussichtsterrasse zu einem Tanz
An unforeseen time travel: a group of people wearing rococo clothing came suddenly flocking in to this park terrace and, when all were there, started to perform a courtly dance.
Und tatsächlich trifft das Wort "Zeitreise" genau mit der Eigenbeschreibung der Gruppe auf ihrer Homepage überein, in der es heißt: "Von Jahr zu Jahr gehen zunehmend mehr Menschen auf Zeitreise. Durch das gemeinsame Hobby haben wir uns kennengelernt und schließlich eine darstellende Gruppe formiert. Wir sind eine Gemeinschaft aller Altersklassen, und nennen uns die 'Höfische Gesellschaft e.V.'.
Unsere Charaktere entführen Sie in vergangene Epochen." Wir haben uns gern entführen lassen und sind geblieben, als dann nach höfischem Ritual getanzt wurde.
Die Website des Vereins schreibt sich mit Umlaut, also ö, was inzwischen akzeptiert wird, nur nicht von Flickr, das den Link in eine unsinnige Buchstabenfolge umwandelt. Deshalb kann ich den Link hier nicht eintragen. Aber wenn Sie in die Suchfunktion "Höfische Gesellschaft" eingeben, gelangen Sie auch auf die entsprechende Seite.
And indeed, the word "time travel" exactly matches the group's self-description on their homepage, which says: "From year to year, more and more people go on time travel. Through the common hobby we got to know each other and finally formed a performing group. We are a community of all ages, and call ourselves the Courtly Society e.V.".
Our characters whisk you away to bygone eras." We were happy to be whisked away and stayed when there was then dancing according to courtly ritual.
The association's web address is written with an umlaut, i.e. ö, which is now accepted, except by Flickr, which converts the link into a nonsensical string of letters. That's why I can't put the link here. But if you enter "Höfische Gesellschaft" in the search function, you will also get to the corresponding page.