Escalier du Roy d’Aragon - Staircase of the King of Aragon - CORSICA
L’histoire de l’escalier royal : tout commence au XVe siècle, le bassin méditerranéen est un carrefour commercial et culturel entre l’Asie, l’Afrique et l’Europe entrainant de nombreuses rivalités territoriales. La Corse est entre les mains de la République de Gène, quand en 1420, Alphonse V d'Aragon (le royaume d'Aragon (1035-1707) se trouvait en Ibérie du nord) revendique l'île à la suite de la concession de la Corse du pape Boniface VIII à son ancêtre Jacques II. Alphonse V le Magnanime assiège alors Bonifacio pendant près de cinq mois avec 50 navires. Mais les 250 Génois retranchés dans la citadelle repoussent le roi et son armée navale. L’histoire raconte que sa Majesté d’Aragon demanda à ses hommes de construire un escalier dans la falaise en l’espace d’une nuit. Mais selon la petite histoire cet escalier, taillé à main d’homme selon une inclinaison d'environ 45° à partir d'une faille naturelle de la falaise dans la roche calcaire bonifacienne (calcarénite), est l’œuvre de moines franciscains afin d’accéder à une source d’eau potable située dans une grotte naturelle au pied de la falaise.
Sur une hauteur de 65 mètres, les 189 marches toutes aussi irrégulières les unes que les autres rejoignent un sentier horizontal d’environ 400m. Le chemin serpente à travers la roche calcaire de Bonifacio jusqu’au puits d’eau douce de Saint Barthélemy (aujourd’hui inaccessible au public). A seulement quelques mètres au‐dessus de la mer, le long de la falaise qui tombe dans une mer turquoise qui se mêle au bleu azur du ciel avec la Sardaigne en toile de fond.
The story of the royal staircase: it all started in the 15th century, the Mediterranean basin was a commercial and cultural crossroads between Asia, Africa and Europe, leading to numerous territorial rivalries. Corsica was in the hands of the Republic of Genoa, when in 1420 Alfonso V of Aragon (the Kingdom of Aragon (1035-1707) was in northern Iberia) claimed the island following the concession of Corsica from Pope Boniface VIII to his ancestor Jacques II. Alphonse V the Magnanimous then besieged Bonifacio for nearly five months with 50 ships. But the 250 Genoese entrenched in the citadel push back the king and his naval army. The story goes that his Majesty of Aragon asked his men to build a staircase in the cliff in the space of one night. But according to the story, this staircase, carved by hand at an inclination of about 45° from a natural fault in the cliff in the Bonifacian limestone rock (calcarenite), is the work of Franciscan monks in order to access a source of drinking water located in a natural cave at the foot of the cliff.
Over a height of 65 meters, the 189 steps, each as irregular as the other, join a horizontal path of about 400m. The path winds through the limestone rock of Bonifacio to the fresh water well of Saint Barthélemy (now inaccessible to the public). Only a few meters above the sea, along the cliff that falls into a turquoise sea that mingles with the azure blue of the sky with Sardinia in the background.
Escalier du Roy d’Aragon - Staircase of the King of Aragon - CORSICA
L’histoire de l’escalier royal : tout commence au XVe siècle, le bassin méditerranéen est un carrefour commercial et culturel entre l’Asie, l’Afrique et l’Europe entrainant de nombreuses rivalités territoriales. La Corse est entre les mains de la République de Gène, quand en 1420, Alphonse V d'Aragon (le royaume d'Aragon (1035-1707) se trouvait en Ibérie du nord) revendique l'île à la suite de la concession de la Corse du pape Boniface VIII à son ancêtre Jacques II. Alphonse V le Magnanime assiège alors Bonifacio pendant près de cinq mois avec 50 navires. Mais les 250 Génois retranchés dans la citadelle repoussent le roi et son armée navale. L’histoire raconte que sa Majesté d’Aragon demanda à ses hommes de construire un escalier dans la falaise en l’espace d’une nuit. Mais selon la petite histoire cet escalier, taillé à main d’homme selon une inclinaison d'environ 45° à partir d'une faille naturelle de la falaise dans la roche calcaire bonifacienne (calcarénite), est l’œuvre de moines franciscains afin d’accéder à une source d’eau potable située dans une grotte naturelle au pied de la falaise.
Sur une hauteur de 65 mètres, les 189 marches toutes aussi irrégulières les unes que les autres rejoignent un sentier horizontal d’environ 400m. Le chemin serpente à travers la roche calcaire de Bonifacio jusqu’au puits d’eau douce de Saint Barthélemy (aujourd’hui inaccessible au public). A seulement quelques mètres au‐dessus de la mer, le long de la falaise qui tombe dans une mer turquoise qui se mêle au bleu azur du ciel avec la Sardaigne en toile de fond.
The story of the royal staircase: it all started in the 15th century, the Mediterranean basin was a commercial and cultural crossroads between Asia, Africa and Europe, leading to numerous territorial rivalries. Corsica was in the hands of the Republic of Genoa, when in 1420 Alfonso V of Aragon (the Kingdom of Aragon (1035-1707) was in northern Iberia) claimed the island following the concession of Corsica from Pope Boniface VIII to his ancestor Jacques II. Alphonse V the Magnanimous then besieged Bonifacio for nearly five months with 50 ships. But the 250 Genoese entrenched in the citadel push back the king and his naval army. The story goes that his Majesty of Aragon asked his men to build a staircase in the cliff in the space of one night. But according to the story, this staircase, carved by hand at an inclination of about 45° from a natural fault in the cliff in the Bonifacian limestone rock (calcarenite), is the work of Franciscan monks in order to access a source of drinking water located in a natural cave at the foot of the cliff.
Over a height of 65 meters, the 189 steps, each as irregular as the other, join a horizontal path of about 400m. The path winds through the limestone rock of Bonifacio to the fresh water well of Saint Barthélemy (now inaccessible to the public). Only a few meters above the sea, along the cliff that falls into a turquoise sea that mingles with the azure blue of the sky with Sardinia in the background.