Le temple d'Hercule Victor dit Olivarius
Le temple d'Hercule Victor dit Olivarius, parfois appelé temple de Vesta en raison de sa forme circulaire, date de la fin du IIe siècle av. J.-C. et est situé dans l'ancienne zone du Forum Boarium (marché aux animaux qui remonte aux origines de la fondation de Rome). Il semble que Marcus Octavius Herennius, un riche marchand ayant fait fortune dans le commerce de l'huile d'olive, chargea l'architecte grec Hermodoros de Salamine de construire un temple dédié à Hercule (le protecteur des Olearii, les marchands d’huile). Le temple doit sa remarquable conservation à sa transformation en église durant le Moyen Âge : d’abord transformé en l'église de Santo Stefano delle Carrozze (au XIIème siècle), puis en Santa Maria del Sole à partir du XVème siècle. Il sera restauré dans sa forme antique au XIXe siècle. Cet élégant temple circulaire de 16 mètres de diamètre, dont la cella (du latin celare : cacher, désignant un local fermé) est orientée côté Est, possède vingt colonnes cannelées à chapiteaux corinthiens de plus de 10 mètres de haut. Ce serait même le lieu où Hercule s'est reposé après son dixième travail…
En arrière-plan et à droite le temple rectangulaire de la Fortune Virile, consacré au dieu Portunus, protecteur des navigateurs et des ports. Construit au IVème ou IIIème siècle avant J-C, il fut consacré à la corporation des bateliers. Restauré à plusieurs reprises entre le IIème et le Ier siècle avant J-C, le temple que l’on peut voir aujourd’hui date probablement de 75 avant J-C. Mesurant environ 20 mètres sur 12 mètres, il s’élève sur un podium revêtu de plaques de travertin. On accède à la cella par un escalier en façade. Cet édifice, de style hellénique, possède quatre colonnes ioniques en façades, hautes de 8,24 mètres. Sur les longs côtés, qui comptent sept colonnes, cinq sont en tuf et engagées dans les parois de la cella. Ce temple est dépourvu de galerie. L’ensemble du temple est recouvert de stuc blanc. La frise est ornée de candélabres et de guirlandes, la corniche de têtes de lions. Ce temple semble être une réplique du temple de Saturne, notamment par le plan. Le porche est à l’inverse du Forum Boarium, il lui tourne le dos. Le sanctuaire fut transformé en 872 en église, la Santa Maria Egiziaca.
The temple of Hercules Victor said Olivarius, sometimes called temple of Vesta because of its circular form, dates from the end of the second century BC. AD and is located in the former area of Boarium Forum (animal market that dates back to the origins of the founding of Rome). It seems that Marcus Octavius Herennius, a wealthy merchant who made his fortune in the olive oil trade, commissioned the Greek architect Hermodoros of Salamis to build a temple dedicated to Hercules (the protector of the Olearii, the oil merchants ). The temple owes its remarkable preservation to its transformation into a church during the Middle Ages: first transformed into the church of Santo Stefano delle Carrozze (in the 12th century), then in Santa Maria del Sole from the 15th century. It will be restored in its antique form in the 19th century. This elegant circular temple of 16 meters in diameter, whose cella (from the Latin celare: hide, designating a closed room) is oriented east, has twenty fluted columns with Corinthian capitals more than 10 meters high. It would even be the place where Hercules rested after his tenth job …
In the background and to the right is the rectangular temple of Fortune Virile, dedicated to the god Portunus, protector of navigators and ports. Built in the 4th or 3rd century BC, it was dedicated to the boatmen's guild. Restored several times between the 2nd and 1st century BC, the temple that can be seen today probably dates from 75 BC. Measuring about 20 meters by 12 meters, it stands on a podium covered with travertine slabs. The cella is accessed by a staircase in frontage. This building, of Hellenic style, has four Ionic columns facades, 8.24 meters high. On the long sides, which have seven columns, five are tuff and engaged in the walls of the cella. This temple is devoid of gallery. The whole temple is covered with white stucco. The frieze is adorned with candelabra and garlands, the cornice of lions' heads. This temple seems to be a replica of the temple of Saturn, especially by the plan. The porch is the opposite of the Forum Boarium, he turns his back. The sanctuary was transformed in 872 into a church, the Santa Maria Egiziaca.
Le temple d'Hercule Victor dit Olivarius
Le temple d'Hercule Victor dit Olivarius, parfois appelé temple de Vesta en raison de sa forme circulaire, date de la fin du IIe siècle av. J.-C. et est situé dans l'ancienne zone du Forum Boarium (marché aux animaux qui remonte aux origines de la fondation de Rome). Il semble que Marcus Octavius Herennius, un riche marchand ayant fait fortune dans le commerce de l'huile d'olive, chargea l'architecte grec Hermodoros de Salamine de construire un temple dédié à Hercule (le protecteur des Olearii, les marchands d’huile). Le temple doit sa remarquable conservation à sa transformation en église durant le Moyen Âge : d’abord transformé en l'église de Santo Stefano delle Carrozze (au XIIème siècle), puis en Santa Maria del Sole à partir du XVème siècle. Il sera restauré dans sa forme antique au XIXe siècle. Cet élégant temple circulaire de 16 mètres de diamètre, dont la cella (du latin celare : cacher, désignant un local fermé) est orientée côté Est, possède vingt colonnes cannelées à chapiteaux corinthiens de plus de 10 mètres de haut. Ce serait même le lieu où Hercule s'est reposé après son dixième travail…
En arrière-plan et à droite le temple rectangulaire de la Fortune Virile, consacré au dieu Portunus, protecteur des navigateurs et des ports. Construit au IVème ou IIIème siècle avant J-C, il fut consacré à la corporation des bateliers. Restauré à plusieurs reprises entre le IIème et le Ier siècle avant J-C, le temple que l’on peut voir aujourd’hui date probablement de 75 avant J-C. Mesurant environ 20 mètres sur 12 mètres, il s’élève sur un podium revêtu de plaques de travertin. On accède à la cella par un escalier en façade. Cet édifice, de style hellénique, possède quatre colonnes ioniques en façades, hautes de 8,24 mètres. Sur les longs côtés, qui comptent sept colonnes, cinq sont en tuf et engagées dans les parois de la cella. Ce temple est dépourvu de galerie. L’ensemble du temple est recouvert de stuc blanc. La frise est ornée de candélabres et de guirlandes, la corniche de têtes de lions. Ce temple semble être une réplique du temple de Saturne, notamment par le plan. Le porche est à l’inverse du Forum Boarium, il lui tourne le dos. Le sanctuaire fut transformé en 872 en église, la Santa Maria Egiziaca.
The temple of Hercules Victor said Olivarius, sometimes called temple of Vesta because of its circular form, dates from the end of the second century BC. AD and is located in the former area of Boarium Forum (animal market that dates back to the origins of the founding of Rome). It seems that Marcus Octavius Herennius, a wealthy merchant who made his fortune in the olive oil trade, commissioned the Greek architect Hermodoros of Salamis to build a temple dedicated to Hercules (the protector of the Olearii, the oil merchants ). The temple owes its remarkable preservation to its transformation into a church during the Middle Ages: first transformed into the church of Santo Stefano delle Carrozze (in the 12th century), then in Santa Maria del Sole from the 15th century. It will be restored in its antique form in the 19th century. This elegant circular temple of 16 meters in diameter, whose cella (from the Latin celare: hide, designating a closed room) is oriented east, has twenty fluted columns with Corinthian capitals more than 10 meters high. It would even be the place where Hercules rested after his tenth job …
In the background and to the right is the rectangular temple of Fortune Virile, dedicated to the god Portunus, protector of navigators and ports. Built in the 4th or 3rd century BC, it was dedicated to the boatmen's guild. Restored several times between the 2nd and 1st century BC, the temple that can be seen today probably dates from 75 BC. Measuring about 20 meters by 12 meters, it stands on a podium covered with travertine slabs. The cella is accessed by a staircase in frontage. This building, of Hellenic style, has four Ionic columns facades, 8.24 meters high. On the long sides, which have seven columns, five are tuff and engaged in the walls of the cella. This temple is devoid of gallery. The whole temple is covered with white stucco. The frieze is adorned with candelabra and garlands, the cornice of lions' heads. This temple seems to be a replica of the temple of Saturn, especially by the plan. The porch is the opposite of the Forum Boarium, he turns his back. The sanctuary was transformed in 872 into a church, the Santa Maria Egiziaca.