Calvi : La tour du sel, symbole ancien du commerce calvais.
Construite en 1495, elle surplombe A marina depuis plus de 500 ans. La « torrachone » de la marina, aujourd'hui habitée par les pigeons, avait d'abord un rôle défensif. Elle s'est progressivement transformée en entrepôt pour l'une des denrées les plus précieuses à l'époque : le sel. Il était utilisé pour exporter les mets périssables comme la viande afin de les conserver. Importé principalement des salines provençales, « l'or blanc » était transporté dans des sacs dont le contenu était soigneusement inspecté à leur arrivée sur le port par un misuratore avant d'être distribué par un repartitore. Afin de faciliter les manoeuvres, un quai accostable desservait la tour du sel qui abritait également un atelier de réparation. Les escaliers qui établissent la jonction avec la citadelle n'ont été construits que bien après sa fondation.
Tout comme les fortifications génoises qui bordent le littoral insulaire, la tour du sel n'est plus qu'un témoin du patrimoine bâti. Si elle n'est plus considérée comme un des lieux de rencontre des Calvais, elle est aujourd'hui un des symboles de la cité semper fidelis.
Built in 1495, it overlooks A marina for over 500 years. The "torrachone" marina, now inhabited by pigeons, first had a defensive role. It gradually turned into a warehouse for one of the most valuable commodities at the time: salt. He was used to export the perishable food such as meat to keep them. Imported primarily from Provence salt, the "white gold" was transported in bags whose contents were carefully inspected on arrival in port by a misuratore before being distributed by a repartitore. To facilitate maneuvering, a dockable quay served the turn of the salt which also housed a repair shop. The stairs that establish the junction with the Citadel were built not long after its founding.
Like the Genoese fortifications that line the island coastline, the tower of the salt is not a witness of built heritage. If it is not considered a meeting places of Calvais, today it is a symbol of the city semper fidelis.
Calvi : La tour du sel, symbole ancien du commerce calvais.
Construite en 1495, elle surplombe A marina depuis plus de 500 ans. La « torrachone » de la marina, aujourd'hui habitée par les pigeons, avait d'abord un rôle défensif. Elle s'est progressivement transformée en entrepôt pour l'une des denrées les plus précieuses à l'époque : le sel. Il était utilisé pour exporter les mets périssables comme la viande afin de les conserver. Importé principalement des salines provençales, « l'or blanc » était transporté dans des sacs dont le contenu était soigneusement inspecté à leur arrivée sur le port par un misuratore avant d'être distribué par un repartitore. Afin de faciliter les manoeuvres, un quai accostable desservait la tour du sel qui abritait également un atelier de réparation. Les escaliers qui établissent la jonction avec la citadelle n'ont été construits que bien après sa fondation.
Tout comme les fortifications génoises qui bordent le littoral insulaire, la tour du sel n'est plus qu'un témoin du patrimoine bâti. Si elle n'est plus considérée comme un des lieux de rencontre des Calvais, elle est aujourd'hui un des symboles de la cité semper fidelis.
Built in 1495, it overlooks A marina for over 500 years. The "torrachone" marina, now inhabited by pigeons, first had a defensive role. It gradually turned into a warehouse for one of the most valuable commodities at the time: salt. He was used to export the perishable food such as meat to keep them. Imported primarily from Provence salt, the "white gold" was transported in bags whose contents were carefully inspected on arrival in port by a misuratore before being distributed by a repartitore. To facilitate maneuvering, a dockable quay served the turn of the salt which also housed a repair shop. The stairs that establish the junction with the Citadel were built not long after its founding.
Like the Genoese fortifications that line the island coastline, the tower of the salt is not a witness of built heritage. If it is not considered a meeting places of Calvais, today it is a symbol of the city semper fidelis.