財團法人新光三越文教基金會
MASTER / MASTER「2」
2009年入選 2009 Selected Work Award
馬立群
得獎感言：
透過照片我們如何理解一個人？眼見相片所表達出來的「真實」，是否確實為真？當人們面對鏡頭的時候，習慣將好的一面、透過某些包裝動作將「假」的一面呈現出來，尤其是公眾人物經常藉由攝影鏡頭傳達己身的樣態，為了形象、為了姿態，為了外界的輿論，被攝的當下，自然而然的轉化自身為另一種樣貌，相片呈現出來的真實是否為真，反而成為一種不可考及讓人疑惑的事。
針對這些大眾耳熟能詳的知名人士，我試圖捕捉在知名人士的形象背後，所隱藏的實，試著找出其另一面迴異於社會給予的印象，在尚未意識到即將被捕捉入鏡的當下，看到他們思考、溫柔與喜悅的表情；看到他們的另一種姿態、另一種真實；去除掉「包裝動作」之外的真實，他她就是自身，而非它人，一種自然散發，或許連自己也無從得知的真實印象，而這種印象，讓我想到老照片中的「靈光」，那種亙古不變的感動，是我想努力呈現的。
MA, LI-CHUN
Winner’s Speech:
How can we know a person with a picture? Is it really true seeing the “truth” that a picture shows? When people face the camera, they used to show their goodness and some “fakeness.” Public figures often show themselves through the camera. They naturally “become” the other people they are not really are to set up good images. We would quite doubt if the truth the picture shows is really true. I try to capture the truth which is hidden behind these famous people. I try to find out the other images that are different from the stereotypes. At the very moment of capturing these images, I saw them meditating and their joyful and soft feelings. I saw their other figures and truths which the fakeness is taken off. He/she is himself/herself, not the other he/she plays. The true images that one may not have known make me think of “epiphany” that I had had in old pictures. This is the eternity that I have always wanted to display for all of you.
MASTER / MASTER「2」
2009年入選 2009 Selected Work Award
馬立群
得獎感言：
透過照片我們如何理解一個人？眼見相片所表達出來的「真實」，是否確實為真？當人們面對鏡頭的時候，習慣將好的一面、透過某些包裝動作將「假」的一面呈現出來，尤其是公眾人物經常藉由攝影鏡頭傳達己身的樣態，為了形象、為了姿態，為了外界的輿論，被攝的當下，自然而然的轉化自身為另一種樣貌，相片呈現出來的真實是否為真，反而成為一種不可考及讓人疑惑的事。
針對這些大眾耳熟能詳的知名人士，我試圖捕捉在知名人士的形象背後，所隱藏的實，試著找出其另一面迴異於社會給予的印象，在尚未意識到即將被捕捉入鏡的當下，看到他們思考、溫柔與喜悅的表情；看到他們的另一種姿態、另一種真實；去除掉「包裝動作」之外的真實，他她就是自身，而非它人，一種自然散發，或許連自己也無從得知的真實印象，而這種印象，讓我想到老照片中的「靈光」，那種亙古不變的感動，是我想努力呈現的。
MA, LI-CHUN
Winner’s Speech:
How can we know a person with a picture? Is it really true seeing the “truth” that a picture shows? When people face the camera, they used to show their goodness and some “fakeness.” Public figures often show themselves through the camera. They naturally “become” the other people they are not really are to set up good images. We would quite doubt if the truth the picture shows is really true. I try to capture the truth which is hidden behind these famous people. I try to find out the other images that are different from the stereotypes. At the very moment of capturing these images, I saw them meditating and their joyful and soft feelings. I saw their other figures and truths which the fakeness is taken off. He/she is himself/herself, not the other he/she plays. The true images that one may not have known make me think of “epiphany” that I had had in old pictures. This is the eternity that I have always wanted to display for all of you.