intoxicated by the sea - μεθύσαμε θάλασσα

Maybe it's your mother's salt that brought me today , sea, near you.

But even though you're not my mother, we are alike however.

Maybe my words are also wind , like yours.

But its time to let dreams,

like a handful of sand

that we throw behind us.

Suffice that this strange handsome world has fascinated us. We are intoxicated by the sea.......Both my soul and you , we filled him with waves (Nikiforos Vrettakos - poetry)

 

......................................................................................................................................................................Ίσως είναι το μητρικό σου αλάτι

που σήμερα μ’ έφερε, θάλασσα,

κοντά σου.

Αλλά κι αν ακόμη

δεν είσαι μητέρα μου, μοιάζουμε

πάντως.

Μπορεί και τα λόγια μου

να είναι αέρας σαν τα δικά σου.

Καιρός είναι άλλωστε ν’ αφήσουμε

τα όνειρα, σαν μια φούχτα άμμο

που τη ρίχνουμε πίσω μας.

Αρκεί

πως αυτός ο παράδοξα όμορφος

κόσμος μάς μάγεψε.

 

Μεθύσαμε θάλασσα!

 

Τόσο η ψυχή μου όσο

κ’ εσύ, τον γιομίσαμε κύματα.

 

(Nικηφόρος Βρεττάκος - Συνάντηση με τη θάλασσα)

 

Done