Wish you all a soft light in Octomber

Μαλακτικό το φως του Οκτωβρίου.

 

Το πίνω. Αργά αργά.

Ανακατεύοντάς το συνεχώς

προσεκτικά και αργά.

 

Μη και χυθεί σταγόνα

από την αίσθηση πως ζω,

που την πίνω αργά αργά

σ’ ένα πολύ ρηχό φλιτζάνι.

 

Πολύ ρηχό φλιτζάνι

το φως του Οκτωβρίου.

 

Κική Δημουλά – Ποίηση..................................................

 

Softening is the light of October.

 

Ι drink it . Slowly, slowly,

Stirring it constantly

carefully and slowly.

 

lest spilled a drop

from the sense that I live,

which I drink slowly

in a very shallow cup.

 

Very shallow cup

the light in October.

Kiki Dimoula - Poetry..................................................................

 

 

 

Done