2023.07.31.012 BRETAGNE - Morbihan - PLOUHARNEL - Notre-Dame des Fleurs (XVI°) EXPLORE
En breton, cette chapelle s’appelle Intron Varia er Bleu ; « bleu », en breton, désigne la fleur qui prépare et qui porte déjà le fruit. Notre-Dame des Fleurs est donc en réalité Notre-Dame de la fleur féconde ou Notre-Dame des bourgeons à fleurs.
La construction de la chapelle remonte à la seconde moitié du XVIe siècle. En 1599, elle servait d'église paroissiale.
Le bâtiment fut endommagé lors de la Révolution, et eut à souffrir de la présence allemande sur les dunes lors de la Seconde Guerre mondiale.
La chapelle est de forme rectangulaire. Elle possède des contreforts à retraits avec des pinacles, des crosses et des choux rampants. Le toit en ardoise est supporté par une charpente à entraits sculptés.
Un banc de pierre court le long de la façade sud. Les portes sud et ouest possèdent des linteaux en anse de panier. Le clocher est entouré de deux tourelles octogonales. L'une permet l'accès à la cloche ; la présence de la seconde s'explique par un souci d'offrir à l’œil, une symétrie. Le chevet de la chapelle est plat.
In Breton, this chapel is called Intron Varia er Bleu; "blue", in Breton, refers to the flower that is preparing and already bearing fruit. Notre-Dame des Fleurs (Our Lady of Flowers) is therefore actually Notre-Dame de la fleur féconde (Our Lady of the fertile flower) or Notre-Dame des bourgeons à fleurs (Our Lady of flowering buds).
The chapel was built in the second half of the 16th century. In 1599, it was used as a parish church.
The building was damaged during the Revolution, and suffered from the German presence on the dunes during the Second World War.
The chapel is rectangular in shape. It has recessed buttresses with pinnacles, crosses and rampant cabbages. The slate roof is supported by a frame with sculpted crossbeams.
A stone bench runs along the south facade. The south and west doors have basket-handle lintels. The bell tower is surrounded by two octagonal turrets. One provides access to the bell; the presence of the second is explained by a desire to offer symmetry to the eye. The chapel has a flat apse.
2023.07.31.012 BRETAGNE - Morbihan - PLOUHARNEL - Notre-Dame des Fleurs (XVI°) EXPLORE
En breton, cette chapelle s’appelle Intron Varia er Bleu ; « bleu », en breton, désigne la fleur qui prépare et qui porte déjà le fruit. Notre-Dame des Fleurs est donc en réalité Notre-Dame de la fleur féconde ou Notre-Dame des bourgeons à fleurs.
La construction de la chapelle remonte à la seconde moitié du XVIe siècle. En 1599, elle servait d'église paroissiale.
Le bâtiment fut endommagé lors de la Révolution, et eut à souffrir de la présence allemande sur les dunes lors de la Seconde Guerre mondiale.
La chapelle est de forme rectangulaire. Elle possède des contreforts à retraits avec des pinacles, des crosses et des choux rampants. Le toit en ardoise est supporté par une charpente à entraits sculptés.
Un banc de pierre court le long de la façade sud. Les portes sud et ouest possèdent des linteaux en anse de panier. Le clocher est entouré de deux tourelles octogonales. L'une permet l'accès à la cloche ; la présence de la seconde s'explique par un souci d'offrir à l’œil, une symétrie. Le chevet de la chapelle est plat.
In Breton, this chapel is called Intron Varia er Bleu; "blue", in Breton, refers to the flower that is preparing and already bearing fruit. Notre-Dame des Fleurs (Our Lady of Flowers) is therefore actually Notre-Dame de la fleur féconde (Our Lady of the fertile flower) or Notre-Dame des bourgeons à fleurs (Our Lady of flowering buds).
The chapel was built in the second half of the 16th century. In 1599, it was used as a parish church.
The building was damaged during the Revolution, and suffered from the German presence on the dunes during the Second World War.
The chapel is rectangular in shape. It has recessed buttresses with pinnacles, crosses and rampant cabbages. The slate roof is supported by a frame with sculpted crossbeams.
A stone bench runs along the south facade. The south and west doors have basket-handle lintels. The bell tower is surrounded by two octagonal turrets. One provides access to the bell; the presence of the second is explained by a desire to offer symmetry to the eye. The chapel has a flat apse.