2021.11.19.096 FONTAINEBLEAU - Le château - la salle de bal. La cheminée.
La cheminée de la salle dessinée par Philibert Delorme repose sur deux atlantes en bronze moulé représentant des satyres, moulages d'antiques conservés au musée du Capitole, peints et dorés en 1556 par Guillaume Rondel. Fondus à la Révolution, ils ont été refaits à Rome en 1966. Durant ce temps, ils furent remplacés en 1805 par des colonnes en plâtre de Percier et Fontaine. La cheminée est également décorée du chiffre « H » de Henri II mêlé aux deux « C » entrecroisés de Catherine de Médicis, ainsi que des représentations d'arcs, de flèches, de carquois, de fleurs de lys et des emblèmes de l'ordre de Saint-Michel. Les lustres néo-renaissance sont l'œuvre de Soyer et Ingé, en 1837.
The mantelpiece of the room designed by Philibert Delorme rests on two cast bronze atlantes representing satyrs, casts of antiques kept in the Musée du Capitole, painted and gilded in 1556 by Guillaume Rondel. Melted down during the Revolution, they were remade in Rome in 1966. During this time, they were replaced in 1805 by plaster columns by Percier and Fontaine. The mantelpiece is also decorated with the figure "H" of Henri II mixed with the two intersecting "C "s of Catherine de Medici, as well as representations of bows, arrows, quivers, fleurs de lys and the emblems of the Order of Saint Michael. The neo-renaissance chandeliers were designed by Soyer and Ingé in 1837.
2021.11.19.096 FONTAINEBLEAU - Le château - la salle de bal. La cheminée.
La cheminée de la salle dessinée par Philibert Delorme repose sur deux atlantes en bronze moulé représentant des satyres, moulages d'antiques conservés au musée du Capitole, peints et dorés en 1556 par Guillaume Rondel. Fondus à la Révolution, ils ont été refaits à Rome en 1966. Durant ce temps, ils furent remplacés en 1805 par des colonnes en plâtre de Percier et Fontaine. La cheminée est également décorée du chiffre « H » de Henri II mêlé aux deux « C » entrecroisés de Catherine de Médicis, ainsi que des représentations d'arcs, de flèches, de carquois, de fleurs de lys et des emblèmes de l'ordre de Saint-Michel. Les lustres néo-renaissance sont l'œuvre de Soyer et Ingé, en 1837.
The mantelpiece of the room designed by Philibert Delorme rests on two cast bronze atlantes representing satyrs, casts of antiques kept in the Musée du Capitole, painted and gilded in 1556 by Guillaume Rondel. Melted down during the Revolution, they were remade in Rome in 1966. During this time, they were replaced in 1805 by plaster columns by Percier and Fontaine. The mantelpiece is also decorated with the figure "H" of Henri II mixed with the two intersecting "C "s of Catherine de Medici, as well as representations of bows, arrows, quivers, fleurs de lys and the emblems of the Order of Saint Michael. The neo-renaissance chandeliers were designed by Soyer and Ingé in 1837.