carl_flick
Königsberg_heart_of_the_city_restoration_project_sept_17_2014_large_poster_b
Kaliningrad-Königsberg - "Herz der Stadt" Projekt ist abgeschlossen - 17. September 2014Kaliningrad-Königsberg - 'Heart of the City' Project is Completed - September 17, 2014Калининград-Кёнигсберг - «Сердце города» Проект завершен - 17 сентября 2014
(DEUTSCH, ENGLISH, Русский)
-------------------------------------------------------------Link 1Link zu größeres Bild: Link to larger image:Веб-сайта ссылка на более крупные фотографии:
www.flickr.com/photos/121567174@N07/15272329841/sizes/o/i...
-------------------------------------------------------------Link 2Russische Sprache Website mit Originalberichte:Russian language website with original reporting:Русский язык веб-сайт с оригинальной отчетности:
kgd.ru/news/item/38260-pobeditelem-arhitekturnogo-konkurs...
DEUTSCH/GERMAN/НемецкийDer Sieger des Architektur-Wettbewerb 'das Herz der Stadt, ist St. Petersburg 'Studio 44'
Auf der Grundlage von Projekt-Management hat die Stadt einen Entwicklung-Vorschlag für die Projektplanung Bereich im zentralen Teil der Stadt verpflichtet. Die Bekanntgabe der Ergebnisse des internationalen Wettbewerbs "Das Herz der Stadt" fand am Mittwoch, 17. September 2014. Das Organisationskomitee Arbeit überprüft 19 Bewerber aus 14 Ländern. Die Jury erhielt die Listen 'Architektur' und 'politischen': die erste Gruppe zusammengeschlossenen Experten auf dem Gebiet der Architektur und neue Urbanität in historischen Städten, während die zweite Gruppe brachte Führung und Profil-Beamten aus Kaliningrad und der umliegenden Region.
Infolgedessen wurde der dritte Platz im Wettbewerb von 'Trevor Skempton' des Vereinigten Königreichs und der schwedischen Firma 'Hosper' geteilt. Der zweite Preis ging an die kombinierten Französisch-Moskau-Konsortium 'Bureau Devilliers' und 'Off-Grid Studio'. Wiederum war die Entscheidung der Jury auf das Siegerprojekt fast einstimmig. Die Gewinner des internationalen Wettbewerbs erhielt das Werk von 'Studio 44' und die ' Institut der territorialen Entwicklung ' mit Sitz in St. Petersburg, Russland.
Der Anführer der kombinierten Projekt war der Kopf von 'Studio 44', dem berühmten russischen Architekten Nikita Yavein. In den letzten Jahren schuf seine Firma eine Reihe von ikonischen Designs Projekte für den nördlichen Hauptstadt, gerichtet den Plan für den Wiederaufbau des Ladoga Power Plant, entwarf den Ostflügel des Generalstabsgebäude an der Eremitage-Komplex, und gewann den Wettbewerb für die Entwicklung Das historische Zentrum von St. Petersburg.
Der Siegerentwurf für die 'Herzen der Stadt' Projekt bietet für die Transformation der Abschnitt zwischen der 'Plaza', das Standesamt auf Shevchenko Street, die 'Fischerdorf', und die DCM Gebäuden, in einen modernen öffentlichen Raum, mit einem Schwerpunkt auf Fußgängerbewegung zu jeder Zeit des Jahres, unabhängig von der Witterung. Transport-Analyse von der Firma St. Petersburg schlug Umleitung im Bereich vehicular Verkehrsströme, gekoppelt mit dem Bau der Umwege. 'Studio 44 und Institute der territorialen Entwicklung' prominentesten Funktion 'Plan' ist die Beseitigung der erhöhten Autobahnbrücke [ehemals die Grünebrücke] ihre Ersatz mit zwei Fußgänger und Straßenbahnen Brücken durch Kant Insel [Kneiphof].
Für die meisten der ehemaligen Altstadt (die aktuelle Pregel südlich von Moskowski Avenue) Autoren des Projekts vorgeschlagen Wiederbelebung der historischen Gitterblöcke von Königsberg. Dieses Gebiet wird in kleine Parzellen, auf denen Besitzer in der Lage, niedrigen Gebäuden in einem fest definierten Stil zu bauen aufgeteilt werden. Ihre Erdgeschosse mit öffentlichen Funktionen belegt werden. Für Kant Insel [Kneiphof] schlug die Architekten keine Konstruktion.
Die Frage des Wiederaufbaus der Königsberger Schloss und Beibehaltung des Haus der Räte [Haus der Sowjets oder 'Monster'], den Vorschlag von 'Studio 44 und Institut für Raumentwicklung' war positiv gelöst. An der Stelle des Schlosses-Stiftung ist die Errichtung eines Gebäudes mittlerer Höhe geplant, der einen Konzertsaal und ein Museum der modernen Kunst aufnehmen wird. Das Haus der Sowjets, wird wiederum eine Vielzahl von Räumen mit öffentlichen Aufgaben beherbergen.
Auf der Grundlage das Siegerprojekt wird die Stadtverwaltung diesen Plan als das offizielle Lösungsbuch für Innenstadt-Entwicklung verwenden. Die Arbeit der letzten Phase des Projektes 'Herz der Stadt' werden in der Kunstgalerie Kaliningrad aus Freitag, September 19, zum 7. November 2014.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass offene internationale Wettbewerb zur Entwicklung eines Konzepts für Gebäude im historischen Zentrum von Kaliningrad ursprünglich im Januar 2014 angekündigt wurde. Die Teilnehmer wurden gebeten, Detaillösungen für die 10 Hektar im Bereich der ehemaligen Königspalast von Königsberg [Königsberger Schloss]. Allgemeinere Lösungen wurden für den historischen Kern der Stadt über eine Fläche von 56 ha, sowie das gesamte Gebiet des Projektes (insgesamt 160 ha) gesucht. Aktion wird in zwei Phasen und wird im November 2014, vervollständigt werden, um an den zugewiesenen Regionalbudget von 26 Millionen Rubel zu halten. In diesem Fall Sozialaktivisten kritisierte die Ankündigung des Wettbewerbs und erklärte ihre Absicht, Appell an [Kaliningrad] Gouverneur Nikolai Tsukanov, so dass er die Spezifikationen des Projektes technische Änderungen vornehmen kann.
-------------------------------------------------------------
Русский/RUSSIAN/RUSSISCHПобедителем архитектурного конкурса «Сердце города» стала питерская «Студия 44»
На основе её проекта руководство города разработает непосредственный проект планировки территории в центральной части города.Объявление результатов международного конкурса «Сердце города» состоялось в среду, 17 сентября 2014. Свои работы в адрес оргкомитета направили 19 участников из 14 стран. Жюри было представлено «архитектурным» и «политическим» списками: в первом собрались эксперты в области архитектуры и градостроительства в исторических городах, в то время как во второй вошло руководство и профильные чиновники Калининграда и области.
В результате третье место в конкурсе разделили Тревор Скемптон из Великобритании и шведская компания HOSPER. Второй приз достался французско-московской заявке бюро Devilliers и Off-the-grid studio. В свою очередь, решение жюри по поводу проекта-победителя оказалось практически единогласным. Победителем международного конкурса была объявлена работа петербуржцев из «Студии 44» и Института территориального развития Санкт-Петербурга.
Руководителем объединённого проекта выступил глава «Студии 44» — знаменитый российский архитектор Никита Явейн. За последние годы его компания создала ряд знаковых проектов для Северной столицы — выполнила план реконструкции Ладожского вокзала, приспособила восточное крыло Главного Штаба под музейный комплекс Эрмитажа, а также стала победителем конкурса концепций развития исторического центра Петербурга.
Проект-победитель «Сердца города» предусматривает трансформацию территории между «Плазой», ЗАГСом на улице Шевченко, «Рыбной деревней» и зданием ДКМ в современное общественное пространство с акцентом на комфортное пребывание пешеходов в любое время года и любую погоду. Транспортные решения работы петербуржцев предполагают разгрузку территории от потоков транзитного транспорта вкупе со строительством магистральных обходов. Наиболее ярким предложением «Студии 44» и Института территориального развития Санкт-Петербурга в этом плане выступает ликвидация эстакадного моста и его замена на два пешеходно-трамвайных моста, идущих через остров Канта [кнайпхоф].
Для самой бывшего Альтштадта (нынешняя набережная Преголи в районе Московского проспекта) авторы проекта предложили возродить историческую сетку кварталов Кёнигсберга. Этот земельный участок будет разбит на небольшие лоты, на которых собственники смогут возводить малоэтажные здания в строго определённой стилистике. На их первых этажах должны будут размещаться помещения с общественными функциями. Остров Канта, по задумке архитекторов, застраиваться не должен.
Вопросы возрождения Королевского замка и сохранения Дома Советов в заявке «Студии 44» и Института территориального развития Санкт-Петербурга решены положительно. На месте фундамента замка планируется возвести сооружение средней этажности, которое вместит концертный зал и музей современного искусства. В Доме Советов, в свою очередь, разместятся разнообразные помещения с общественными функциями.
На основе проекта-победителя руководство города впоследствии разработает непосредственный официальный проект планировки территории в центральной части города. Со работами заключительного этапа «Сердца города» можно будет ознакомиться в Калининградской художественной галерее с пятницы, 19 сентября до 7 ноября 2014.
Напомним, что международный открытый конкурс на разработку концепции по застройке исторического центра Калининграда был объявлен в январе 2014 года. Участники должны предложить детальные решения для участка в 10 гектаров в районе бывшей Королевской горы. Более общие решения понадобятся для исторического ядра города, площадь которого составляет 56 гектаров, и для общей территории проекта (всего ― 160 гектаров). Мероприятие будет проходить в два этапа и завершится в ноябре, на его проведение из областного бюджета выделили 26 миллионов рублей. При этом общественники раскритиковали уже объявленный конкурс и заявили о намерении обратиться к губернатору Николаю Цуканову с тем, чтобы внести изменения в техническое задание.
-------------------------------------------------------------
ENGLISH/ENGLISCH/Английский The winner of the architectural competition "the heart of the city is St. Petersburg "Studio 44"
On the basis of its project management, the city has undertaken a development proposal for the project planning area within the central part of the city. The announcement of the results of the international competition "The Heart of the City" took place on Wednesday, 17 September 2014. The organizing committee's work reviewed 19 applicants from 14 countries. The jury was given the "architectural" and "political" lists: The first group brought together experts in the field of architecture and new urbanism in historic cities, while the second group brought together leadership and profile officials from Kaliningrad and the surrounding region.
As a result, the third place in the contest was shared by "Trevor Skempton" of the UK and the Swedish company "Hosper". The second prize went to the combined French-Moscow consortium "Bureau Devilliers" and "Off-the-Grid Studio". In turn, the jury's decision on the winning project was almost unanimous. The winner of the international competition was awarded to the work of "Studio 44" and the "Institute of Territorial Development" based in St. Petersburg, Russia.
The leader of the combined project was the head of 'Studio 44', the famous Russian architect Nikita Yavein. In recent years, his company created a number of iconic designs projects for the northern capital, directed the plan for reconstruction of the Ladoga Power Plant, designed the eastern wing of the General Staff Building at the Hermitage Museum complex, and won the development competition for the historic center of St. Petersburg.
The winning design for the "Heart of the City" project provides for the transformation of the section located between the "Plaza", the Registry Office on Shevchenko Street, the "Fishing Village", and the DCM buildings, into a modern public space, with an emphasis on pedestrian movement at any time of the year, regardless of the weather. Transportation analysis by the St. Petersburg firm suggested rerouting the area's vehicular transport flows, coupled with the construction of detours. "Studio 44 and Institute of Territorial Development's" most prominent plan feature is the elimination of the elevated highway bridge [formerly the Grünebrücke or Green Bridge] and its replacement with two pedestrian and tram bridges running through Kant Island [Kneiphof].
For most of the former Altstadt (the current Pregel Quay south of Moskovsky Avenue) the project's authors proposed reviving the historic grid blocks of Königsberg. This land will be divided into small lots on which owners will be able to build low-rise buildings in a strictly defined style. Their ground floors will be occupied with public functions. For Kant Island [Kneiphof], the architects proposed no construction.
The question of rebuilding the Königsberg Royal Palace [Königsberger Schloss] and retaining of the House of Councils [House of the Soviets or "Monster"], the proposal by "Studio 44" and the "Institute of Territorial Development" was positively resolved. At the site of the castle's foundation the construction of a medium height building is planned, which will house a concert hall and a museum of modern art. The House of the Soviets, in turn, will accommodate a variety of spaces with public functions.
On the basis of the winning project, the city's administration will use this plan as the official guide for central city development. The work of the final phase of the "Heart of the City" project will be on display at the Kaliningrad Art Gallery from Friday, September 19, to November 7, 2014.
The reader is reminded that the open international competition to develop a concept plan for building within the historic center of Kaliningrad was originally announced in January, 2014. Participants were asked to design detailed solutions for the 10 hectares in the area of the former Königsberg Royal Palace [Königsberger Schloss]. More general solutions were sought for the city's historic core, covering an area of 56 hectares, as well as the entire area of the project (totaling 160 hectares). Action will pass in two phases and will be completed in November 2014, in order to hold to the allocated regional budget of 26 million rubles. In this case, social activists criticized the announcement of the competition and stated their intention to appeal to [Kaliningrad] Governor Nikolai Tsukanov, so that he can make technical amendments to the specifications of the project.
-------------------------------------------------------------
Königsberg_heart_of_the_city_restoration_project_sept_17_2014_large_poster_b
Kaliningrad-Königsberg - "Herz der Stadt" Projekt ist abgeschlossen - 17. September 2014Kaliningrad-Königsberg - 'Heart of the City' Project is Completed - September 17, 2014Калининград-Кёнигсберг - «Сердце города» Проект завершен - 17 сентября 2014
(DEUTSCH, ENGLISH, Русский)
-------------------------------------------------------------Link 1Link zu größeres Bild: Link to larger image:Веб-сайта ссылка на более крупные фотографии:
www.flickr.com/photos/121567174@N07/15272329841/sizes/o/i...
-------------------------------------------------------------Link 2Russische Sprache Website mit Originalberichte:Russian language website with original reporting:Русский язык веб-сайт с оригинальной отчетности:
kgd.ru/news/item/38260-pobeditelem-arhitekturnogo-konkurs...
DEUTSCH/GERMAN/НемецкийDer Sieger des Architektur-Wettbewerb 'das Herz der Stadt, ist St. Petersburg 'Studio 44'
Auf der Grundlage von Projekt-Management hat die Stadt einen Entwicklung-Vorschlag für die Projektplanung Bereich im zentralen Teil der Stadt verpflichtet. Die Bekanntgabe der Ergebnisse des internationalen Wettbewerbs "Das Herz der Stadt" fand am Mittwoch, 17. September 2014. Das Organisationskomitee Arbeit überprüft 19 Bewerber aus 14 Ländern. Die Jury erhielt die Listen 'Architektur' und 'politischen': die erste Gruppe zusammengeschlossenen Experten auf dem Gebiet der Architektur und neue Urbanität in historischen Städten, während die zweite Gruppe brachte Führung und Profil-Beamten aus Kaliningrad und der umliegenden Region.
Infolgedessen wurde der dritte Platz im Wettbewerb von 'Trevor Skempton' des Vereinigten Königreichs und der schwedischen Firma 'Hosper' geteilt. Der zweite Preis ging an die kombinierten Französisch-Moskau-Konsortium 'Bureau Devilliers' und 'Off-Grid Studio'. Wiederum war die Entscheidung der Jury auf das Siegerprojekt fast einstimmig. Die Gewinner des internationalen Wettbewerbs erhielt das Werk von 'Studio 44' und die ' Institut der territorialen Entwicklung ' mit Sitz in St. Petersburg, Russland.
Der Anführer der kombinierten Projekt war der Kopf von 'Studio 44', dem berühmten russischen Architekten Nikita Yavein. In den letzten Jahren schuf seine Firma eine Reihe von ikonischen Designs Projekte für den nördlichen Hauptstadt, gerichtet den Plan für den Wiederaufbau des Ladoga Power Plant, entwarf den Ostflügel des Generalstabsgebäude an der Eremitage-Komplex, und gewann den Wettbewerb für die Entwicklung Das historische Zentrum von St. Petersburg.
Der Siegerentwurf für die 'Herzen der Stadt' Projekt bietet für die Transformation der Abschnitt zwischen der 'Plaza', das Standesamt auf Shevchenko Street, die 'Fischerdorf', und die DCM Gebäuden, in einen modernen öffentlichen Raum, mit einem Schwerpunkt auf Fußgängerbewegung zu jeder Zeit des Jahres, unabhängig von der Witterung. Transport-Analyse von der Firma St. Petersburg schlug Umleitung im Bereich vehicular Verkehrsströme, gekoppelt mit dem Bau der Umwege. 'Studio 44 und Institute der territorialen Entwicklung' prominentesten Funktion 'Plan' ist die Beseitigung der erhöhten Autobahnbrücke [ehemals die Grünebrücke] ihre Ersatz mit zwei Fußgänger und Straßenbahnen Brücken durch Kant Insel [Kneiphof].
Für die meisten der ehemaligen Altstadt (die aktuelle Pregel südlich von Moskowski Avenue) Autoren des Projekts vorgeschlagen Wiederbelebung der historischen Gitterblöcke von Königsberg. Dieses Gebiet wird in kleine Parzellen, auf denen Besitzer in der Lage, niedrigen Gebäuden in einem fest definierten Stil zu bauen aufgeteilt werden. Ihre Erdgeschosse mit öffentlichen Funktionen belegt werden. Für Kant Insel [Kneiphof] schlug die Architekten keine Konstruktion.
Die Frage des Wiederaufbaus der Königsberger Schloss und Beibehaltung des Haus der Räte [Haus der Sowjets oder 'Monster'], den Vorschlag von 'Studio 44 und Institut für Raumentwicklung' war positiv gelöst. An der Stelle des Schlosses-Stiftung ist die Errichtung eines Gebäudes mittlerer Höhe geplant, der einen Konzertsaal und ein Museum der modernen Kunst aufnehmen wird. Das Haus der Sowjets, wird wiederum eine Vielzahl von Räumen mit öffentlichen Aufgaben beherbergen.
Auf der Grundlage das Siegerprojekt wird die Stadtverwaltung diesen Plan als das offizielle Lösungsbuch für Innenstadt-Entwicklung verwenden. Die Arbeit der letzten Phase des Projektes 'Herz der Stadt' werden in der Kunstgalerie Kaliningrad aus Freitag, September 19, zum 7. November 2014.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass offene internationale Wettbewerb zur Entwicklung eines Konzepts für Gebäude im historischen Zentrum von Kaliningrad ursprünglich im Januar 2014 angekündigt wurde. Die Teilnehmer wurden gebeten, Detaillösungen für die 10 Hektar im Bereich der ehemaligen Königspalast von Königsberg [Königsberger Schloss]. Allgemeinere Lösungen wurden für den historischen Kern der Stadt über eine Fläche von 56 ha, sowie das gesamte Gebiet des Projektes (insgesamt 160 ha) gesucht. Aktion wird in zwei Phasen und wird im November 2014, vervollständigt werden, um an den zugewiesenen Regionalbudget von 26 Millionen Rubel zu halten. In diesem Fall Sozialaktivisten kritisierte die Ankündigung des Wettbewerbs und erklärte ihre Absicht, Appell an [Kaliningrad] Gouverneur Nikolai Tsukanov, so dass er die Spezifikationen des Projektes technische Änderungen vornehmen kann.
-------------------------------------------------------------
Русский/RUSSIAN/RUSSISCHПобедителем архитектурного конкурса «Сердце города» стала питерская «Студия 44»
На основе её проекта руководство города разработает непосредственный проект планировки территории в центральной части города.Объявление результатов международного конкурса «Сердце города» состоялось в среду, 17 сентября 2014. Свои работы в адрес оргкомитета направили 19 участников из 14 стран. Жюри было представлено «архитектурным» и «политическим» списками: в первом собрались эксперты в области архитектуры и градостроительства в исторических городах, в то время как во второй вошло руководство и профильные чиновники Калининграда и области.
В результате третье место в конкурсе разделили Тревор Скемптон из Великобритании и шведская компания HOSPER. Второй приз достался французско-московской заявке бюро Devilliers и Off-the-grid studio. В свою очередь, решение жюри по поводу проекта-победителя оказалось практически единогласным. Победителем международного конкурса была объявлена работа петербуржцев из «Студии 44» и Института территориального развития Санкт-Петербурга.
Руководителем объединённого проекта выступил глава «Студии 44» — знаменитый российский архитектор Никита Явейн. За последние годы его компания создала ряд знаковых проектов для Северной столицы — выполнила план реконструкции Ладожского вокзала, приспособила восточное крыло Главного Штаба под музейный комплекс Эрмитажа, а также стала победителем конкурса концепций развития исторического центра Петербурга.
Проект-победитель «Сердца города» предусматривает трансформацию территории между «Плазой», ЗАГСом на улице Шевченко, «Рыбной деревней» и зданием ДКМ в современное общественное пространство с акцентом на комфортное пребывание пешеходов в любое время года и любую погоду. Транспортные решения работы петербуржцев предполагают разгрузку территории от потоков транзитного транспорта вкупе со строительством магистральных обходов. Наиболее ярким предложением «Студии 44» и Института территориального развития Санкт-Петербурга в этом плане выступает ликвидация эстакадного моста и его замена на два пешеходно-трамвайных моста, идущих через остров Канта [кнайпхоф].
Для самой бывшего Альтштадта (нынешняя набережная Преголи в районе Московского проспекта) авторы проекта предложили возродить историческую сетку кварталов Кёнигсберга. Этот земельный участок будет разбит на небольшие лоты, на которых собственники смогут возводить малоэтажные здания в строго определённой стилистике. На их первых этажах должны будут размещаться помещения с общественными функциями. Остров Канта, по задумке архитекторов, застраиваться не должен.
Вопросы возрождения Королевского замка и сохранения Дома Советов в заявке «Студии 44» и Института территориального развития Санкт-Петербурга решены положительно. На месте фундамента замка планируется возвести сооружение средней этажности, которое вместит концертный зал и музей современного искусства. В Доме Советов, в свою очередь, разместятся разнообразные помещения с общественными функциями.
На основе проекта-победителя руководство города впоследствии разработает непосредственный официальный проект планировки территории в центральной части города. Со работами заключительного этапа «Сердца города» можно будет ознакомиться в Калининградской художественной галерее с пятницы, 19 сентября до 7 ноября 2014.
Напомним, что международный открытый конкурс на разработку концепции по застройке исторического центра Калининграда был объявлен в январе 2014 года. Участники должны предложить детальные решения для участка в 10 гектаров в районе бывшей Королевской горы. Более общие решения понадобятся для исторического ядра города, площадь которого составляет 56 гектаров, и для общей территории проекта (всего ― 160 гектаров). Мероприятие будет проходить в два этапа и завершится в ноябре, на его проведение из областного бюджета выделили 26 миллионов рублей. При этом общественники раскритиковали уже объявленный конкурс и заявили о намерении обратиться к губернатору Николаю Цуканову с тем, чтобы внести изменения в техническое задание.
-------------------------------------------------------------
ENGLISH/ENGLISCH/Английский The winner of the architectural competition "the heart of the city is St. Petersburg "Studio 44"
On the basis of its project management, the city has undertaken a development proposal for the project planning area within the central part of the city. The announcement of the results of the international competition "The Heart of the City" took place on Wednesday, 17 September 2014. The organizing committee's work reviewed 19 applicants from 14 countries. The jury was given the "architectural" and "political" lists: The first group brought together experts in the field of architecture and new urbanism in historic cities, while the second group brought together leadership and profile officials from Kaliningrad and the surrounding region.
As a result, the third place in the contest was shared by "Trevor Skempton" of the UK and the Swedish company "Hosper". The second prize went to the combined French-Moscow consortium "Bureau Devilliers" and "Off-the-Grid Studio". In turn, the jury's decision on the winning project was almost unanimous. The winner of the international competition was awarded to the work of "Studio 44" and the "Institute of Territorial Development" based in St. Petersburg, Russia.
The leader of the combined project was the head of 'Studio 44', the famous Russian architect Nikita Yavein. In recent years, his company created a number of iconic designs projects for the northern capital, directed the plan for reconstruction of the Ladoga Power Plant, designed the eastern wing of the General Staff Building at the Hermitage Museum complex, and won the development competition for the historic center of St. Petersburg.
The winning design for the "Heart of the City" project provides for the transformation of the section located between the "Plaza", the Registry Office on Shevchenko Street, the "Fishing Village", and the DCM buildings, into a modern public space, with an emphasis on pedestrian movement at any time of the year, regardless of the weather. Transportation analysis by the St. Petersburg firm suggested rerouting the area's vehicular transport flows, coupled with the construction of detours. "Studio 44 and Institute of Territorial Development's" most prominent plan feature is the elimination of the elevated highway bridge [formerly the Grünebrücke or Green Bridge] and its replacement with two pedestrian and tram bridges running through Kant Island [Kneiphof].
For most of the former Altstadt (the current Pregel Quay south of Moskovsky Avenue) the project's authors proposed reviving the historic grid blocks of Königsberg. This land will be divided into small lots on which owners will be able to build low-rise buildings in a strictly defined style. Their ground floors will be occupied with public functions. For Kant Island [Kneiphof], the architects proposed no construction.
The question of rebuilding the Königsberg Royal Palace [Königsberger Schloss] and retaining of the House of Councils [House of the Soviets or "Monster"], the proposal by "Studio 44" and the "Institute of Territorial Development" was positively resolved. At the site of the castle's foundation the construction of a medium height building is planned, which will house a concert hall and a museum of modern art. The House of the Soviets, in turn, will accommodate a variety of spaces with public functions.
On the basis of the winning project, the city's administration will use this plan as the official guide for central city development. The work of the final phase of the "Heart of the City" project will be on display at the Kaliningrad Art Gallery from Friday, September 19, to November 7, 2014.
The reader is reminded that the open international competition to develop a concept plan for building within the historic center of Kaliningrad was originally announced in January, 2014. Participants were asked to design detailed solutions for the 10 hectares in the area of the former Königsberg Royal Palace [Königsberger Schloss]. More general solutions were sought for the city's historic core, covering an area of 56 hectares, as well as the entire area of the project (totaling 160 hectares). Action will pass in two phases and will be completed in November 2014, in order to hold to the allocated regional budget of 26 million rubles. In this case, social activists criticized the announcement of the competition and stated their intention to appeal to [Kaliningrad] Governor Nikolai Tsukanov, so that he can make technical amendments to the specifications of the project.
-------------------------------------------------------------