Blatt + Feder - Cyanolumen
Feather Pen and leaf - Cyanolumen
Перо и лист - Cyanolumen
Rebus
Ein Blatt und eine Feder sitzen
auf dem Papier, um dort zu schwitzen,
wobei sie sich im Lichte aalen
und dabei schöne Bilder malen.
Ein Rebus wird das ganze sein,
da ist man niemals nicht allein.
Rebus
A leaf and a feather are sitting
upon a paper, while sweating,
basking together in radiant light
and painting fair images bright.
As rebus the whole thing will be shown —
where one is never not alone.
Ребус
Лист и перо уселись рядом
на белый лист — и влажны градом,
в лучах купаются привольно
и пишут образы невольно.
И станет ребусом вся сцена —
никогда нет одиночества.
Blatt + Feder - Cyanolumen
Feather Pen and leaf - Cyanolumen
Перо и лист - Cyanolumen
Rebus
Ein Blatt und eine Feder sitzen
auf dem Papier, um dort zu schwitzen,
wobei sie sich im Lichte aalen
und dabei schöne Bilder malen.
Ein Rebus wird das ganze sein,
da ist man niemals nicht allein.
Rebus
A leaf and a feather are sitting
upon a paper, while sweating,
basking together in radiant light
and painting fair images bright.
As rebus the whole thing will be shown —
where one is never not alone.
Ребус
Лист и перо уселись рядом
на белый лист — и влажны градом,
в лучах купаются привольно
и пишут образы невольно.
И станет ребусом вся сцена —
никогда нет одиночества.