Balkon — Balcony — На балконе --- Cyanotype positive
Auf dem Balkon
hängt ein Balon,
steht eine Vase,
Blumen im Glase.
On the balcony
hangs a balon, see,
stand a lot (by far),
flowers in a jar.
На балконе висит баллон,
Цветы в банке стоят рядком.
Пахнут сладко, цветут красиво,
Солнце светит для них игриво!
In Camera Cyanotype, "separates" Verfahren
Ich habe eine 6x9 cm Faltkamera verwendet und 4 Stunden lang belichtet. Es ist Winterzeit, daher ist die Sonne nicht so stark. Ich nutzte die Zeit zwischen 11 Uhr und 15 Uhr. Die Sonne wurde schwächer und ich beendete die Belichtung.
Ich habe das alte Verfahren der getrennten Lösungen von Herschel verwendet, aus der Zeit, als er die Cyanotypie erfand.
Die Beschichtung: Das Papier wird mit einer lichtempfindlichen Lösung von Eisen(III)-citrat beschichtet (Eisen(III)-citrat).
Belichtung: Das beschichtete Papier wird mit UV-Licht belichtet. Dadurch wird das Eisen(III)-citrat zu Eisen(II) reduziert.
Entwicklung: Nach der Belichtung wird das Papier mit einer Lösung von Kaliumferricyanid (rotes Blutlaugensalz) beschichtet. Das Eisen(II) reagiert mit dem Blutlaugensalz und bildet den blauen Farbstoff Berliner Blau.
Fixieren: Das Papier wird mit Wasser abgespült, um überschüssige Chemikalien zu entfernen und das Bild zu fixieren.
Ich habe das Bild gescannt. Der Originalscan ist auf dem hellblauen Bild.
Ich habe den Kontrast verbessert und das Bild invertiert. Es war interessant, dass ich in so kurzer Zeit ein Ergebnis erzielen konnte.
Mit dem ursprünglichen Verfahren, bei dem beide Lösungen zusammengemischt wurden, wäre das Bild weggewaschen worden.
---
In Camera Cyanotype, "separate" process
I used a 6x9 cm folding camera and exposed for 4 hours. It is winter time, so the sun is not so strong. I used the time between 11 a.m. and 3 p.m. The sun became weaker and I stopped exposure.
I used the old separate solutions process by Herschel, from the time he invented Cyanotype.
Coating: The paper is coated with a light-sensitive solution of iron(III) citrate (ferric citrate).
Exposure: The coated paper is exposed to UV light. This reduces the iron(III) citrate to iron(II).
Development: After exposure, the paper is coated with a solution of potassium ferricyanide (red blood lye salt). The iron(II) reacts with the blood lye salt and forms the blue dye Berliner Blau.
Fixing: The paper is rinsed with water to remove excess chemicals and fix the image.
I scanned the picture. The original scan is on the light blue Picture.
I improved the contrast and inverted the picture. It was interesting that I got a result in such a short time.
With the original process with both solutions mixed together, the picture would have been washed away.
---
Цианотипия в камере, "отдельный" процесс
Я использовал складную камеру 6x9 см и экспонировал в течение 4 часов. Это зимнее время, поэтому солнце не такое сильное. Я использовал время между 11 утра и 3 часами дня. Солнце стало слабее, и я прекратил экспозицию.
Я использовал старый процесс раздельного растворения, разработанный Гершелем еще в то время, когда он изобрел цианотипию.
Покрытие: Бумага покрывается светочувствительным раствором цитрата железа(III) (цитрат железа).
Экспонирование: бумага с покрытием подвергается воздействию ультрафиолетового света. В результате цитрат железа(III) превращается в железо(II).
Проявка: После экспозиции бумага покрывается раствором феррицианида калия (красная кровяная соль). Железо(II) вступает в реакцию с кровяной щелочью и образует синий краситель Berliner Blau.
Фиксация: Бумага промывается водой, чтобы удалить излишки химикатов и закрепить изображение.
Я отсканировал фотографию. Оригинальный скан находится на светло-голубой картине.
Я улучшил контрастность и перевернул изображение. Интересно, что я получил результат за такое короткое время.
Если бы я использовал оригинальный процесс, когда оба раствора смешивались вместе, фотография была бы смыта.
*** Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия) ***
*** Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version) ***
Balkon — Balcony — На балконе --- Cyanotype positive
Auf dem Balkon
hängt ein Balon,
steht eine Vase,
Blumen im Glase.
On the balcony
hangs a balon, see,
stand a lot (by far),
flowers in a jar.
На балконе висит баллон,
Цветы в банке стоят рядком.
Пахнут сладко, цветут красиво,
Солнце светит для них игриво!
In Camera Cyanotype, "separates" Verfahren
Ich habe eine 6x9 cm Faltkamera verwendet und 4 Stunden lang belichtet. Es ist Winterzeit, daher ist die Sonne nicht so stark. Ich nutzte die Zeit zwischen 11 Uhr und 15 Uhr. Die Sonne wurde schwächer und ich beendete die Belichtung.
Ich habe das alte Verfahren der getrennten Lösungen von Herschel verwendet, aus der Zeit, als er die Cyanotypie erfand.
Die Beschichtung: Das Papier wird mit einer lichtempfindlichen Lösung von Eisen(III)-citrat beschichtet (Eisen(III)-citrat).
Belichtung: Das beschichtete Papier wird mit UV-Licht belichtet. Dadurch wird das Eisen(III)-citrat zu Eisen(II) reduziert.
Entwicklung: Nach der Belichtung wird das Papier mit einer Lösung von Kaliumferricyanid (rotes Blutlaugensalz) beschichtet. Das Eisen(II) reagiert mit dem Blutlaugensalz und bildet den blauen Farbstoff Berliner Blau.
Fixieren: Das Papier wird mit Wasser abgespült, um überschüssige Chemikalien zu entfernen und das Bild zu fixieren.
Ich habe das Bild gescannt. Der Originalscan ist auf dem hellblauen Bild.
Ich habe den Kontrast verbessert und das Bild invertiert. Es war interessant, dass ich in so kurzer Zeit ein Ergebnis erzielen konnte.
Mit dem ursprünglichen Verfahren, bei dem beide Lösungen zusammengemischt wurden, wäre das Bild weggewaschen worden.
---
In Camera Cyanotype, "separate" process
I used a 6x9 cm folding camera and exposed for 4 hours. It is winter time, so the sun is not so strong. I used the time between 11 a.m. and 3 p.m. The sun became weaker and I stopped exposure.
I used the old separate solutions process by Herschel, from the time he invented Cyanotype.
Coating: The paper is coated with a light-sensitive solution of iron(III) citrate (ferric citrate).
Exposure: The coated paper is exposed to UV light. This reduces the iron(III) citrate to iron(II).
Development: After exposure, the paper is coated with a solution of potassium ferricyanide (red blood lye salt). The iron(II) reacts with the blood lye salt and forms the blue dye Berliner Blau.
Fixing: The paper is rinsed with water to remove excess chemicals and fix the image.
I scanned the picture. The original scan is on the light blue Picture.
I improved the contrast and inverted the picture. It was interesting that I got a result in such a short time.
With the original process with both solutions mixed together, the picture would have been washed away.
---
Цианотипия в камере, "отдельный" процесс
Я использовал складную камеру 6x9 см и экспонировал в течение 4 часов. Это зимнее время, поэтому солнце не такое сильное. Я использовал время между 11 утра и 3 часами дня. Солнце стало слабее, и я прекратил экспозицию.
Я использовал старый процесс раздельного растворения, разработанный Гершелем еще в то время, когда он изобрел цианотипию.
Покрытие: Бумага покрывается светочувствительным раствором цитрата железа(III) (цитрат железа).
Экспонирование: бумага с покрытием подвергается воздействию ультрафиолетового света. В результате цитрат железа(III) превращается в железо(II).
Проявка: После экспозиции бумага покрывается раствором феррицианида калия (красная кровяная соль). Железо(II) вступает в реакцию с кровяной щелочью и образует синий краситель Berliner Blau.
Фиксация: Бумага промывается водой, чтобы удалить излишки химикатов и закрепить изображение.
Я отсканировал фотографию. Оригинальный скан находится на светло-голубой картине.
Я улучшил контрастность и перевернул изображение. Интересно, что я получил результат за такое короткое время.
Если бы я использовал оригинальный процесс, когда оба раствора смешивались вместе, фотография была бы смыта.
*** Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия) ***
*** Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version) ***