Anne Dutriez
La question d'Anja
Trouves-tu ce que tu cherches ? / Wie viel suchen gehoert zu finden ? La traduction littérale doit plutôt être : à quel point cherches-tu pour trouver ? (Que les germanistes viennent à mon aide !).
Cette question et la façon de la présenter sont l'œuvre d'Anja : voir sa galerie : zeilensprung68.
www.flickr.com/photos/80031727@N07/19577367210/in/datepos...
Chaque vendredi Anja pose une question qui est un sujet de réflexion que je trouve toujours pertinent et intéressant. Anja est allemande et m'a donné l'autorisation de retranscrire sa question en français dans ma galerie et de la commenter. J'en suis ravie et je la remercie encore.
La première chose qui m'est venue en tête après la lecture de la question est la chanson de Jacques brel : "la quête". C'est une chanson écrite en 1967 pour la version française de la comédie musicale "L'Homme de la Mancha".
Voici quelques vers de cette chanson :
" Rêver un impossible rêve ...
telle est ma quête :
suivre l'étoile,
peu m'importent mes chances,
peu m'importe le temps
ou la désespérance... ".
J'aime beaucoup cette chanson, surtout interprétée par le regretté Jacques Brel.
Elle parle de Don Quichotte, un homme qui se bat contre les moulins à vent, un homme dont la quête est vaine. Il ne trouvera jamais ce qu'il cherche. Don Quichotte est accompagné de Sancho Panza qui, bien que sachant son maître fou, le suit dans sa quête dans le seul but de manger à sa faim. Sancho Panza, lui, trouve ce qu'il cherche.
Cette fable amène d'autres questions : Pourquoi s'obstiner au nom d'un idéal si cela paraît vain ? Faut-il renoncer à ses idéaux au nom de la réalité ? Une quête doit-elle nécessairement être fructueuse ?
Je ne crois pas qu'une quête doive nécessairement être fructueuse si elle donne un sens à la vie. J'ai pensé aussi à la recherche scientifique et je me dis que la recherche est en elle-même un idéal.
Comment cela se passe-t-il pour toi ?
Pars-tu à la recherche de l'inaccessible étoile en prenant le risque de ne jamais la trouver? As-tu une inaccessible étoile ?
Ou ne cherches-tu que si tu es certain(e) de trouver ?
La question d'Anja
Trouves-tu ce que tu cherches ? / Wie viel suchen gehoert zu finden ? La traduction littérale doit plutôt être : à quel point cherches-tu pour trouver ? (Que les germanistes viennent à mon aide !).
Cette question et la façon de la présenter sont l'œuvre d'Anja : voir sa galerie : zeilensprung68.
www.flickr.com/photos/80031727@N07/19577367210/in/datepos...
Chaque vendredi Anja pose une question qui est un sujet de réflexion que je trouve toujours pertinent et intéressant. Anja est allemande et m'a donné l'autorisation de retranscrire sa question en français dans ma galerie et de la commenter. J'en suis ravie et je la remercie encore.
La première chose qui m'est venue en tête après la lecture de la question est la chanson de Jacques brel : "la quête". C'est une chanson écrite en 1967 pour la version française de la comédie musicale "L'Homme de la Mancha".
Voici quelques vers de cette chanson :
" Rêver un impossible rêve ...
telle est ma quête :
suivre l'étoile,
peu m'importent mes chances,
peu m'importe le temps
ou la désespérance... ".
J'aime beaucoup cette chanson, surtout interprétée par le regretté Jacques Brel.
Elle parle de Don Quichotte, un homme qui se bat contre les moulins à vent, un homme dont la quête est vaine. Il ne trouvera jamais ce qu'il cherche. Don Quichotte est accompagné de Sancho Panza qui, bien que sachant son maître fou, le suit dans sa quête dans le seul but de manger à sa faim. Sancho Panza, lui, trouve ce qu'il cherche.
Cette fable amène d'autres questions : Pourquoi s'obstiner au nom d'un idéal si cela paraît vain ? Faut-il renoncer à ses idéaux au nom de la réalité ? Une quête doit-elle nécessairement être fructueuse ?
Je ne crois pas qu'une quête doive nécessairement être fructueuse si elle donne un sens à la vie. J'ai pensé aussi à la recherche scientifique et je me dis que la recherche est en elle-même un idéal.
Comment cela se passe-t-il pour toi ?
Pars-tu à la recherche de l'inaccessible étoile en prenant le risque de ne jamais la trouver? As-tu une inaccessible étoile ?
Ou ne cherches-tu que si tu es certain(e) de trouver ?