Sarcòfag d'Hug de Cervelló, Església de Sant Francesc, Vilafranca del Penedès
heraldicacoronaaragon.blogspot.com.es/2011/10/la-heraldic...
Pequeña urna de alabastro policromada y decorada. En el friso delantero se observa una serie de personajes que muy bien podría tratarse de doce frailes franciscanos que miran un personaje central que usa tiara (obispo) y está en actitud de bendecir con la mano derecha y con la izquierda sostiene el gremial ayudado por dos frailes revestidos con hábito sacerdotal.
En los laterales de la urna se han esculpido sendos escudos con las armas de los Cervelló: un ciervo. Uno de los escudos está sostenido por unos ángeles de rodillas y el otro por dos figuras femeninas de pie. La cubierta o tapa es de dos aguas y se representa la figura yacente del difunto, que está vestido con cota de malla hasta los pies y encima lleva cota de malla. Lleva espada y escudo. La cabeza, cubierto con un yelmo, reposa sobre una almohada. Los pies atornillados reposan sobre el dorso de un galgo. Las manos llevan guantes de malla y descansan sobre el pecho. Los laterales están decorados con motivos vegetales. Una faja en la parte inferior del frontis del osario lleva la siguiente inscripción: "HIC JACET NOBILIS HUGO DE CERVILIONE DOMINUS DE QUEROL QUI OBIIT ANNO DOMINI MILLESIMO CCCXXXII INFRA OCTAVA BEATI FRANCISCI"
Hugo de Cervelló fue varón de La Llacuna y señor de Querol. La condesa de Estrades y su hijo, el duque de Medinaceli, son sucesores. Fue enterrado en la iglesia de San Francisco de Vilafranca, que formaba parte del convento que los franciscanos fundaron en el siglo XIII.
Traducido de patrimonicultural.diba.cat/
Petita urna d'alabastre policromada i decorada. En el fris davanter s'hi observa un seguit de personatges que molt bé podria tractar-se de dotze frares franciscans que miren un personatge central que usa tiara (bisbe) i estar en actitud de beneir amb la mà dreta i amb l'esquerra sosté el gremial ajudat per dos frares revestits amb hàbit sacerdotal.
Als laterals de l'urna s'hi han esculpit sengles escuts amb les armes dels Cervelló: un cèrvol. Un dels escuts està sostingut per uns àngels de genolls i l'altre per dues figures femenines dretes. La coberta o tapa és de dues aigües i s'hi representa la figura jacent del difunt, que està vestit amb ausberg fins els peus i al damunt porta cota de malla. Porta espasa i escut. El cap, cobert amb un capmall, reposa damunt un coixí. Els peus cargolats reposen sobre el dors d'un llebrer. Les mans porten guants de malla i descansen sobre el pit. Els laterals estan decorats amb motius vegetals. Una faixa a la part inferior del frontis de l'ossera porta la següent inscripció: "HIC JACET NOBILIS HUGO DE CERVILIONE DOMINUS DE QUEROL QUI OBIIT ANNO DOMINI MILLESIMO CCCXXXII INFRA OCTAVA BEATI FRANCISCI"
Hug de Cervelló fou baró de La Llacuna i senyor de Querol. La comtessa d'Estrades i el seu fill, el duc de Medinaceli, són successors seus. Fou enterrat a l'església de Sant Francesc de Vilafranca, que formava part del convent que els franciscans van fundar en el segle XIII.
Sarcòfag d'Hug de Cervelló, Església de Sant Francesc, Vilafranca del Penedès
heraldicacoronaaragon.blogspot.com.es/2011/10/la-heraldic...
Pequeña urna de alabastro policromada y decorada. En el friso delantero se observa una serie de personajes que muy bien podría tratarse de doce frailes franciscanos que miran un personaje central que usa tiara (obispo) y está en actitud de bendecir con la mano derecha y con la izquierda sostiene el gremial ayudado por dos frailes revestidos con hábito sacerdotal.
En los laterales de la urna se han esculpido sendos escudos con las armas de los Cervelló: un ciervo. Uno de los escudos está sostenido por unos ángeles de rodillas y el otro por dos figuras femeninas de pie. La cubierta o tapa es de dos aguas y se representa la figura yacente del difunto, que está vestido con cota de malla hasta los pies y encima lleva cota de malla. Lleva espada y escudo. La cabeza, cubierto con un yelmo, reposa sobre una almohada. Los pies atornillados reposan sobre el dorso de un galgo. Las manos llevan guantes de malla y descansan sobre el pecho. Los laterales están decorados con motivos vegetales. Una faja en la parte inferior del frontis del osario lleva la siguiente inscripción: "HIC JACET NOBILIS HUGO DE CERVILIONE DOMINUS DE QUEROL QUI OBIIT ANNO DOMINI MILLESIMO CCCXXXII INFRA OCTAVA BEATI FRANCISCI"
Hugo de Cervelló fue varón de La Llacuna y señor de Querol. La condesa de Estrades y su hijo, el duque de Medinaceli, son sucesores. Fue enterrado en la iglesia de San Francisco de Vilafranca, que formaba parte del convento que los franciscanos fundaron en el siglo XIII.
Traducido de patrimonicultural.diba.cat/
Petita urna d'alabastre policromada i decorada. En el fris davanter s'hi observa un seguit de personatges que molt bé podria tractar-se de dotze frares franciscans que miren un personatge central que usa tiara (bisbe) i estar en actitud de beneir amb la mà dreta i amb l'esquerra sosté el gremial ajudat per dos frares revestits amb hàbit sacerdotal.
Als laterals de l'urna s'hi han esculpit sengles escuts amb les armes dels Cervelló: un cèrvol. Un dels escuts està sostingut per uns àngels de genolls i l'altre per dues figures femenines dretes. La coberta o tapa és de dues aigües i s'hi representa la figura jacent del difunt, que està vestit amb ausberg fins els peus i al damunt porta cota de malla. Porta espasa i escut. El cap, cobert amb un capmall, reposa damunt un coixí. Els peus cargolats reposen sobre el dors d'un llebrer. Les mans porten guants de malla i descansen sobre el pit. Els laterals estan decorats amb motius vegetals. Una faixa a la part inferior del frontis de l'ossera porta la següent inscripció: "HIC JACET NOBILIS HUGO DE CERVILIONE DOMINUS DE QUEROL QUI OBIIT ANNO DOMINI MILLESIMO CCCXXXII INFRA OCTAVA BEATI FRANCISCI"
Hug de Cervelló fou baró de La Llacuna i senyor de Querol. La comtessa d'Estrades i el seu fill, el duc de Medinaceli, són successors seus. Fou enterrat a l'església de Sant Francesc de Vilafranca, que formava part del convent que els franciscans van fundar en el segle XIII.