Sant Jaume de Castellbell (Marganell, Barcelona)
Ermita románica situada en la orilla derecha del arroyo de Marganell, en un llano del valle orientada al noroeste del municipio, en un desvío a mano derecha de la carretera que conduce al núcleo de San Cristóbal de Castellbell.
Consta de una única nave rectangular con bóveda de cañón, rematada por un ábside a levante, semicircular y cubierto por un cuarto de esfera y un tejado de losas de piedra. Los muros de piñón a levante y poniente se levantan sobre el nivel del tejado. En la cima del primero se alza una pequeña cruz de piedra, mientras que en el segundo se encuentra el campanario de espadaña.
Observaciones: Aunque en parte de la bibliografía se llama Santiago de Marganell, su nombre correcto es Santiago de Castellbell. Delante de la fachada principal, hay un suelo de losas, muchas de ellas grabadas en números romanos que debían permitir seguir un orden determinado de colocación. Durante el terraplenado del exterior se localizaron los esqueletos de un adulto y un adolescente. Fueron depositados en un sarcófago de piedra, colocado en el interior de la ermita, por encima del portal de acceso. En la parte baja del retablo quemado había una imagen de Santiago matando moros encabezado por el nombre de su antiguo propietario, Jaume Oller, 1873. Después la propiedad pasó a manos de la familia Monjonell-Prat y después de su muerte lo adquirió el señor Juan Araquistain.
La capilla estaba bajo el dominio del castillo de Castellbell, en el lugar llamado Marganell. Posteriormente el dominio pasó a manos del monasterio de Santa Cecilia de Montserrat. El nombre de Marganell ya aparece citado el año 924, y su territorio sobrepasaba los límites del término del castillo de Marro, siguiendo el valle del arroyo de Marganell. La capilla sale citada en un documento del año 1104, cuando el 3 de enero, los propietarios, Bernat Sunyer y su esposa Adelaida, hacen donación del alodio al monasterio de Santa Cecilia de Montserrat.
De 1599 hay otro documento donde constan como administradores Benet Carner y Jaume Pujol. De los años 1674 y 1.717 respectivamente, en los Manuales de los notarios de Monistrol se cita la ermita de Santiago e iglesias de los alrededores, con motivo de las visitas efectuadas por los monjes de Montserrat. El año 1824, durante la restauración de la iglesia de San Esteban de Marganell, los feligreses asistieron a las misas de Santiago de Castellbell. En el año 1855 y después de la desamortización eclesiástica dependía de la iglesia de San Cristóbal como capilla rural. En el año 1936, según disposición testamentaria de Juan Marciano Prat y Puig, descendiente del pueblo, los miembros de la entidad Amigos del Arte Viejo debían iniciar una restauración de la ermita, que quedó paralizada debido al inicio de la Guerra Civil. Sólo empezar la guerra, el 20 de julio de 1936 se incendia el edificio y se destruye el altar, ornamentaciones un retablo de del 1669, y una pintura al óleo que representaba la huida a Egipto. En 1957, se inician los trabajos de restauración bajo la dirección del arquitecto Alexandre Tintoré. Los trabajos de restauración consistieron en consolidar el arco del portal de dovelas, el arco interior y uno de los pilares de la espadaña. Se rehace el altar y se consolidan los muros interiores así como los asientos dispuestos lateralmente, que en este caso se dejan al mismo nivel, ya que antes de la quema estaban dispuestos en escalón para facilitar la separación entre hombres y mujeres y niños. Se quitaron las diferentes capas de revoques de los muros y se dejó la piedra vista. También se arrancó el enlosado moderno recolocando ladrillos adecuados al tipo de construcción y se rehabilitó el tejado sustituyendo las tejas rotas por otras de antiguas en buen estado. En el exterior se niveló el terreno, se plantaron cipreses y se enlosó el suelo. Se inauguró el 28 de septiembre de 1958 y poco tiempo después fue visitada por el obispo de Vic. El 22 de noviembre de 1959 se colocaba una campana nueva. En 2011 el arquitecto Xavier de Bolós reformó el altar. Se oficia el día 22 de enero, San Vicente y por la fiesta del patrón, Santiago, el día 25 de julio, cuando se cantan los gozos a loor del santo. También se celebran bodas y comuniones.
Traducido de patrimonicultural.diba.cat/
Ermita romànica situada a la riba dreta de la riera de Marganell, en un pla de la vall orientada al nord-oest del municipi, en un trencall a mà dreta de la carretera que mena al nucli de Sant Cristòfol de Castellbell.
Consta d'una única nau rectangular amb volta de canó, rematada per un absis a llevant, semicircular i cobert per un quart d'esfera i una teulada de lloses de pedra. Els murs de pinyó a llevant i a ponent s'aixequen per sobre el nivell de la teulada. Dalt del cimal del primer s'alça una petita creu de pedra; mentre que en el segon hi trobem el campanar, de cadireta.
Observacions: Tot i que en part de la bibliografia s'anomena Sant Jaume de Marganell, el seu nom correcte és Sant Jaume de Castellbell. Al davant de la façana principal, hi ha un terra de lloses, moltes d'elles gravades en xifres romanes que devien permetre seguir un ordre determinat de col·locació. Durant el terraplenat de l'exterior es va localitzar els esquelets d'un adult i un adolescent. Varen ser dipositades en un sarcòfag de pedra, col·locat a l'interior de l'ermita, per damunt del portal d'accés. A la part baixa del retaule cremat hi havia una imatge de Sant Jaume matant moros encapçalat pel nom del seu antic propietari, Jaume Oller, 1873. Després la propietat va passar a mans de la família Monjonell-Prat i després de la seva mort ho va adquirir el senyor Juan Araquistain.
La capella estava sota el domini del castell de Castellbell, al lloc anomenat de Marganell. Posteriorment el domini va passar a mans del monestir de Santa Cecília de Montserrat. El nom de Marganell ja surt citat des de l'any 924, i el seu territori sobrepassava els límits del terme del castell de Marro, seguint la vall de la riera de Marganell. La capella surt citada en un document de l'any 1104, on el 3 de gener, els propietaris Bernat Sunyer, la seva esposa Adelaidis fan donació de l'alou al monestir de Santa Cecília de Montserrat.
De l'any 1599 hi ha un altre document on consten com administradors en Benet Carner i en Jaume Pujol. Dels anys 1674 i 1717 respectivament, als Manuals dels notaris de Monistrol se cita l'ermita de Sant Jaume i esglésies dels voltants, amb motiu de les visites efectuades pels monjos de Montserrat . L'any 1824, durant la restauració de l'església de Sant Esteve de Marganell, els feligresos assistiran a les misses de Sant Jaume de Castellbell. L'any 1855 i després de la desamortització eclesiàstica dependrà de l'església de Sant Cristòfol com a capella rural. L'any 1936, segons disposició testamentària de Joan Marcià Prat i Puig, descendent del poble, els membres de l'entitat Amics de l'Art Vell havien d'iniciar una restauració de l'ermita, que quedà aturada degut a l'inici de la Guerra Civil. Tan sols començar la guerra, el 20 de juliol de 1936 s'incendia l'edifici i es destrueix l'altar, ornamentacions un retaule de de l'any 1669, i una pintura a l'oli representant la fugida a Egipte. L'any 1957, s'inicien els treballs de restauració sota la direcció de l'arquitecte Alexandre Tintoré. Els treballs de restauració van consistir en consolidar la volta del portal de dovelles i l'arc interior; un dels pilars del campanar de cadireta. Es refà l'altar i es consoliden els murs interiors així com els seients disposats lateralment, que en aquest cas es deixen al mateix nivell, ja que abans de la crema estaven disposats en graó de manera a facilitar la separació entre homes i dones i quitxalla. Es van treure les diferents capes d'arrebossats dels murs i es va deixar la pedra vista. També es va arrencar l'enllosat modern recol·locant rajols adequats al tipus de construcció i es va rehabilitar la teulada substituint les teules trencades per altres d'antigues en bon estat. A l'exterior es va anivellar el terreny, es plantaren xiprers i s'enllosà el terra. S'inaugurà el 28 de setembre de 1958 i poc temps després va ser visitada pel bisbe de Vic. El 22 de novembre de 1959 s'hi col·locava una campana nova. L'any 2011 l'arquitecte Xavier de Bolós reforma l'altar. S'oficia el dia 22 de gener, Sant Vicenç i per la festa del patró, Sant Jaume, el dia 25 de juliol, on es canten els goigs a llaor del sant. També s'hi celebren casaments i comunions.
Sant Jaume de Castellbell (Marganell, Barcelona)
Ermita románica situada en la orilla derecha del arroyo de Marganell, en un llano del valle orientada al noroeste del municipio, en un desvío a mano derecha de la carretera que conduce al núcleo de San Cristóbal de Castellbell.
Consta de una única nave rectangular con bóveda de cañón, rematada por un ábside a levante, semicircular y cubierto por un cuarto de esfera y un tejado de losas de piedra. Los muros de piñón a levante y poniente se levantan sobre el nivel del tejado. En la cima del primero se alza una pequeña cruz de piedra, mientras que en el segundo se encuentra el campanario de espadaña.
Observaciones: Aunque en parte de la bibliografía se llama Santiago de Marganell, su nombre correcto es Santiago de Castellbell. Delante de la fachada principal, hay un suelo de losas, muchas de ellas grabadas en números romanos que debían permitir seguir un orden determinado de colocación. Durante el terraplenado del exterior se localizaron los esqueletos de un adulto y un adolescente. Fueron depositados en un sarcófago de piedra, colocado en el interior de la ermita, por encima del portal de acceso. En la parte baja del retablo quemado había una imagen de Santiago matando moros encabezado por el nombre de su antiguo propietario, Jaume Oller, 1873. Después la propiedad pasó a manos de la familia Monjonell-Prat y después de su muerte lo adquirió el señor Juan Araquistain.
La capilla estaba bajo el dominio del castillo de Castellbell, en el lugar llamado Marganell. Posteriormente el dominio pasó a manos del monasterio de Santa Cecilia de Montserrat. El nombre de Marganell ya aparece citado el año 924, y su territorio sobrepasaba los límites del término del castillo de Marro, siguiendo el valle del arroyo de Marganell. La capilla sale citada en un documento del año 1104, cuando el 3 de enero, los propietarios, Bernat Sunyer y su esposa Adelaida, hacen donación del alodio al monasterio de Santa Cecilia de Montserrat.
De 1599 hay otro documento donde constan como administradores Benet Carner y Jaume Pujol. De los años 1674 y 1.717 respectivamente, en los Manuales de los notarios de Monistrol se cita la ermita de Santiago e iglesias de los alrededores, con motivo de las visitas efectuadas por los monjes de Montserrat. El año 1824, durante la restauración de la iglesia de San Esteban de Marganell, los feligreses asistieron a las misas de Santiago de Castellbell. En el año 1855 y después de la desamortización eclesiástica dependía de la iglesia de San Cristóbal como capilla rural. En el año 1936, según disposición testamentaria de Juan Marciano Prat y Puig, descendiente del pueblo, los miembros de la entidad Amigos del Arte Viejo debían iniciar una restauración de la ermita, que quedó paralizada debido al inicio de la Guerra Civil. Sólo empezar la guerra, el 20 de julio de 1936 se incendia el edificio y se destruye el altar, ornamentaciones un retablo de del 1669, y una pintura al óleo que representaba la huida a Egipto. En 1957, se inician los trabajos de restauración bajo la dirección del arquitecto Alexandre Tintoré. Los trabajos de restauración consistieron en consolidar el arco del portal de dovelas, el arco interior y uno de los pilares de la espadaña. Se rehace el altar y se consolidan los muros interiores así como los asientos dispuestos lateralmente, que en este caso se dejan al mismo nivel, ya que antes de la quema estaban dispuestos en escalón para facilitar la separación entre hombres y mujeres y niños. Se quitaron las diferentes capas de revoques de los muros y se dejó la piedra vista. También se arrancó el enlosado moderno recolocando ladrillos adecuados al tipo de construcción y se rehabilitó el tejado sustituyendo las tejas rotas por otras de antiguas en buen estado. En el exterior se niveló el terreno, se plantaron cipreses y se enlosó el suelo. Se inauguró el 28 de septiembre de 1958 y poco tiempo después fue visitada por el obispo de Vic. El 22 de noviembre de 1959 se colocaba una campana nueva. En 2011 el arquitecto Xavier de Bolós reformó el altar. Se oficia el día 22 de enero, San Vicente y por la fiesta del patrón, Santiago, el día 25 de julio, cuando se cantan los gozos a loor del santo. También se celebran bodas y comuniones.
Traducido de patrimonicultural.diba.cat/
Ermita romànica situada a la riba dreta de la riera de Marganell, en un pla de la vall orientada al nord-oest del municipi, en un trencall a mà dreta de la carretera que mena al nucli de Sant Cristòfol de Castellbell.
Consta d'una única nau rectangular amb volta de canó, rematada per un absis a llevant, semicircular i cobert per un quart d'esfera i una teulada de lloses de pedra. Els murs de pinyó a llevant i a ponent s'aixequen per sobre el nivell de la teulada. Dalt del cimal del primer s'alça una petita creu de pedra; mentre que en el segon hi trobem el campanar, de cadireta.
Observacions: Tot i que en part de la bibliografia s'anomena Sant Jaume de Marganell, el seu nom correcte és Sant Jaume de Castellbell. Al davant de la façana principal, hi ha un terra de lloses, moltes d'elles gravades en xifres romanes que devien permetre seguir un ordre determinat de col·locació. Durant el terraplenat de l'exterior es va localitzar els esquelets d'un adult i un adolescent. Varen ser dipositades en un sarcòfag de pedra, col·locat a l'interior de l'ermita, per damunt del portal d'accés. A la part baixa del retaule cremat hi havia una imatge de Sant Jaume matant moros encapçalat pel nom del seu antic propietari, Jaume Oller, 1873. Després la propietat va passar a mans de la família Monjonell-Prat i després de la seva mort ho va adquirir el senyor Juan Araquistain.
La capella estava sota el domini del castell de Castellbell, al lloc anomenat de Marganell. Posteriorment el domini va passar a mans del monestir de Santa Cecília de Montserrat. El nom de Marganell ja surt citat des de l'any 924, i el seu territori sobrepassava els límits del terme del castell de Marro, seguint la vall de la riera de Marganell. La capella surt citada en un document de l'any 1104, on el 3 de gener, els propietaris Bernat Sunyer, la seva esposa Adelaidis fan donació de l'alou al monestir de Santa Cecília de Montserrat.
De l'any 1599 hi ha un altre document on consten com administradors en Benet Carner i en Jaume Pujol. Dels anys 1674 i 1717 respectivament, als Manuals dels notaris de Monistrol se cita l'ermita de Sant Jaume i esglésies dels voltants, amb motiu de les visites efectuades pels monjos de Montserrat . L'any 1824, durant la restauració de l'església de Sant Esteve de Marganell, els feligresos assistiran a les misses de Sant Jaume de Castellbell. L'any 1855 i després de la desamortització eclesiàstica dependrà de l'església de Sant Cristòfol com a capella rural. L'any 1936, segons disposició testamentària de Joan Marcià Prat i Puig, descendent del poble, els membres de l'entitat Amics de l'Art Vell havien d'iniciar una restauració de l'ermita, que quedà aturada degut a l'inici de la Guerra Civil. Tan sols començar la guerra, el 20 de juliol de 1936 s'incendia l'edifici i es destrueix l'altar, ornamentacions un retaule de de l'any 1669, i una pintura a l'oli representant la fugida a Egipte. L'any 1957, s'inicien els treballs de restauració sota la direcció de l'arquitecte Alexandre Tintoré. Els treballs de restauració van consistir en consolidar la volta del portal de dovelles i l'arc interior; un dels pilars del campanar de cadireta. Es refà l'altar i es consoliden els murs interiors així com els seients disposats lateralment, que en aquest cas es deixen al mateix nivell, ja que abans de la crema estaven disposats en graó de manera a facilitar la separació entre homes i dones i quitxalla. Es van treure les diferents capes d'arrebossats dels murs i es va deixar la pedra vista. També es va arrencar l'enllosat modern recol·locant rajols adequats al tipus de construcció i es va rehabilitar la teulada substituint les teules trencades per altres d'antigues en bon estat. A l'exterior es va anivellar el terreny, es plantaren xiprers i s'enllosà el terra. S'inaugurà el 28 de setembre de 1958 i poc temps després va ser visitada pel bisbe de Vic. El 22 de novembre de 1959 s'hi col·locava una campana nova. L'any 2011 l'arquitecte Xavier de Bolós reforma l'altar. S'oficia el dia 22 de gener, Sant Vicenç i per la festa del patró, Sant Jaume, el dia 25 de juliol, on es canten els goigs a llaor del sant. També s'hi celebren casaments i comunions.