Back to album

Any nou Xinès a Barcelona. Chinese New Year in Barcelona

La data de començament del cap d'any Xinès ve determinada pel calendari lunisolar utilitzat tradicionalment a la Xina i en altres pobles que s'han vist influïts per la cultura de l'ètnia han, com coreans, japonesos o vietnamites. La celebració del Cap d'any pot haver tingut un origen comú amb festivitats similars d'altres regions, com ara l'any nou persa de l'Iran.

 

El Cap d'any Xinès comença amb la segona lluna nova després del solstici d'hivern boreal (22 de desembre), és a dir, entre 30 i 59 dies després, el que pot ser entre el 21 de gener o el 21 de febrer. El començament de la primavera es denomina en la tradició xinesa lichun (立春, lìchūn, "començament de la primavera")

 

Per saber la data de començament de l'any, hem de restar de 29,5 els dies que té la lluna minvant en el solstici i sumar aquest mateix nombre al resultat. Aquest nou resultat haurà de sumar-se al dia del solstici. Per exemple, en el solstici d'hivern de 2001 la Lluna tenia una "edat" aproximada de 7 dies. Així doncs: (29,5 - 7) + 29,5 = 52. Comptem 52 dies a partir del 22 de desembre i obtenim la data del 12 de febrer, que és quan va començar el Cap d'any Xinès el 2002.

The start date of the Chinese New Year is determined by the lunisolar calendar traditionally used in China and other nations that have been influenced by Han culture, such as Korean, Japanese, or Vietnamese. The celebration of the New Year may have had a common origin with similar festivals in other regions such as the Persian New Year in Iran.

 

The Chinese New Year starts with the second new moon after the winter solstice boreal (22 December), ie between 30 and 59 days later, which can be between 21 January and 21 February . The beginning of spring is called in the Chinese tradition lichun (立春, lìchūn "early spring")

 

To know the date of the beginning of the year, we remain 29.5 days in the waning moon on the solstice and add this number to the result. This new result will be added to the day of the solstice. For example, in the winter solstice 2001 Moon had an "age" of approximately 7 days. Thus: (29.5 to 7) + 29.5 = 52. We have 52 days from 22 December to obtain the date of 12 February, when it began the 2002 Chinese New Year.

 

383 views
1 fave
1 comment
Uploaded on February 9, 2017