purolipan
Me la debiera tomar? / Should I drink it....?
Un obsequio de mi superior inmediato, “promovida” a otro hospital. Después de dos años y medio de cuidarme las espaldas, y algo más al sur, al fin se va. No mas ordenes sin sentido, emanadas de la falta de experiencia (un jefe que se equivoca, vuelve a mandar, para eso es jefe), no mas evaluaciones anuales enfatizando el mas mínimo error y desdeñando los aciertos. Un mes antes de su sentida partida (ajá), me regaló una última evaluación, con puros excelentes. Una ultima reunión en privado para “limar asperezas” (todas de allá para acá) y quedar en el mejor de los términos…… y esta botella de vino.
Ya revisé el corcho y la cubierta de plomo, no hay huellas de agujas hipodérmicas. Una prueba con un trans-iluminador no reveló residuos sólidos (caca o algo así), y la cosecha parece buena. Aun así, estoy dudando entre si tomármelo, regalárselo a un cierto colega, o regalarlo a un astillero para cuando boten algún barco nuevo. ¿Usted que opina?.....
Saludos!
Anonimo.
A gift from my immediate superior (my boss), “promoted" to another hospital. After two years and a half of watching my back, and something farther South, she is finally leaving. No more senseless orders, flowing from a deep lack of experience (the boss, if wrong, always can order again). No more yearly evaluations emphasizing minute errors, and downplaying good results. A month before her deeply felt departure (yeah right….), she gave me a last evaluation, full of “excellents”. A last meeting to smooth roughness (hers, I guess), and be friends (now??)……… And this bottle of wine. I had already examined the cork and the leaded capping; there are no signs of hypodermic needles. A bottle’s body Transilluminator examination was negative for floating solid matter (like shit or so….), and the harvest seems to be good. Nevertheless, I am still torn between drinking it, or give it as a gift to some shipyard, for use on the baptism of their newest ship. What would you do?.....
Regards!
Anonymous.
Me la debiera tomar? / Should I drink it....?
Un obsequio de mi superior inmediato, “promovida” a otro hospital. Después de dos años y medio de cuidarme las espaldas, y algo más al sur, al fin se va. No mas ordenes sin sentido, emanadas de la falta de experiencia (un jefe que se equivoca, vuelve a mandar, para eso es jefe), no mas evaluaciones anuales enfatizando el mas mínimo error y desdeñando los aciertos. Un mes antes de su sentida partida (ajá), me regaló una última evaluación, con puros excelentes. Una ultima reunión en privado para “limar asperezas” (todas de allá para acá) y quedar en el mejor de los términos…… y esta botella de vino.
Ya revisé el corcho y la cubierta de plomo, no hay huellas de agujas hipodérmicas. Una prueba con un trans-iluminador no reveló residuos sólidos (caca o algo así), y la cosecha parece buena. Aun así, estoy dudando entre si tomármelo, regalárselo a un cierto colega, o regalarlo a un astillero para cuando boten algún barco nuevo. ¿Usted que opina?.....
Saludos!
Anonimo.
A gift from my immediate superior (my boss), “promoted" to another hospital. After two years and a half of watching my back, and something farther South, she is finally leaving. No more senseless orders, flowing from a deep lack of experience (the boss, if wrong, always can order again). No more yearly evaluations emphasizing minute errors, and downplaying good results. A month before her deeply felt departure (yeah right….), she gave me a last evaluation, full of “excellents”. A last meeting to smooth roughness (hers, I guess), and be friends (now??)……… And this bottle of wine. I had already examined the cork and the leaded capping; there are no signs of hypodermic needles. A bottle’s body Transilluminator examination was negative for floating solid matter (like shit or so….), and the harvest seems to be good. Nevertheless, I am still torn between drinking it, or give it as a gift to some shipyard, for use on the baptism of their newest ship. What would you do?.....
Regards!
Anonymous.