mbarrett1066
Tafel63
Petersen's Description:
Scene LV (pp. 71-72)
Denn vor der Victoria folgt nur noch Marc Aurel und zwei Begleiter auf der Tribüne, neben welcher unten zwei Lictoren 8 und 10 (also wohl auch 2, 4 trotz fehlender Fasces) stehen, und verliest den um ihn mit Adlern, Standarten und Feldzeichen, an welchen die Mauerkronen auffallen, versammelten Soldaten seine Mitteilung, vielleicht ihr Lob und ihre Auszeichnungen. - Durch Verschiebung der unteren Säulentrommeln stark dekomponiert, schreibt die Viktoria Roms Sieg auf den gewaltigen Schild, zwischen Trophäen, links um das Bild eines wilden, fellbekleideten Kriegers, rechts eines römischen paludatus. Ein neuer Anfang ist danach in dem erzählenden Relief selbst kaum markiert; vielmehr wie eine Fortsetzung des vorigen, besonders LIII, reiht sich die erste Scene des zweiten Teiles an, wo der Kaiser ohne weiteres auf dem Kriegsschauplatz sich befindet. Bedeutungsvoll ist allerdings, dass hier gleich zu Anfang eine nichtgermanische Nationalität auftritt.
Before Victoria (goddess of victory), only Marcus Aurelius and two attendants on the tribune follow, next to which two lictores 8 and 10 stand (also probably 2, 4 inspite of the missing fasces (bundles of wooden rods wrapped around an ax, symbol of the lictor’s authority), and the Emperor reads his message, perhaps in their praise and announcing their decorations earned, to the soldiery assembled around him with eagles, standards and battle signs, on which the crenelations are notable. –
Badly distorted by the shifted lower column drums, Victoria writes Rome’s victory on the gigantic shield, between war trophies, at left a wild warrior wearing pelts, at right a Roman paludatus (general dressed in armor and military cloak). Anew beginning is barely marked after this in the story-telling relief; in what is more like a continuation of what came before, especially LIII, the first scene in the second part continues the sequence with the Emperor simply being on the battlefield. Noteworthy, however, is that a non-Germanic nationality appears on the scene right from the start.
===================================
Author: Petersen, Eugen (Eugen Adolf Hermann), 1836-1919.
Title: Die Marcus-säule auf Piazza Colonna in Rom, herausgegeben von Eugen Petersen, Alfred von Domaszewski, Guglielmo Calderini; mit CXXVIII Tafeln folio.
Format: Book
Published: München, F. Bruckmann a.g., 1896.
Description: 125 p. illus. (incl. ports., map) 39 cm. and atlas of 128 mounted pl. 50 cm.
Other contributors: Domaszewski, Alfred von, 1856-1927. Calderini, Guglielmo, 1837-1916. Mommsen, Theodor, 1817-1903.
Contents: Einleitung, von E. Petersen.--Der Marcomanen-krieg unter Kaiser Marcus, von T. Mommsen.--L'architettura della colonna, da G. Calderini.--Beschreibung der Bildwerke, von E. Petersen.--Erläuterung der Bildwerke, von A. von Domaszewski.
Subject headings: Column of Marcus Aurelius (Rome, Italy)
Tafel63
Petersen's Description:
Scene LV (pp. 71-72)
Denn vor der Victoria folgt nur noch Marc Aurel und zwei Begleiter auf der Tribüne, neben welcher unten zwei Lictoren 8 und 10 (also wohl auch 2, 4 trotz fehlender Fasces) stehen, und verliest den um ihn mit Adlern, Standarten und Feldzeichen, an welchen die Mauerkronen auffallen, versammelten Soldaten seine Mitteilung, vielleicht ihr Lob und ihre Auszeichnungen. - Durch Verschiebung der unteren Säulentrommeln stark dekomponiert, schreibt die Viktoria Roms Sieg auf den gewaltigen Schild, zwischen Trophäen, links um das Bild eines wilden, fellbekleideten Kriegers, rechts eines römischen paludatus. Ein neuer Anfang ist danach in dem erzählenden Relief selbst kaum markiert; vielmehr wie eine Fortsetzung des vorigen, besonders LIII, reiht sich die erste Scene des zweiten Teiles an, wo der Kaiser ohne weiteres auf dem Kriegsschauplatz sich befindet. Bedeutungsvoll ist allerdings, dass hier gleich zu Anfang eine nichtgermanische Nationalität auftritt.
Before Victoria (goddess of victory), only Marcus Aurelius and two attendants on the tribune follow, next to which two lictores 8 and 10 stand (also probably 2, 4 inspite of the missing fasces (bundles of wooden rods wrapped around an ax, symbol of the lictor’s authority), and the Emperor reads his message, perhaps in their praise and announcing their decorations earned, to the soldiery assembled around him with eagles, standards and battle signs, on which the crenelations are notable. –
Badly distorted by the shifted lower column drums, Victoria writes Rome’s victory on the gigantic shield, between war trophies, at left a wild warrior wearing pelts, at right a Roman paludatus (general dressed in armor and military cloak). Anew beginning is barely marked after this in the story-telling relief; in what is more like a continuation of what came before, especially LIII, the first scene in the second part continues the sequence with the Emperor simply being on the battlefield. Noteworthy, however, is that a non-Germanic nationality appears on the scene right from the start.
===================================
Author: Petersen, Eugen (Eugen Adolf Hermann), 1836-1919.
Title: Die Marcus-säule auf Piazza Colonna in Rom, herausgegeben von Eugen Petersen, Alfred von Domaszewski, Guglielmo Calderini; mit CXXVIII Tafeln folio.
Format: Book
Published: München, F. Bruckmann a.g., 1896.
Description: 125 p. illus. (incl. ports., map) 39 cm. and atlas of 128 mounted pl. 50 cm.
Other contributors: Domaszewski, Alfred von, 1856-1927. Calderini, Guglielmo, 1837-1916. Mommsen, Theodor, 1817-1903.
Contents: Einleitung, von E. Petersen.--Der Marcomanen-krieg unter Kaiser Marcus, von T. Mommsen.--L'architettura della colonna, da G. Calderini.--Beschreibung der Bildwerke, von E. Petersen.--Erläuterung der Bildwerke, von A. von Domaszewski.
Subject headings: Column of Marcus Aurelius (Rome, Italy)