Viklau kyrka, Gotland
Viklau Church is a church in Viklau parish on Gotland. Until 1 January 2006 it belonged to the Viklau parish, which then was included in the Vänge parish. Viklau is perhaps most associated with the so-called Viklau Madonna, a wooden sculpture from the 1100s, now preserved at the Historical Museum in Stockholm.
The medieval church is built of stone in the Romanesque style and consists of a rectangular nave with a narrower, straight choir in the east and a church tower in the west. The sacristy is situated in an area east of the sanctuary in the same building component as the choir. The nave and the lower choir has red-tiled pitched roof. The tower has sound loopholes and is crowned by a short spire. The exterior is unadorned with simple arched portals in the nave and the chancel and south sides of the tower's west side. The nave is simple and unadorned and lacks frescos. The nave is covered by a flat wooden ceiling, while the chancel is covered by a barrel vault.
The oldest part is the choir. The nave was built slightly later and completed probably in the late 1100s. The medieval church was completed in the mid-1200s, when the church tower in the west was added. The sacristy was added as late as 1852-1853 when the church was extended to the east and an original choir apse demolished. In the new space to the east of the chancel lay the sacristy. The window openings reached its current size in the mid-1800s, when the nave’s northern windows were also raised. The church underwent restoration in 1930 and 1937, following a proposal by architect Sven Brandel, as well as in 1984.
Source: Swedish Wikipedia, translation by Google (and me)
________________________________________
Viklau kyrka är en kyrkobyggnad i Viklau socken på Gotland. Fram till 1 januari 2006 tillhörde kyrkan Viklau församling som därefter uppgick i Vänge församling. Viklau är kanske mest förknippat med den så kallade Viklaumadonnan, en träskulptur från 1100-talet, som numera förvaras på Historiska museet i Stockholm.
Medeltidskyrkan är byggd av sten i romansk stil och består av ett rektangulärt långhus med ett smalare, rakt avslutat kor i öster och ett kyrktorn i väster. Sakristian är inhyst i ett utrymme öster om koret i samma byggnadsdel som koret. Långhuset och det lägre koret har tegeltäckta sadeltak. Tornet har kolonettförsedda ljudgluggar och kröns av en kort tornspira. Exteriören är osmyckad med enkla rundbågiga portaler i långhusets och korets södra sidor samt i tornets västra sida. Kyrkorummet är enkelt och osmyckat och saknar kalkmålningar. Långhuset täcks av ett plant trätak medan koret täcks av ett tunnvalv. Mellan kor och långhus finns en vid spetsbågig muröppning.
Kyrkans äldsta del är koret. Långhuset uppfördes något senare och färdigställdes troligen vid slutet av 1100-talet. Medeltidskyrkan fullbordades vid mitten av 1200-talet då kyrktornet i väster tillkom. Sakristian tillkom så sent som 1852 - 1853 då kyrkan förlängdes åt öster och en ursprunglig korabsid revs. I det nya utrymmet öster om koret inhystes sakristian. Fönsteröppningarna fick sin nuvarande storlek vid mitten av 1800-talet, då även långhusets norra fönster togs upp. Kyrkan genomgick restaureringar 1930 och 1937, efter förslag av arkitekt Sven Brandel, samt 1984.
Källa: Wikipedia
________________________________________
Die Kirche von Viklau ist eine im 12. Jahrhundert eingeweihte Landkirche auf der schwedischen Insel Gotland. Sie gehört zur Kirchengemeinde (schwedisch församling) Vänge im Bistum Visby. Bis Ende 2005 gehörte sie noch zur Gemeinde Viklau. Diese Kirche ist vielleicht am meisten mit der Viklaumadonna verknüpft, einer Holzskulptur aus dem 12. Jahrhundert, die sich heute im staatlichen historischen Museum in Stockholm befindet.
Die Kirche liegt im Landesinnern von Gotland, 22 km südlich von Visby, 26 km nördlich von Hemse, 4,5 km südlich von Roma und 18 km nordöstlich von Klintehamn.
Die romanische Steinkirche besteht aus einem rechteckigen Langhaus mit einem schmaleren, gerade abgeschlossenen Chor im Osten und einem Kirchturm im Westen. Die Sakristei ist in der östlichen Verlängerung des Chors angeordnet. Die ältesten Mauern finden sich im Chor wieder. Das Langhaus ist etwas später errichten worden und war wahrscheinlich gegen Ende des 12. Jahrhunderts fertig. In der Mitte des 13. Jahrhunderts folgte der Turm. Die Sakristei kam erst viel später 1852 bis 1853 dazu, gleichzeitig mit dem Abriss des ursprünglichen Apsischors. Das Äußere der Kirche ist mit einfachen Rundbogenportalen im Süden von Chor und Langhaus und im Westen des Turms ausgeschmückt. Die Fensteröffnungen erhielten ihre heutige Größe erst in der Mitte des 19. Jahrhunderts, als man auch das Nordfenster des Langhauses einfügt. Das Langhaus und der niedrigere Chor sind jeweils durch ein Satteldach gedeckt. Der Turm hat mit Säulen versehen Schallöffnungen und wird von einer kurzen Spitze gekrönt. Auch der Innenraum ist einfach und nicht durch Kalkmalereien ausgeschmückt. Das Langhaus ist von innen durch ein ebenes Holzdach gedeckt. Das Tonnengewölbe des Chores erreicht man über eine spitzbogige Maueröffnung. Die Kirche wurde 1930 und 1937 nach Plänen des Architekten Sven Brandel restauriert. 1984 folgte eine weitere Restaurierung.
Quelle: Wikipedia
Viklau kyrka, Gotland
Viklau Church is a church in Viklau parish on Gotland. Until 1 January 2006 it belonged to the Viklau parish, which then was included in the Vänge parish. Viklau is perhaps most associated with the so-called Viklau Madonna, a wooden sculpture from the 1100s, now preserved at the Historical Museum in Stockholm.
The medieval church is built of stone in the Romanesque style and consists of a rectangular nave with a narrower, straight choir in the east and a church tower in the west. The sacristy is situated in an area east of the sanctuary in the same building component as the choir. The nave and the lower choir has red-tiled pitched roof. The tower has sound loopholes and is crowned by a short spire. The exterior is unadorned with simple arched portals in the nave and the chancel and south sides of the tower's west side. The nave is simple and unadorned and lacks frescos. The nave is covered by a flat wooden ceiling, while the chancel is covered by a barrel vault.
The oldest part is the choir. The nave was built slightly later and completed probably in the late 1100s. The medieval church was completed in the mid-1200s, when the church tower in the west was added. The sacristy was added as late as 1852-1853 when the church was extended to the east and an original choir apse demolished. In the new space to the east of the chancel lay the sacristy. The window openings reached its current size in the mid-1800s, when the nave’s northern windows were also raised. The church underwent restoration in 1930 and 1937, following a proposal by architect Sven Brandel, as well as in 1984.
Source: Swedish Wikipedia, translation by Google (and me)
________________________________________
Viklau kyrka är en kyrkobyggnad i Viklau socken på Gotland. Fram till 1 januari 2006 tillhörde kyrkan Viklau församling som därefter uppgick i Vänge församling. Viklau är kanske mest förknippat med den så kallade Viklaumadonnan, en träskulptur från 1100-talet, som numera förvaras på Historiska museet i Stockholm.
Medeltidskyrkan är byggd av sten i romansk stil och består av ett rektangulärt långhus med ett smalare, rakt avslutat kor i öster och ett kyrktorn i väster. Sakristian är inhyst i ett utrymme öster om koret i samma byggnadsdel som koret. Långhuset och det lägre koret har tegeltäckta sadeltak. Tornet har kolonettförsedda ljudgluggar och kröns av en kort tornspira. Exteriören är osmyckad med enkla rundbågiga portaler i långhusets och korets södra sidor samt i tornets västra sida. Kyrkorummet är enkelt och osmyckat och saknar kalkmålningar. Långhuset täcks av ett plant trätak medan koret täcks av ett tunnvalv. Mellan kor och långhus finns en vid spetsbågig muröppning.
Kyrkans äldsta del är koret. Långhuset uppfördes något senare och färdigställdes troligen vid slutet av 1100-talet. Medeltidskyrkan fullbordades vid mitten av 1200-talet då kyrktornet i väster tillkom. Sakristian tillkom så sent som 1852 - 1853 då kyrkan förlängdes åt öster och en ursprunglig korabsid revs. I det nya utrymmet öster om koret inhystes sakristian. Fönsteröppningarna fick sin nuvarande storlek vid mitten av 1800-talet, då även långhusets norra fönster togs upp. Kyrkan genomgick restaureringar 1930 och 1937, efter förslag av arkitekt Sven Brandel, samt 1984.
Källa: Wikipedia
________________________________________
Die Kirche von Viklau ist eine im 12. Jahrhundert eingeweihte Landkirche auf der schwedischen Insel Gotland. Sie gehört zur Kirchengemeinde (schwedisch församling) Vänge im Bistum Visby. Bis Ende 2005 gehörte sie noch zur Gemeinde Viklau. Diese Kirche ist vielleicht am meisten mit der Viklaumadonna verknüpft, einer Holzskulptur aus dem 12. Jahrhundert, die sich heute im staatlichen historischen Museum in Stockholm befindet.
Die Kirche liegt im Landesinnern von Gotland, 22 km südlich von Visby, 26 km nördlich von Hemse, 4,5 km südlich von Roma und 18 km nordöstlich von Klintehamn.
Die romanische Steinkirche besteht aus einem rechteckigen Langhaus mit einem schmaleren, gerade abgeschlossenen Chor im Osten und einem Kirchturm im Westen. Die Sakristei ist in der östlichen Verlängerung des Chors angeordnet. Die ältesten Mauern finden sich im Chor wieder. Das Langhaus ist etwas später errichten worden und war wahrscheinlich gegen Ende des 12. Jahrhunderts fertig. In der Mitte des 13. Jahrhunderts folgte der Turm. Die Sakristei kam erst viel später 1852 bis 1853 dazu, gleichzeitig mit dem Abriss des ursprünglichen Apsischors. Das Äußere der Kirche ist mit einfachen Rundbogenportalen im Süden von Chor und Langhaus und im Westen des Turms ausgeschmückt. Die Fensteröffnungen erhielten ihre heutige Größe erst in der Mitte des 19. Jahrhunderts, als man auch das Nordfenster des Langhauses einfügt. Das Langhaus und der niedrigere Chor sind jeweils durch ein Satteldach gedeckt. Der Turm hat mit Säulen versehen Schallöffnungen und wird von einer kurzen Spitze gekrönt. Auch der Innenraum ist einfach und nicht durch Kalkmalereien ausgeschmückt. Das Langhaus ist von innen durch ein ebenes Holzdach gedeckt. Das Tonnengewölbe des Chores erreicht man über eine spitzbogige Maueröffnung. Die Kirche wurde 1930 und 1937 nach Plänen des Architekten Sven Brandel restauriert. 1984 folgte eine weitere Restaurierung.
Quelle: Wikipedia