ksadjina
Keusche bei Trenta_1983_OM2
The narrow Trenta valley, in which the Soča rises, inspires with its typical meadows and isolated small farms. The landscape is similar to that in Carinthia.
It was characteristic that families produced the bare minimum for their own needs. The small farms in which they lived were single-storey houses with two or three chambers and a small attic. Several people crowded into a small space.
When we walked through the valley for the first time in 1983, there was still no tourism and a lot of friendly and old people. They worked under difficult conditions and they were friendly and open to strangers.
Das schmale Trenta-Tal, in der die Soča entspringt, wird zwischendurch breiter und begeistert mit seinen typischen Wiesen und vereinzelten Bauernhöfen. Die Landschaft erinnert an das nahe Österreich.
Charakteristisch für die kleinbäuerlichen Familien war, dass sie sich bemühten, das Nötigste zur Versorgung selbst herzustellen.
Die Keuschen, in denen sie lebten, waren ebenerdige Häuser mit zwei oder drei Kammern und einen kleinen Dachboden. Auf engem Raum drängten sich mehrere Leute.
Als wir 1983 das erste Mal bewusst das Tal durchwanderten, gab es noch keinen Tourismus, und viele freundliche und alte Leute. Unter schwierigen Bedingungen bearbeiteten sie das wenige und karge Land und sie waren freundlich und aufgeschlossen gegenüber Fremden.
OM2, Kodachrome
Trenta / Triglavski Narodni Park / Slovenia
Please view on flickriver and choose a white background:
www.flickriver.com/photos/105795038@N03/
It looks better :-)
Keusche bei Trenta_1983_OM2
The narrow Trenta valley, in which the Soča rises, inspires with its typical meadows and isolated small farms. The landscape is similar to that in Carinthia.
It was characteristic that families produced the bare minimum for their own needs. The small farms in which they lived were single-storey houses with two or three chambers and a small attic. Several people crowded into a small space.
When we walked through the valley for the first time in 1983, there was still no tourism and a lot of friendly and old people. They worked under difficult conditions and they were friendly and open to strangers.
Das schmale Trenta-Tal, in der die Soča entspringt, wird zwischendurch breiter und begeistert mit seinen typischen Wiesen und vereinzelten Bauernhöfen. Die Landschaft erinnert an das nahe Österreich.
Charakteristisch für die kleinbäuerlichen Familien war, dass sie sich bemühten, das Nötigste zur Versorgung selbst herzustellen.
Die Keuschen, in denen sie lebten, waren ebenerdige Häuser mit zwei oder drei Kammern und einen kleinen Dachboden. Auf engem Raum drängten sich mehrere Leute.
Als wir 1983 das erste Mal bewusst das Tal durchwanderten, gab es noch keinen Tourismus, und viele freundliche und alte Leute. Unter schwierigen Bedingungen bearbeiteten sie das wenige und karge Land und sie waren freundlich und aufgeschlossen gegenüber Fremden.
OM2, Kodachrome
Trenta / Triglavski Narodni Park / Slovenia
Please view on flickriver and choose a white background:
www.flickriver.com/photos/105795038@N03/
It looks better :-)