Pantheon
La ciudad de Guadalajara debe al mecenazgo y a la filantropía de María Diega Desmaissieres, Condesa de la Vega del Pozo y Duquesa de Sevillano, uno de los mejores conjuntos arquitectónicos de fines del siglo XIX. La duquesa, en torno a 1881, encargó a Ricardo Velázquez Bosco la construcción de un vasto complejo de edificios, destinados a establecimientos benéficos y también el panteón familiar, al sudoeste de la ciudad, a un lado del actual parque de San Roque.
El panteón, de enormes proporciones, cuya cúpula de cerámica vidriada es uno de los hitos de la ciudad, refleja la influencia del arte del norte de Italia, combinando elementos orientales y occidentales, que dotan al edificio de cierta estampa bizantina. El panteón tiene planta de cruz griega, rigurosamente simétrica. En su interior, destaca el altar, presidido por un excelente calvario, pintado por Alejandro Ferrán; en la cripta, el imponente grupo escultórico, de Ángel García Díez, que representa el cortejo fúnebre de la duquesa. En todo el edificio, en cada detalle, con insistencia, se revela la riqueza de materiales y la perfección de su acabado. En contraste, en la bóveda de la cripta, de nervadura, casi plana, sobresale el alarde técnico.
English
The city of Guadalajara owes one of the best architectural ensembles of the late 19th century to the patronage and philanthropy of María Diega Desmaissieres, Countess of la Vega del Pozo and Duchess of Sevillano. The duchess, around 1881, commissioned Ricardo Velázquez Bosco to build a vast complex of buildings, intended for charitable establishments and also the family pantheon, to the southwest of the city, next to the current San Roque park.
The pantheon, of enormous proportions, whose glazed ceramic dome is one of the city's landmarks, reflects the influence of northern Italian art, combining eastern and western elements, which give the building a certain Byzantine stamp. The pantheon has a Greek cross plan, rigorously symmetrical. Inside, the altar stands out, presided over by an excellent calvary, painted by Alejandro Ferrán; in the crypt, the imposing sculptural group, by Ángel García Díez, which represents the duchess's funeral procession. Throughout the building, in every detail, with insistence, the richness of materials and the perfection of its finish are revealed. In contrast, in the vault of the crypt, with its almost flat ribs, the technical display stands out.
Pantheon
La ciudad de Guadalajara debe al mecenazgo y a la filantropía de María Diega Desmaissieres, Condesa de la Vega del Pozo y Duquesa de Sevillano, uno de los mejores conjuntos arquitectónicos de fines del siglo XIX. La duquesa, en torno a 1881, encargó a Ricardo Velázquez Bosco la construcción de un vasto complejo de edificios, destinados a establecimientos benéficos y también el panteón familiar, al sudoeste de la ciudad, a un lado del actual parque de San Roque.
El panteón, de enormes proporciones, cuya cúpula de cerámica vidriada es uno de los hitos de la ciudad, refleja la influencia del arte del norte de Italia, combinando elementos orientales y occidentales, que dotan al edificio de cierta estampa bizantina. El panteón tiene planta de cruz griega, rigurosamente simétrica. En su interior, destaca el altar, presidido por un excelente calvario, pintado por Alejandro Ferrán; en la cripta, el imponente grupo escultórico, de Ángel García Díez, que representa el cortejo fúnebre de la duquesa. En todo el edificio, en cada detalle, con insistencia, se revela la riqueza de materiales y la perfección de su acabado. En contraste, en la bóveda de la cripta, de nervadura, casi plana, sobresale el alarde técnico.
English
The city of Guadalajara owes one of the best architectural ensembles of the late 19th century to the patronage and philanthropy of María Diega Desmaissieres, Countess of la Vega del Pozo and Duchess of Sevillano. The duchess, around 1881, commissioned Ricardo Velázquez Bosco to build a vast complex of buildings, intended for charitable establishments and also the family pantheon, to the southwest of the city, next to the current San Roque park.
The pantheon, of enormous proportions, whose glazed ceramic dome is one of the city's landmarks, reflects the influence of northern Italian art, combining eastern and western elements, which give the building a certain Byzantine stamp. The pantheon has a Greek cross plan, rigorously symmetrical. Inside, the altar stands out, presided over by an excellent calvary, painted by Alejandro Ferrán; in the crypt, the imposing sculptural group, by Ángel García Díez, which represents the duchess's funeral procession. Throughout the building, in every detail, with insistence, the richness of materials and the perfection of its finish are revealed. In contrast, in the vault of the crypt, with its almost flat ribs, the technical display stands out.