Polskie Forum Edukacji Europejskiej
International Youth Exchange "Superheroes are coming", 27.07-03.08.2013, Górki Wielkie, Upper Silesia
Curator: Agata Tecl
Workshop facilitators: Miranda Ballin (Walia), Mariam Diakonidze (Gruzja), Claire Hathaway (Walia), Debra Jones (Walia), Nicole Mibelli (Włochy), Wojtek Stokłos (Polska), Leila Tevonian (Gruzja), Jose Carlos Torres Sanchez (Hiszpania)
Co-ordinators: Agata Gomolińska-Senczenko i Krzysztof Duda
Video documentation: Łukasz Szymczyk
„SuperHeroes are Coming” is an international art project engaging young people aged 14-19 years from Wales, Poland and Georgia. The young people from Bytom in Poland and the Rhondda Valley in Wales come from a similar background – both areas share an industrial/mining past and are suffering its social, cultural and economic consequences.
The third group is formed from Internally Displaced People from Georgian living in temporary settlements around the Georgian capital Tbilisi.
The key idea of the project is to change the young people's way of thinking about the surrounding reality and encouraging them to take creative initiative. The exchange of knowledge about each other's countries will be a start to preparing local revolutions – actions aimed at initiating new life styles, raising living quality in places far from perfection. Dreams, fantasies, courage will be turned into strength. During the workshops run by artists and culture animators from Poland, Wales, Georgia, Spain and Italy the participants will create instalations, videos and tools to change the perspective on the world and on our lives. These will then be presented during the „New Life” exposition in the KRONIKA gallery. The art workshops will build foundations for the young people to create their own culture after coming back to their countries.
The meeting in Górki Wielkie is another stage of a project launched in 2011 in Bytom. At the ground of this long-term initiative lies the concept, that the change of thinking is a way for starting an internal revolution, on which you can support the change of the world. Following the words of Andrzej Urbanowicz from his „Art as a tool of internal revolution” manifesto:
„We need to take our times and all that they bring – the good and evil, that what is beneficial and what is burdensome, what is frightening and what is giving hope. Most of all we cannot hold still on our fixed positions, as it is equal to death and slow internal decay”.
The project is co-financed by the European Commission within the „Youth in Action” Programme.
The organizers are: The Polish Forum of European Education, the Valley Kids organization from Wales and the Youth Association DRONI from Georgia.
MIędzynarodowa Wymiana Młodzieży "Superbohaterowie nadchodzą"
„SuperHeroes are Coming” to międzynarodowy projekt artystyczny, w ramach którego odbędą się interdyscyplinarne warsztaty skierowane do młodzieży w wieku 14-19 lat z trzech krajów: Polski, Walii i Gruzji. W tygodniowym spotkaniu w Górkach Wielkich weźmie udział młodzież mieszkająca w Bytomiu i walijskiej krainie Rhondda Valley – obydwa miejsca łączy przemysłowa/górnicza przeszłość i konsekwencje transformacji, która wpłynęła na aktualny krajobraz nie tylko ekonomiczny, ale także kulturowy i społeczny. Trzecia grupa młodzieży to przesiedleńcy z Abchazji i Osetii Południowej mieszkający w tymczasowych osiedlach znajdujących się wokół stoilcy Gruzji – Tbilisi.
Kluczową ideą projektu jest zmiana myślenia młodych ludzi o otaczającej rzeczywistości i zachęcenie ich do przejęcia twórczej inicjatywy. Wymiana wiedzy na temat własnych krajów będzie początkiem przygotowania lokalnych rewolucji – akcji artystycznych, których celem będzie zainicjowanie nowych stylów życia podnoszących jakość mieszkania w światach dalekich od doskonałości. Marzenia, fantazja, odwaga staną się siłą. Podczas warsztatów prowadzonych przez artystów i animatorów kultury z Polski, Walii, Gruzji, Hiszpani i Włoch powstaną instalacje, film wideo, a także urządzenia zmieniajace punkt widzenia, które zostaną zaprezentowane podczas wystawy w Kronice „Nowe Życie” w terminie 17 sierpnia-30 września 2013 r. Warsztaty artystyczne zbudują podłoże do stworzenia własnej kultury przez młodych ludzi, która będzie rozwijana po powrocie do rodzimych krajów.
Spotkanie w Górkach Wielkich będzie kolejnym etapem projektu rozpoczętego w 2011 r. w Bytomiu. Podczas realizacji pierwszej odsłony „SuperHeroes are Coming”, w trakcie warsztatów prowadzonych przez Lukasa Stopczynskiego i Michała Korchowca, uczestnicy zaprojektowali kostiumy, przygotowali akcje w przestrzeni skierowane do mieszkańców Bytomia i wzięli udział w odbywającym się co roku w Bytomiu Międzygalaktycznym Zlocie Superbohaterów, organizowanym przez kolektyw BytoMy. Projektem towarzyszącym była przygotowania przez dzieci i młodzież instrukcja zamiany w SuperBohatera i odkrywania w sobie SuperMocy, na bazie której rok później pracowali animatorzy kultury wspólnie z dziećmi i młodzieżą w Rhondda Valley. W 2012 r. odbyła się Pierwsza Parada SuperBohaterów w Walli, w której wzięło udział kilkaset osób.
U podstaw długofalowego projektu „SuperHeroes are Coming”, który w założeniu będzie kontynuowany przez młodych ludzi w kolejnych krajach, leży przekonanie, że zmiana myślenia jest początkiem rewolucji wewnętrznej stanowiącej fundament, na którym można oprzeć zmianę świata – zgodnie z tym, co Andrzej Urbanowicz wyraził w manifeście „Sztuka jako narzedzie rewolucji wewnętrznej”.
„Musimy przyjąć swój czas i wszystko, co za sobą niesie, dobro i zło, korzystne i uciążliwe, przerażające i napełniające otuchą. Nade wszystko nie wolno nam stanąć na ustalonych pozycjach, bo to równa się wewnętrznej śmierci, powolnemu wewnętrznemu obumieraniu”.
Projekt realizowany jest przy wsparciu finansowym Komisji Europejskiej w ramach Programu „Młodzież w działaniu”.
Organizatorzy: Polskie Forum Edukacji Europejskiej, walijska organizacja Valleys Kids oraz gruzińskie stowarzyszenie Droni Youth Association.
International Youth Exchange "Superheroes are coming", 27.07-03.08.2013, Górki Wielkie, Upper Silesia
Curator: Agata Tecl
Workshop facilitators: Miranda Ballin (Walia), Mariam Diakonidze (Gruzja), Claire Hathaway (Walia), Debra Jones (Walia), Nicole Mibelli (Włochy), Wojtek Stokłos (Polska), Leila Tevonian (Gruzja), Jose Carlos Torres Sanchez (Hiszpania)
Co-ordinators: Agata Gomolińska-Senczenko i Krzysztof Duda
Video documentation: Łukasz Szymczyk
„SuperHeroes are Coming” is an international art project engaging young people aged 14-19 years from Wales, Poland and Georgia. The young people from Bytom in Poland and the Rhondda Valley in Wales come from a similar background – both areas share an industrial/mining past and are suffering its social, cultural and economic consequences.
The third group is formed from Internally Displaced People from Georgian living in temporary settlements around the Georgian capital Tbilisi.
The key idea of the project is to change the young people's way of thinking about the surrounding reality and encouraging them to take creative initiative. The exchange of knowledge about each other's countries will be a start to preparing local revolutions – actions aimed at initiating new life styles, raising living quality in places far from perfection. Dreams, fantasies, courage will be turned into strength. During the workshops run by artists and culture animators from Poland, Wales, Georgia, Spain and Italy the participants will create instalations, videos and tools to change the perspective on the world and on our lives. These will then be presented during the „New Life” exposition in the KRONIKA gallery. The art workshops will build foundations for the young people to create their own culture after coming back to their countries.
The meeting in Górki Wielkie is another stage of a project launched in 2011 in Bytom. At the ground of this long-term initiative lies the concept, that the change of thinking is a way for starting an internal revolution, on which you can support the change of the world. Following the words of Andrzej Urbanowicz from his „Art as a tool of internal revolution” manifesto:
„We need to take our times and all that they bring – the good and evil, that what is beneficial and what is burdensome, what is frightening and what is giving hope. Most of all we cannot hold still on our fixed positions, as it is equal to death and slow internal decay”.
The project is co-financed by the European Commission within the „Youth in Action” Programme.
The organizers are: The Polish Forum of European Education, the Valley Kids organization from Wales and the Youth Association DRONI from Georgia.
MIędzynarodowa Wymiana Młodzieży "Superbohaterowie nadchodzą"
„SuperHeroes are Coming” to międzynarodowy projekt artystyczny, w ramach którego odbędą się interdyscyplinarne warsztaty skierowane do młodzieży w wieku 14-19 lat z trzech krajów: Polski, Walii i Gruzji. W tygodniowym spotkaniu w Górkach Wielkich weźmie udział młodzież mieszkająca w Bytomiu i walijskiej krainie Rhondda Valley – obydwa miejsca łączy przemysłowa/górnicza przeszłość i konsekwencje transformacji, która wpłynęła na aktualny krajobraz nie tylko ekonomiczny, ale także kulturowy i społeczny. Trzecia grupa młodzieży to przesiedleńcy z Abchazji i Osetii Południowej mieszkający w tymczasowych osiedlach znajdujących się wokół stoilcy Gruzji – Tbilisi.
Kluczową ideą projektu jest zmiana myślenia młodych ludzi o otaczającej rzeczywistości i zachęcenie ich do przejęcia twórczej inicjatywy. Wymiana wiedzy na temat własnych krajów będzie początkiem przygotowania lokalnych rewolucji – akcji artystycznych, których celem będzie zainicjowanie nowych stylów życia podnoszących jakość mieszkania w światach dalekich od doskonałości. Marzenia, fantazja, odwaga staną się siłą. Podczas warsztatów prowadzonych przez artystów i animatorów kultury z Polski, Walii, Gruzji, Hiszpani i Włoch powstaną instalacje, film wideo, a także urządzenia zmieniajace punkt widzenia, które zostaną zaprezentowane podczas wystawy w Kronice „Nowe Życie” w terminie 17 sierpnia-30 września 2013 r. Warsztaty artystyczne zbudują podłoże do stworzenia własnej kultury przez młodych ludzi, która będzie rozwijana po powrocie do rodzimych krajów.
Spotkanie w Górkach Wielkich będzie kolejnym etapem projektu rozpoczętego w 2011 r. w Bytomiu. Podczas realizacji pierwszej odsłony „SuperHeroes are Coming”, w trakcie warsztatów prowadzonych przez Lukasa Stopczynskiego i Michała Korchowca, uczestnicy zaprojektowali kostiumy, przygotowali akcje w przestrzeni skierowane do mieszkańców Bytomia i wzięli udział w odbywającym się co roku w Bytomiu Międzygalaktycznym Zlocie Superbohaterów, organizowanym przez kolektyw BytoMy. Projektem towarzyszącym była przygotowania przez dzieci i młodzież instrukcja zamiany w SuperBohatera i odkrywania w sobie SuperMocy, na bazie której rok później pracowali animatorzy kultury wspólnie z dziećmi i młodzieżą w Rhondda Valley. W 2012 r. odbyła się Pierwsza Parada SuperBohaterów w Walli, w której wzięło udział kilkaset osób.
U podstaw długofalowego projektu „SuperHeroes are Coming”, który w założeniu będzie kontynuowany przez młodych ludzi w kolejnych krajach, leży przekonanie, że zmiana myślenia jest początkiem rewolucji wewnętrznej stanowiącej fundament, na którym można oprzeć zmianę świata – zgodnie z tym, co Andrzej Urbanowicz wyraził w manifeście „Sztuka jako narzedzie rewolucji wewnętrznej”.
„Musimy przyjąć swój czas i wszystko, co za sobą niesie, dobro i zło, korzystne i uciążliwe, przerażające i napełniające otuchą. Nade wszystko nie wolno nam stanąć na ustalonych pozycjach, bo to równa się wewnętrznej śmierci, powolnemu wewnętrznemu obumieraniu”.
Projekt realizowany jest przy wsparciu finansowym Komisji Europejskiej w ramach Programu „Młodzież w działaniu”.
Organizatorzy: Polskie Forum Edukacji Europejskiej, walijska organizacja Valleys Kids oraz gruzińskie stowarzyszenie Droni Youth Association.