(There is a short version in English after the Spanish one)

Pues qué puedo decir de mí... en fin, de mí debería hablar la gente, y no yo. Pero bueno, sobre lo que interesa aquí, pues que me encanta la fotografía, pero le dedico muy poco tiempo, en breve espero poder dedicarle algo más. Debo pedir perdón a los amantes de la fotografía que visiten este espacio, hay que bucear muchísimo en él para encontrar alguna foto medianamente buena, debo organizar mejor los álbumes y colecciones para separar los "intentos" de arte de las fotos personales que quiero compartir.

Mi hermano me ha enseñado prácticamente todo lo que sé de fotografía, con él he revelado también en blanco y negro, y bueno, a ver si lo convenzo de que se haga una cuenta y comparta con el mundo su trabajo.

Mis cámaras, pues prácticamente todo lo he hecho con una Pentax Optio S5i, digital compacta, estoy muy contento con ella y creo que le he sacado bastante partido. Mi hermano me regaló una Canon AE-1 Program de segunda mano, reflex de rollo con un 28-70, un 85-205,un 50 y un 300; y para disgusto suyo todavía no he podido sacar tiempo apenas para dedicárselo, pero confío que salgan cosas muy bonitas de esa relación. En cuanto consiga ahorrar me gustaría comprarme una reflex digital, todo se andará...

Bueno, pues de momento la cosa se ha quedado en una semi-compacta, una Panasonic Lumix DMC-FZ-18, una auténtica monada, poco a poco me iré haciendo a ella.

Now in English... hi all, I'm a very amateur photographer, I've always loved photography but I've never found time to enjoy of it, just when I've traveled, because of that I must apologize to everyone visiting this photo stream, there are lots of photos, and it's not easy to found mid-good ones, I'm very proud of some of them, but I know that they are such a little number comparing with the total that makes uncomfortable to visit this stream, I should reorganize the stream to make it better.

I'm using a Pentax Optio S5i and trying to use an old Canon AE-1 Program with the following lenses 28-70mm, 85-205mm , 50mm and 300mm. I think that the first one has given me her best, and I also think that I could do great things with the second one, but first I must have time to employ on it. I want to buy a digital SLR, but I can't without money, so I'll have to wait until paying my debts. I also want to learn something about post-processing (i.e photoshop), too many things to do and the same lack of spare time :'(

Well, thanks for visiting, bye bye!!

Presto ci sarà un'altra versione in Italiano, ma adesso non mi va di scrivere più, scusatemi.