www.lelkitarsamnak.blogspot.com

  

Thank You for reading.

 

"The LORD is my shepherd; I shall not want.

 

He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

 

He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name"s sake.

 

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

 

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

 

Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever."

 

Psalms 23, 1-6

  

"Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

 

Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

 

For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

 

Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.

 

Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

 

Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.

 

Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.

 

Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.

 

Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

 

Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

 

Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

 

Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

 

Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.

 

Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

 

O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.

 

For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.

 

The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.

 

Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.

 

Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar."

 

Psalm 51:1-21

  

Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

 

Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser.

 

Er erquicket meine Seele. Er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen.

 

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich.

 

Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.

 

Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.

 

Der Psalter 23:1-6

  

EIN PSALM DAVIDS, VORZUSINGEN,

 

ALS DER PROPHET NATHAN ZU IHM KAM, NACHDEM ER ZU BATSEBA EINGEGANGEN WAR.

 

Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte, und tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit.

 

Wasche mich rein von meiner Missetat, und reinige mich von meiner Sünde;

 

denn ich erkenne meine Missetat, und meine Sünde ist immer vor mir.

 

An dir allein habe ich gesündigt und übel vor dir getan, auf daß du recht behaltest in deinen Worten und rein dastehst, wenn du richtest.

 

Siehe, ich bin als Sünder geboren, und meine Mutter hat mich in Sünden empfangen.

 

Siehe, dir gefällt Wahrheit, die im Verborgenen liegt, und im Geheimen tust du mir Weisheit kund.

 

Entsündige mich mit Ysop, daß ich rein werde; wasche mich, daß ich schneeweiß werde.

 

Laß mich hören Freude und Wonne, daß die Gebeine fröhlich werden, die du zerschlagen hast.

 

Verbirg dein Antlitz vor meinen Sünden, und tilge alle meine Missetat.

 

Schaffe in mir, Gott, ein reines Herz, und gib mir einen neuen, beständigen Geist.

 

Verwirf mich nicht von deinem Angesicht, und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir.

 

Erfreue mich wieder mit deiner Hilfe, und mit einem willigen Geist rüste mich aus.

 

ch will die Übertreter deine Wege lehren, daß sich die Sünder zu dir bekehren.

 

Errette mich von Blutschuld, Gott, der du mein Gott und Heiland bist, daß meine Zunge deine Gerechtigkeit rühme.

 

Herr, tu meine Lippen auf, daß mein Mund deinen Ruhm verkündige.

 

Denn Schlachtopfer willst du nicht, ich wollte sie dir sonst geben, und Brandopfer gefallen dir nicht.

 

Die Opfer, die Gott gefallen, sind ein geängsteter Geist, ein geängstetes, zerschlagenes Herz wirst du, Gott, nicht verachten.

 

Tu wohl an Zion nach deiner Gnade, baue die Mauern zu Jerusalem.

 

Dann werden dir gefallen rechte Opfer, Brandopfer und Ganzopfer; dann wird man Stiere auf deinem Altar opfern.

 

Der Spalter 51:1-21

  

Dávid zsoltára. Az Úr az én pásztorom; nem szűkölködöm.

 

Fűves legelőkön nyugtat engem, és csendes vizekhez terelget engem.

 

Lelkemet megvidámítja, az igazság ösvényein vezet engem az ő nevéért.

 

Még ha a halál árnyékának völgyében járok is, nem félek a gonosztól, mert te velem vagy; a te veszsződ és botod, azok vigasztalnak

engem.

 

Asztalt terítesz nékem az én ellenségeim előtt; elárasztod fejem olajjal; csordultig van a poharam.

 

Bizonyára jóságod és kegyelmed követnek engem életem minden napján, s az Úr házában lakozom hosszú ideig.

 

Dávid Zsoltára 23:1-6

  

Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára;

 

Mikor ő hozzá ment Nátán, a próféta, minekutána Bethsabéval vétkezett.

 

Könyörülj rajtam én Istenem a te kegyelmességed szerint; irgalmasságodnak sokasága szerint töröld el az én bűneimet!

 

Egészen moss ki engemet az én álnokságomból, és az én vétkeimből tisztíts ki engemet;

 

Mert ismerem az én bűneimet, és az én vétkem szüntelen előttem forog.

 

Egyedül te ellened vétkeztem, és cselekedtem azt, a mi gonosz a te szemeid előtt; hogy igaz légy

beszédedben, és tiszta ítéletedben.

 

Imé én vétekben fogantattam, és bűnben melengetett engem az anyám.

 

Ímé te az igazságban gyönyörködöl, a mely a vesékben van, és bensőmben bölcseségre tanítasz engem.

 

Tisztíts meg engem izsóppal, és tiszta leszek; moss meg engemet, és fehérebb leszek a hónál.

 

Hallass örömet és vígasságot velem, hogy örvendezzenek csontjaim, a melyeket összetörtél.

 

Rejtsd el orczádat az én vétkeimtől, és töröld el minden álnokságomat.

 

Tiszta szívet teremts bennem, oh Isten, és az erős lelket újítsd meg bennem.

 

Ne vess el engem a te orczád elől, és a te szent lelkedet ne vedd el tőlem.

 

Add vissza nékem a te szabadításodnak örömét, és engedelmesség lelkével támogass engem.

 

Hadd tanítsam a bűnösöket a te útaidra, hogy a vétkezők megtérjenek hozzád.

 

Szabadíts meg engemet a vérontástól, oh Isten, szabadításomnak Istene! hogy harsogja nyelvem a te igazságodat.

 

Uram, nyisd meg az én ajakimat, hogy hirdesse szájam a te dicséretedet.

 

Mert nem kivánsz te véresáldozatot, hogy adnék azt, égőáldozatban sem gyönyörködöl.

 

Isten előtt kedves áldozatok: a töredelmes lélek; a töredelmes és bűnbánó szívet oh Isten nem veted te meg!

 

Tégy jól a te kegyelmedből a Sionnal; és építsd meg Jeruzsálem kőfalait.

 

Akkor kedvesek lesznek előtted az igazságnak áldozatai; az égő és egész áldozat: akkor a te oltárodon áldoznak néked tulkokkal.

  

Dávid Zsoltára 51:1-21

  

Thank you for visiting my site! :)