"At first he kept watch on the sea the way people who know it well do, his gaze fixed on a single point of the horizon. (...). Little by little he learned to keep watch the way people who know it better do, not even looking at it but unable to forget about it even in his sleep."

"Z początku obserwował morze tak jak robią to ci, którzy znają je dobrze, ze wzrokiem utkwionym w jeden stały punkcik na horyzoncie. (...). Z wolna uczył się czuwać nad nim tak jak robią to ci, którzy znają je jeszcze lepiej, nie patrząc na nie, ale nie mogąc zapomnieć go nawet we śnie."

G. Garcia Marquez