J'aimerais, comme Willy Ronis, communiquer l'émotion qui a fait naître ma photo sans tuer le moment qui en est à l'origine. D'autant que, si la photographie est une sorte d’illusion, c’est peut-être la représentation la plus fidèle de la mémoire où le cadre encadre un état d'esprit. Je photographie pour conserver l'éphémère, fixer le hasard, garder en image ce qui va disparaître. L'appareil les ramasse, les fige au moment même où ils disparaissent...

Like Willy Ronis, I would like to communicate the emotion that gave birth to my photo without killing the moment that gave rise to it. Especially since photography is a kind of illusion of reality, even if it is perhaps the most faithful representation of memory, where the frame frames a state of mind.

私は背後にある瞬間を殺すことなく、私の写真を調達している感情を伝え、ウィリー・ロニスたいと思います。特に、その撮影が、それはおそらくフレームは心の状態をフレームメモリ、の最も忠実な表現であっても、現実の錯覚の一種です。

Me gustaría Willy Ronis, comunicar la emoción que ha levantado mi foto sin matar el momento en que se encuentra detrás. Sobre todo que la fotografía es una especie de ilusión de realidad, incluso si es quizás la más fiel representación de la memoria, en el que el marco marcos un estado de ánimo.

Ich würde Willy Ronis mögen, kommunizieren die Emotion, die mein Foto erhoben hat, ohne den Moment zu töten, die hinter ist. Besonders ist, dass die Fotografie eine Art Illusion der Wirklichkeit, auch wenn es vielleicht die getreue Darstellung des Speichers, wo der Rahmen einen Geisteszustandes Rahmen.