Theatr na Óg sees itself as a vital creative element in Wales, which has universal appeal at home and beyond its own borders.