From side-splitting laughs and humorous vignettes to poignant moments of emotional authenticity, reality show collides with standup comedy in "Standup Guys."