All About Sleepydays

*English*

Born and bred in Japan, as an only daughter of a Japanese artist.

Majoured in Archaeology at the University of Newcastle upon Tyne, UK.

Now, living & working (as a freelance) in a tiny and sunny tropical island city of Singapore. ;-)

Work: Translator, Web Designer, Writer, Textile Designer, Research Analyst, etc.

Interest: History, Archaeology, Swimming, Horse-riding, Web design, Kids

*日本語*

日本のお茶処に、陶芸家の1人娘として生まれる。

イギリス、Newcastle upon Tyne大学で考古学専攻。

シンガポール人のオットと結婚し、現在シンガポール在住。

仕事：翻訳、ウエブデザイン、ライター、テキスタイルデザイン、リサーチ・アナリスト他

趣味：歴史、考古学、水泳、乗馬、ネット構築、サイト運営、デザイン、子育て

***My Other Mottos:

"Be forgiving to the others, while strict on oneself"

"The door is open to everybody.

Neither fear those who approach nor chase those who leave"