SKI-CLUB INTERNATIONAL DES JOURNALISTES - SECTION SUISSE

Fondé en pleine guerre froide, comme lieu de rencontre et d'échanges entre journalistes des deux blocs, le SCIJ réunit chaque année des centaines de journalistes du monde entier pour des épreuves de slalom géant et de ski de fond, dans l'un ou l'autre pays membre.

La Section suisse, ouverte à tous les journalistes de presse écrite, parlée ou audiovisuelle organise chaque année plusieurs sorties sportives ou amicales, ainsi que le très convoité «Trophée Marcel».

SCIJ, DER SCHWEIZER SEKTION DES INTERNATIONALEN SKI-CLUBS DER JOURNALISTEN

Als der SCIJ gegründet wurde, befand sich die Welt noch mitten im Kalten Krieg. Ziel war es damals, den Kontakt und den Gedankenaustausch zwischen den Medienschaffenden beider Blöcke zur fördern. Inzwischen ist der Eiserne Vorhang gefallen, und der SCIJ hat sich zu einem weltumspannenden Netzwerk kifahrender Journalistinnen und Journalisten entwickelt. Jedes Jahr trifft sich - immer in einem anderen Land - eine Hundertschaft zum Riesenslalom, Langlauf und zum Feiern und gemütlichen Beisammensein.

Der SCIJ bietet die einmalige Gelegenheit, sowohl national als auch international wintersportbegeisterte Kolleginnen und Kollegen kennen zu lernen - Kontakte, welche privat wie beruflich von grossem Nutzen sein können!

Die Schweizer Sektion steht allen Medienschaffenden der geschriebenen Presse sowie der elektronischen Medien offen. Wir organisieren jedes Jahr verschiedene sportliche und gesellschaftliche Treffen; Höhepunkt ist jeweils die Austragung der "Trophée Marcel".

THE INTERNATIONAL SKI CLUB OF JOURNALISTS- SWISS SECTION

SCIJ was created in the midst of the Cold War as a forum of exchange for journalists of the East and Western blocks. Every year, hundreds of journalists from around the world meet in one of the member countries and compete in a giant slalom and a cross country race.

The Swiss section, open to all journalists, organises several sporting and social events and the popular Trophée Marcel Competition.