“Amo la Fotografía y, sobre todo, amo la Fotografía de calle. Por eso a menudo hago fotos en lugares públicos en los que aparece gente.

 

En la mayoría de las ocasiones no pido permiso para fotografiar porque eso probablemente cambiaría las imágenes que trato de conseguir. Éstas siempre obedecen a una intención cultural, estética, artística y/o documental y en ningún caso tienen por objetivo mostrar a nadie en una situación que lo pueda dejar en mal lugar, atentar contra su dignidad ni obtener un beneficio económico.

 

Todo lo anterior no quiere decir en absoluto que no me importe la gente que aparece en mis imágenes, así que si te reconoces en alguna de mis fotografías y eso te molesta sólo tienes que hacérmelo saber y la retiraré inmediatamente. De la misma manera si quieres una copia de tu imagen en papel o en un formato que te permita imprimirla por ti mismo cuenta con ella, por descontado.

 

Gracias.”

  

“I love Photography and, above all, I love street photography. So I often take photos in public places where people appear.

 

Most of the time I don't ask permission to photograph because that would probably change the images I am trying to get. These always obey a cultural, aesthetic, artistic and / or documentary intention and in no case do they aim to show anyone in a situation that could leave him in a bad place, attempt against his dignity or obtain an economic benefit.

 

All of the above does not mean at all that I do not care about the people that appear in my images, so if you recognize yourself in any of my photographs and that bothers you, you just have to let me know and I will withdraw it immediately. In the same way, if you want a copy of your image on paper or in a format that allows you to print it yourself, count on it, of course.

 

Thank you.

  

"J'aime la photographie et surtout la photographie de rue. Je prends donc souvent des photos dans des lieux publics où les gens apparaissent.

 

La plupart du temps, je ne demande pas la permission de photographier car cela changerait probablement les images que j'essaie d'obtenir. Ceux-ci obéissent toujours à une intention culturelle, esthétique, artistique et / ou documentaire et ne visent en aucun cas à montrer à quiconque se trouvant dans une situation qui pourrait le laisser dans un mauvais endroit, porter atteinte à sa dignité ou obtenir un avantage économique.

 

Tout ce qui précède ne signifie pas du tout que je ne me soucie pas des personnes qui apparaissent sur mes images, donc si vous vous reconnaissez dans l'une de mes photographies et que cela vous dérange, il vous suffit de me le faire savoir et je le retirerai immédiatement. De la même manière, si vous voulez une copie de votre image sur papier ou dans un format qui vous permette de l'imprimer vous-même, comptez dessus bien sûr.

 

Je vous remercie."

  

"Ich liebe Fotografie und vor allem Straßenfotografie. Deshalb fotografiere ich oft an öffentlichen Orten, an denen Menschen auftreten.

 

Die meiste Zeit bitte ich nicht um Erlaubnis zum Fotografieren, da dies wahrscheinlich die Bilder verändern würde, die ich versuche zu bekommen. Diese gehorchen immer einer kulturellen, ästhetischen, künstlerischen und / oder dokumentarischen Absicht und zielen in keinem Fall darauf ab, jemanden in einer Situation zu zeigen, die ihn an einem schlechten Ort zurücklassen, gegen seine Würde versuchen oder einen wirtschaftlichen Nutzen erzielen könnte.

 

All dies bedeutet keineswegs, dass mir die Personen, die auf meinen Bildern erscheinen, egal sind. Wenn Sie sich also auf einem meiner Fotos wiedererkennen und dies Sie stört, müssen Sie mich nur informieren und ich werde es sofort zurückziehen. Wenn Sie eine Kopie Ihres Bildes auf Papier oder in einem Format wünschen, mit dem Sie es selbst drucken können, können Sie sich natürlich auch darauf verlassen.

 

Vielen Dank."