The man had killed the thing he loved and so he had to die. Each man kills the thing he loves, by each let this be heard. Some do it with a bitter look, some with a flattering word. The coward does it with a kiss, the brave man with a sword. Some kill their love when they are young, some when they are old. Some strangle with the hands of lust, some with the hands of gold. The kindest use a knife because, the dead so soon grow cold. Some love too little, some too long, some buy and other sell. Some do the deed with so many tears, and some without a sigh. For each man kills the thing he loves, yet each man does not die.

Quell'uomo aveva ucciso la cosa che amava, e pertanto doveva morire. Eppure ogni uomo uccide la cosa che ama, che questo lo sentano tutti: chi lo fa con uno sguardo amaro, e chi con una lusinga, il codardo con un bacio, il coraggioso con la spada! Chi uccide il suo amore da giovane, e chi lo uccide da vecchio; chi lo strangola con le mani della lussuria, chi con le mani dell'oro: i più pietosi usano un coltello, perché i morti si freddano presto. C'è chi ama troppo poco, chi troppo a lungo, c'è chi vende e c'è chi compra; chi compie l'atto con molte lacrime, e chi senza un sospiro. Perché tutti uccidono la cosa che amano, anche se dopo non tutti muoiono.

(Oscar Wilde: The Ballad of Reading Gaol)

cianfrusaglia

(roba inutile messa alla rinfusa in qualche posto dove dia meno fastidio possibile e che resta lì per sempre)

italiano

post comunista e di qualunque altra cosa

apprendista stregone

-----///\\------Please

----///--\\\----put this

---|||----|||---on your

---|||-- -|||---profile if

---|||-- -|||---you know

----\\\--///----someone

-----\\\///-----who is living with, survived

------///\-----or has passed away from

-----///\\\----cancer.

----///--\\\---Thank you