(EN)

I make different types of bookbinding: books, photo albums, notebooks, artist's books, sketchbooks, etc..., all handmade and handcrafted in a traditional way. I use various materials and techniques. Primarily they are made-to-order, unique, tailor-made and customized works, which cannot be found in the market, but I also have my own creations.

I like to think that my creations are also a resource or vassel for the creativity of others, where they can tell their stories, experiences or express themselves in one way or another through tools such as writing, drawing, painting or photography...

The symbiosis between technique and creativity, their own or other people´s, gives excellent results.

(ES)

Realizo distintos tipos de encuadernación: libros, álbumes de fotos, libretas, libros de artista, cuadernos de dibujo, etc..., todo realizado a mano, de forma artesanal. Utilizo diversos materiales y técnicas. Principalmente son trabajos por encargo, obras únicas, a medida y personalizadas que no se pueden encontrar en el mercado, pero también tengo mis propias creaciones.

Me gusta pensar que mis creaciones son también un soporte o recipiente para la creatividad de los demás, donde puedan relatar sus historias, experiencias o expresarse de una manera u otra mediante herramientas como la escritura, el dibujo, la pintura o la fotografía...

La simbiosis entre técnica y creatividad, propia o ajena, dan resultados excelentes.

(PT)

Faço diferentes tipos de encadernação: livros, álbuns de fotos, livretas, livros de artista, cadernos de esboços, etc..., todos feitos à mão e de forma artesanal. Utilizo vários materiais e técnicas. Principalmente são trabalhos por encomenda, peças únicas, feitos à medida e personalizadas, que não podem ser encontradas no mercado, mas também tenho as minhas próprias criações.

Gosto de pensar que as minhas criações são também um suporte ou recipiente para a criatividade dos demais, onde possam contar as suas histórias, experiências ou se expressar de uma maneira ou de outra mediante ferramentas tais como a escrita, o desenho, a pintura ou a fotografia...

A simbiose entre a tecnologia e criatividade, própria ou alheia, dão excelentes resultados.