Me llamo Pablo Souviron y soy fotógrafo retratista. Quiero darle la bievenida a mi perfil público de Flickr, e invitarle a visitar mi sitio web profesional, donde confío encuentre imágenes que sean una muestra del trabajo que realizo y de mi forma de mirar el mundo y, especialmente, a quienes viven en él.

Durante unos años, me he dedicado a la fotografía social y editorial. He viajado, tenido la suerte de aprender con la experiencia de grandes profesionales y expuesto mi trabajo siempre que he necesitado un tiempo para pensar y reevaluar mi carrera. De ello he aprendido que la razón por la que hago fotografías, sin más, es porque me gustan las personas.

Después de asistir como profesor a un taller de fotografía, un compañero que impartía otro módulo más comercial, me hizo una pregunta. Quería saber si no había pensado en utilizar mis habilidades como fotógrafo de retratos al mundo de la moda. Él sostiene que todo se basa en ser capaz de imprimir el "toque" del trabajo personal y diferenciarse por ello.

Me lo pensé un tiempo, hasta que acepté su desafío y aquí estoy, haciendo un poco más personales las fotografías de la belleza, y mas bellos los retratos personales.

Lejos de diluir mi estilo, esto me ha permitido abrirme profesionalmente a un campo nuevo y fascinante que había un poco abandonado desde mis inicios. Espero que mi trabajo hable por sí mismo, pero por encima de todo, todavía tengo la oportunidad de tomar fotografías hermosas, y eso es lo más importante, ya que, después de todo, la vida de un fotógrafo puede ser orientada en muchas direcciones, pero siempre con el propósito de dar testimonio con el trabajo que hacemos, de los lugares y personas que vamos conociendo en nuestro camino.

Sin embargo, el grueso de mi trabajo personal lo componen imágenes naturales, expontáneas y auténticas de la vida que me rodea, y ese trabajo no tiene lugar en mi página profesional. Es por ello que he decidido dedicar esta cuenta de flickr a esas fotografías que tomo única y exclusivamente por pasión. Confío en que sea tan buena experiencia el recorrerlas, como para mí el recogerlas.

________________________________________________

My name is Pablo Souviron and I am a portrait photographer based in Málaga, Spain.I give my welcome to my flickr page, and invite you to visit my professional website, which I hope you find images that are a sample of the work I do and my way of seeing the world and especially those who live there.

For several years I have dedicated to social and editorial photography. I have traveled, been fortunate to learn from the experience of highly qualified and exhibited my work whenever I needed some time to think and reevaluate my career. From this I learned that the reason I make photographs, without more, is because I like people.

After attending a teacher at a photography workshop, a fellow who taught another module more commercial, I asked a question. I was wondering if there was no thought of using my skills as a portrait photographer in the world of fashion. He claims that everything is based on being able to print the "touched" personal work and differentiate it.

I thought about it a while, until I accepted his challenge and here I am, doing a little more personal photographs of the beauty and personal portraits more beautiful.

Far from diluting my style, this has allowed me to open up a new field professionally and fascinating that there was some left from my beginnings. I hope my work speak for itself, but above all, still I have the opportunity to take beautiful photos, and that's the most important because, after all, the life of a photographer can be oriented in many directions, but always with the purpose of bearing witness to the work we do, the places and people we meet on our way.

However, the bulk of my personal work is made up of natural images and genuine spontaneity of life around me, and that work has no place in my professional page. That is why I decided to dedicate this flickr account that I take these photographs exclusively by passion. I hope that is as good experience the journey, and for me to take them.