http://www.flickr.com/photos/lupercale/8506710221/

English

“This jar radiated, like a monstrous emerald which would imprison a frozen fruit with golden palms... [...] It was an indescribable vision, transparent and green, drenched with shade and sun, a remembered vision crossed by algae, reflections and masts, dancing seaweed, collapsed masts and lost reflections...”

This passage is taken from Monsieur de Bougrelon by Jean Lorrain, book at the origin of my fascination for jars and aquariums, their depths and plays of light. Then, microscopy gradually took a greater place in my works. A drop of milk, egg white, saliva or blood, a piece of skin, a few seeds, leaves, fungi, mosses, stagnant water, some bubbles or insects of all kinds become sources of my ramblings. Pictures of a floating world, carefully preserved in my cabinet of curiosities.

 

Attracted by drawing, painting, sculpture, photography and visual arts, I studied at the Fine Arts School in Toulouse and Cergy-Pontoise, France.

 

I began by spending long hours in the photo laboratory, trying my hand at optical, materials and papers effects. At the same time, I started to work on jars and observation of organic materials. Later, the electrifying freedom of digital imaging techniques brought me easy superpositions, transparencies and plays of light. Computer graphics and three-dimensional modeling allow me today to incorporate immaterial sculptures into my compositions.

 

I’m still exploring the possibilities of digital tools, trying to expand my vocabulary in strange and imaginary realms.

Contact – I would love to hear from you, whether it is to purchase a print, ask a question or just write a few words! Contact me here: www.lupercale.org/contact.

 

Bloggers – Please feel free to share my works. Drop me a line to let me know. A lot of love and work has gone into my works, so please do not steal them, credit me!

Thanks for coming by!

  

Français

« Il rayonnait ce bocal, telle une monstrueuse émeraude où se serait figé un fruit à palmes d’or... [...] C’était je ne sais quelle vision transparente et verte trempée d’ombre et de soleil, vision ressouvenue traversée d’algues, de reflets et de mâtures, algues mouvantes, mâtures effondrées et reflets perdus... »

Ce passage est extrait de Monsieur de Bougrelon, de Jean Lorrain, livre à l’origine de ma fascination pour les bocaux, puis pour les aquariums, leurs profondeurs et leurs jeux de lumière. L’observation au microscope est peu à peu venue se mêler à cette démarche. Une goutte de lait, de blanc d’œuf, de salive ou de sang, un bout de peau, quelques graines, des feuilles, des champignons, des mousses, de l’eau croupie, quelques bulles ou des insectes en tous genres devinrent les sources de mes divagations. Des images d’un monde flottant, précieusement conservées dans mon cabinet de curiosités.

 

Attirée par le dessin, la peinture, la sculpture, la photographie, les arts plastiques, j’ai étudié aux Beaux-Arts à Toulouse et à Cergy-Pontoise.

 

J’ai d’abord passé de longues heures en laboratoire photo, m'essayant à des jeux optiques, aux effets de matière et de papier. En même temps commençait mon travail sur les bocaux et l’observation de matières organiques. Plus tard, la liberté électrisante des techniques d’imagerie numérique m'apporta la facilité des superpositions, des transparences et des jeux de lumière. Les images de synthèse et le modelage en trois dimensions me permettent aujourd'hui d'incorporer des sculptures immatérielles à mes compositions.

 

J’explore toujours les possibilités de ces outils numériques, m’efforçant de développer mon vocabulaire du côté de l’étrange et de l’imaginaire.

Contact – N’hésitez pas à me contacter, que ce soit pour acheter une impression d’art, pour poser une question ou juste pour écrire quelques mots, je serai ravie de vous lire ! Contactez-moi à l’adresse : www.lupercale.org/contact.

 

Blogueurs – N’hésitez pas à partager mes images. Écrivez-moi un petit mot pour me le faire savoir. J’ai mis beaucoup d’efforts et de passion à créer ces images, alors s’il vous plaît, ne les volez pas et n’oubliez pas de me les attribuer !

Merci de votre visite !